村上宗隆が2戦連発7号ホームラン、軽くスイングしただけでセンターフェンスを超えたと海外困惑（海外の反応 MLB）

管理人

2026年4月19日

＜アスレチックス7－6ホワイトソックス＞◇18日（日本時間19日）◇サッターヘルスパーク

ホワイトソックス村上宗隆内野手（26）は2試合連発となる7号を放つなど2打数1安打3四球1打点だった。
　敵地でのアスレチックス戦に「2番一塁」で出場。7回の第4打席で中越えソロを放った。左腕ハリスが投じた外角73・4マイル（118・2キロ）のカーブを捉え、打球はフェンスをギリギリで越えた。飛距離は395フィート（120・4メートル）、打球速度103・9マイル（167・3キロ）、角度31度。

　第1打席はフルカウントから四球。第2打席は三振に倒れたが第3打席は10球粘って四球。9回の第5打席は2球目、3球目に2球連続でABSチャレンジを要求。いずれもストライクからボールに判定が覆り、驚異の選球眼で今季20個目となる四球をもぎ取った。この後、代走を送られベンチに下がった。

　ホワイトソックスは延長11回、6－7でサヨナラ負けした。村上宗隆が２戦連発の７号ソロ＆３四球　２球連続でABSチャレンジ成功、驚異の選球眼（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、 X１）

以下、海外の反応

スイングチェックしたらホームランに（笑）
Check swing homer lmao

ほとんど振ってないのに…どうなってんの！？
Barely swung.. how ?!

マジで半分くらいの力で振ってたね。
Bro literally swung 50%

73マイルの遅いボールをあのスイングでホームランにしてしまう。どうやったら可能なの？
73mph with that swing HOW

軽く当てただけなのにあれ😭
he barely tapped it 😭

あのスイングでどうやったらホームランになってしまうのか。
how did that swing result in a home run

┗　それを可能にする人が何人かいるってことだね。
some people just have it

┗　筋肉の塊で220ポンドもあるからね。NFLのランニングバックが野球をやっているようなものだ。
cause he’s 220 pounds of muscle. Think of a NFL RB playing baseball

ああ、ただ軽く弾いただけでホームラン。
Oh just casually flicked a hr there

いや、彼はただホームランを打ってるんじゃない。400フィート超えの特大弾をかましてるんだ！
Naw, he's not just hitting home runs, he's hitting 400+ bombs!

どうして403フィートのセンターの表示を越えてるのに、計測飛距離は395フィートなんだろう？🤔
How was that 395’ when it went past the 403’ center field mark? 🤔

┗　風の影響かも。正直よくわからない。
Wind maybe? No clue

┗　打球角度と打球速度を組み合わせた計算式だよ。風とかの環境要素はたぶん考慮されてない。
it's a formula that combines the launch angle with exit velocity, I don't think it factors in the elements

今回の打球は、バッターズアイ（バックスクリーン）の手前に落ちてるのに、昨日の（バックスクリーン超えの）一発とたった15フィート差しかないの？スタットキャストは本当に当てにならないね。（※実際は36フィート差、6号HRの飛距離は431フィート）
So this ball fell well in front of the batter’s eye and is only 15 feet shorter than the shot from yesterday? Statcast is ass.

彼のルーキーカードをすぐにでも手に入れなければ！ ドジャースファン
Need to get his rookie card ASAP!💯

昨日は98マイルの速球からホームラン打って、今日は変化球を捉えての一発か。
Hit a homer off 98 yesterday, and hit one off a breaking all today.

変化球でもホームランを打ってしまうのか、いや、リーグの投手側がまだ対応できてないってことかな。
home runs off breaking balls too oh nah the league ain’t ready

アスレチックの（臨時本拠地）マイナーの球場でやってるからね。大体の選手は外まで運べるだろうし。
As playing in a minor league ballpark. Most guys can probably hit it out.

┗　兄弟よ笑、あれは余裕で400フィート超えてたぞ。
brother lol that was 400 plus

┗　マイナーの球場でも、グラウンドはメジャーと同じサイズだって知ってるかな？大きい小さいの違いは座席数くらいだよ。
yk minor league parks are the same size as big league parks right? Just not at many seats

┗　こいつ、野球の知識ゼロだろ。
bro has 0 ball knowledge

あの男は「イージーモード」にしてプレーしている。
Dude is playing on easy mode

他サイトピックアップ

あの手首のスナップに注目してみよう🎶
Look at the flick of the wrist 🎶

手首をちょいとして弾いただけで、スタンド行き。
just flicked his wrist and gone

もうマジで手に負えなくなっているよ。こんな素晴らしい選手をスルーしようとしていたなんて！
THIS IS GETTING OUT OF HAND MY GOD THIS WAS THE GUY THEY ALL WANTED TO PASS UP ON ALR

とんでもないパワーだな。
Insanely strong

あのバットをチェックしてよ。
Check the bat

うん、こいつに関しては完全に自分が見誤っていたよ…。守備はどうか分からないけど、打撃でここまでやるとは思ってなかった。
Yeah I was wrong on dude…. Idk how he’s been defensively but I didn’t think he’d be like this offensively

もう十分堪能した。（本拠地）コミスキーの外に銅像建てよう。
（※コミスキーは旧本拠地の名称だが、Wソックスファンの間では現本拠地のことをコミスキーと呼んでいることが多い）
I’ve seen enough. Build him his statue outside Comisky

そろそろ日本で結果を出している日本人打者に関しては、こっちでのスカウティングレポートは無視しても良いと思う。本当に「彼はメジャーの投手を打てない」などと思っていたやつもいたんだからな。
It's about time we just start ignoring the scouting report on productive Japanese players. People really thought he couldn't even hit major league pitching

もう日本の和牛に何か入ってるんじゃないかって思い始めてきたよ。
Alright I’m starting to think there’s something in the wagyu beef in Japan.

もう、このサムライに「ゴールデンスラッガー賞」をあげちゃおう💯
Give the samurai the golden slugger award already 💯

今日は満塁の場面に3回出くわしたのに、結局チームは全く得点できなかった。
I saw the bases loaded 3 times today and nothing came out of it

いる場所がもったいないよね。たとえホームラン100本打ってもチームの進出状況には大した影響が出ないかもしれない。
Shame he's where he is. He could hit 100 hr and not make a difference.

新人王かな？（※同じようなコメント多数）
ROY?

正直、もしかしたら最高の打者かもしれない…。
Honestly might be the best hitter….

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事