海外の反応MLB：村上宗隆の6号満塁HRバックスクリーン超え特大弾に全米震撼「98マイルにも対応」「飛距離はもっとある」

管理人

2026年4月18日

● アスレチックス 2 － 9 ホワイトソックス ○＜現地時間4月17日　サター・ヘルス・パーク＞

　ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が17日（日本時間18日）、敵地でのアスレチックス戦に「2番・一塁」でフル出場。豪快な6号満塁弾を放つなど5打数3安打4打点の大活躍でチームの勝利を貢献した。

　初回の第１打席は空振り三振に倒れたものの、3回の第2打席に左前打、3回の第3打席は右前打を放ち、メジャー出場20試合目で初のマルチ安打をマーク。5回の第4打席は再び空振り三振に倒れたものの、7回の第4打席に衝撃の一発を放った。

　二死満塁で右腕・アルバラドのフルカウント後の98.2マイル（約158キロ）直球を完璧に捉えると、打球速度114.1マイル（約184キロ）、飛距離431フィート（約131メートル）、角度33度の大飛球は、センターバックスクリーンを越える6号満塁弾。衝撃の特大グランドスラムに現地実況は思わず「オーマイゴッド！」と叫んだ。（以下省略、引用ニュース全文村上宗隆、6号満塁弾含む3安打4打点　衝撃のバックスクリーン越え満弾に実況「オーマイゴッド！」（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース）

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、X１、instagram１）

以下、海外の反応

とてつもない一撃。
Such a mighty wallop.

特大の一発だった！
That was a blast!!!!!

センター方向へ一直線。
por todo el center

満塁ホームラン、しかもセンターのバッターズアイを越えたのか。これはすごいな。
A grand slam and it goes over the batter's eye in center. Impressive.

今のを見る限り、98マイルは普通に対応できるようだね。
Seems like he handled 98 ok there.

センターフィールドの打者用スクリーンを越えてしまったの？まさにムーンショットだよ。
Over the center field hitters screen? Yes, that IS a moon shot.

431フィート（約131メートル）って計測だったけど……いやいや、それはないだろ。あれは475〜500フィート級の一発だよ💯
It was measured at 431ft......... Yeah, no. That's a 475 to 500ft type shot. 💯

「93マイル以上は打てない」
Cant hit 93 mph+

でもちょっと待って「この男はMLBレベルの95マイル以上の速球は打てない」って話じゃなかったっけ？
But wait, I thought they said this guy can't hit MLB speed above 95.

98マイルの速球も問題なかった。
No issue on the 98 mph heater.

今見ると、スカウティングレポートとズレている感じだな。
Scouting report looking off now

98マイルの速球でもガツンと叩き込めることを体に刻んだようだ。
I guess he tattooed that 98mph fastball.

村上宗隆は本物だ！ここまでの短い試合数でも、すでにそれを証明している。
Murakami is the Real Deal! He's definitely proved it so far in the short amount of games he's played.

なんてことだ。サクラメントは打者有利のスタジアムとはいえ、あんなのは見たことがない。 アスレチックスファン
Good lord. Sac is a hitter friendly park but I have never seen any do that.

他サイトピックアップ

彼をドジャースから遠ざけてくれ。
Just keep him away from the dodgers

あの壁は高さが70フィート（約21.3m）もあるのに🤯
That wall is 70 ft tall 🤯

いつまでも上昇し続ける感じすらする、とんでもない一発！
That thing was still going up. What a bomb!

431フィートどころじゃない、もっと飛んでた！！
Wayyyy farther than 431!!

あれ、まだ着地してないんじゃないかな？？？
I’m not sure that thing landed yet???

大谷翔平にとてもよく似たバッティング技術だね。
Una técnica de bateo muy parecida a la de Othani.

アジア版大谷。
The Asian Ohtani

┗　どちらもアジア人だよ笑。
They're AsianLOL

┗　え？2人とも日本人だろ😂
what??? They are BOTH Japanese 😂

┗　大谷はエイリアン👽
the Ohtani 👽

まさにムーンショットの男、ムーンマン！打率は .200超えてくれればいいよ。
The Moon Man! Hopefully he can bat over .200 this year

彼にはマックスの報酬を与えよう。
give him the MAX $$$

カイル・シュワーバーが打ったのか？ってくらいの一撃。
Was that Kyle Schwarber??????

500フィートまで飛んでいった？私はそう思うけどね。
500 foot ? , I think so

「ムネ彗星」の出来上がり！
A Muri-Comet!!!

Wソックスってこれまで総額1億ドル超えの契約はしてこなかったけど…彼がその一人になるのか？現時点ではチームで一番いい選手だしな。ゴー、ムネ！！！
Sox have never signed a player $100m+ ….is he the one? As of now, he’s been the best player. Let’s go Mune!!!

お願いだからこの男と延長契約を結んで。
Please extend this guy

あれは別の市外局番地域まで飛んで行ったような当たり。やばすぎる。 431フィートより絶対もっと飛んでたように見えた。
That thing landed in a different area code. Good grief. Sure looked longer than 431.

ホワイトソックスとしては今季3本目の満塁弾、まだ4月だというのに。
Sox' 3rd grand slam and it's only April.

こういうチームが、たとえ1試合だけでもMLBの醍醐味を思い出させてくれるのが好きなんだよな。評判や成績がどうであれ、どの球団も本気で相手にしないといけない。シーズン中はいつだってこういうことが起こり得るんだから。
I love it when teams like this remind the MLB that even if its just for one game, regardless of their reputation or record, you have to take every ball club seriously because this can happen at any time during the season.

スーパースター！ホワイトソックスのチームを根本的に変える存在だ。
Superstar! Franchise altering for the White Sox

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事