村上宗隆が3戦連発8号ホームラン「スーパースターを手に入れた」とホワイトソックスファン大感動（海外の反応 MLB）
ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）は19日（日本時間20日）に敵地サクラメントでのアスレチックス戦に「3番・一塁」で先発出場し、5回に2度目の3戦連発となる8号2ランを放ち、5打数1安打2打点だった。打率2割8厘。チームは7―4で勝った。
村神様の特大弾に敵地がどよめいたのは4―1の5回無死一塁だった。左腕スプリングスのカウント1―1からど真ん中の83・1マイル（約133・7キロ）のスライダーを完璧に捉えると豪快に振り上げた。角度35度、打球速度114・1マイル（約183・6キロ）で打球を高々と打ち上げるとインパクトの姿勢のまま、見送った。右翼後方の木に当たり、客席に落ちた。
2度目の3試合連続アーチとなる8号2ランは飛距離425フィート（約129・5メートル）の特大弾だった。（引用ニュース全文 【ＭＬＢ】村上宗隆 ３戦連発の８号特大弾に敵地ファン騒然 シーズン58本ペース（東スポWEB） - Yahoo!ニュース
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、３、X１ ）
以下、海外の反応
これぞまさにムネショット。
Now that’s a MUNE SHOT.
打球音だけでも、もうスタンドまでいくのが分かっていた！！！
Sound alone knew that was long gone!!!
次の試合も、また次の試合も、ムラカミの「カミ爆弾」炸裂！
Another game and another Kami bomb!!
今シーズンすでに8号ホームラン...
This man already hit 8 home runs at this point of the season...
この男はとんでもない。
This dude is insane 🔥
今まで見た中でもトップクラスに凶暴なホームラン😂
This is one of the most violent homers I’ve ever seen 😂
このペースだと、村上は、ベーブ・ルースのシーズン記録60本を超える勢い！ あと面白いデータとして、ルーキーシーズンの歴代最多記録はピート・アロンソ（2019年）の53本塁打。
At this rate, Murakami is at a pace to overthrow The Babe for single season HR's at 60! Another interesting stat, rookie season all-time leaders! Pete Alonso (2019): 53 HR's
この男はいいスイングしているね！
Dude has got a nice swing!
ピッチャーが真ん中に投げたら諦めるしか無い。彼は逃さず仕留めるから！
If it’s in the middle …forget about it…he’s not missing that one for sure!!⚾️🔥
3試合連続ホームランが2度も出ているのに、まだ4月19日。驚くべきこと。
Two three game home run streaks and it’s only April 19. Remarkable
彼はメジャーリーグのピッチングに対応できるかという疑問には、もう答えを出したと思う。
I guess he answered the question about being able to catch up to major league pitching
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
まさに、（木に打ち込んだ）「ツリー」ランホームラン！
A true “Tree” Run Homer!!! 🌲🌲🌲
実況では「外野の芝生席を越えた」って言ってるけど、実際は木の間に落ちているのが見える。
“Over the berm” and you can see it drop through the tree.
麦わら帽子の男にホームランボールが当たっていた😂
It hit the guy with the straw hat on the head 😂
彼はサクラメントに来た方がいいんじゃないか、この球場を気に入ってそうだし。 アスレチックスファン
He should come to Sacramento seems like he loves that park
今のうちに楽しんでおいてね、ソックスファンの皆さん。再契約のタイミングになったら、たぶんドジャースが持っていくから。
Enjoy him now Sox fans, the Dodgers will probably get him when he needs to be re-signed.
村上みたいな選手は滅多に出てこない。ソックスは彼を中心にチームを作れるはずだし、なんとか引き留めてほしいな。
A player like Murakami comes around once in a blue moon. The Sox could build their franchise around him. Hope they can keep him.
もし、この男が新人王を獲れなかったとしたら...
If this guy doesn’t win Rookie Of The Year.
┗ そうならないためにも打率.209よりも上の成績が必要だ。
gotta bat more than .209 for that
gotta bat more than .209 for that
彼のカードを買い漁りたい。
Can't wait to buy all of his cards
彼がホワイトソックスでプレーしているのは残念だ。
Too bad he plays for the White Sox.
これって、みんなが「カーブとか変化球は打てない」って言われていたあの男だっけ。
Is this the guy that everyone said cannot hit a curveball or off speed pitch?
┗ 自分は「速球打てない」って聞いてたんだけど、間違いじゃないの？🤷🏽♂️」
I heard he couldn't hit a fastball?.🤷🏽♂️
I heard he couldn't hit a fastball?.🤷🏽♂️
ホワイトソックスは、シーズン半ばに、彼を「プロスペクト」と交換するだろう
They’ll trade him mid way through the season for “prospects”
悲しいけど、ホワイトソックスの組織事情を見ると、オールスター明けにはヤンキースかドジャースに行ってそうなんだよね。
Sadly, knowing the WS organization, he's going to be a Yankee or Dodger after the All Star break.
我々は彼と相応の契約を結んでいない。長期契約を結ぼう！1億ドルだ！
We don’t deserve this man. Sign him long term man!!! $100 mil
非現実的、信じられない。
unreal.
我々は、ついに当たりくじを引いた！
WE GOT US ONE!
どうやらこの男は本物のようだ。
This guy seems to be a real deal.
彼はホームラン以外のヒットを打てない。
cant hit other than a home run
長打率.542、OPS.918はかなりいいのに、なんでWARが0.5しかないんだ？
.542 slug and .918 OPS is really good, but how is he only at .5 WAR??
打率は.200程度しかないし、打撃ではまだ改善が必要だ。ほとんどホームランか凡退かって感じだし。
He's only batting .200, he needs to improve his htting. He's basically just homerun or miss.
ネクストトラウト。
The next trout
我々は、ホワイトソックス版の大谷を手に入れたのだ。
We have a white Sox ohtani
大谷よりも上だと思う...
He's better than ohtani.....
翔平のホームランパワーは、すべてムネタカに移ってしまったのであった。
All of Shohei's HR power was transferred to Munetaka 🫠
あのスイングがすべてを物語ってる。これはもうシカゴにスーパースターが現れたと思うな！！！！！ シカゴ圏でナンバーワンのパワーヒッターだ！！
The swing doesn’t lie. I think we have a superstar in our hands Chicago!!!!! Number one power hitter in the Chicagoland area!!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。基本的に当ブログでは日本人のコメントを「海外の反応」として掲載していません。日本人の判別が困難なredditからも基本的に拾っていません。「日本人目線でかゆいところに手が届く心地よいまとめ方」ではない部分が含まれるのはご了承ください。たとえば「ホームランか凡退」については「四球も選べるよ」というのは重々承知していますが今日は四球がない影響なのかそういったコメントは見つかっていません。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
