トランプ「全額カナダ負担でも半分よこせ」米国カナダ間を結ぶ橋の新規開通を阻止すると脅しアメリカ人も困惑（海外の反応）

トランプ氏、アメリカとカナダを結ぶ橋の開通を阻止すると脅す（BBC News） - Yahoo!ニュース
2/10(火) 18:04配信
ドナルド・トランプ米大統領は9日、アメリカがカナダに提供してきた「すべてに対して完全に補償される」まで、アメリカとカナダを結ぶ橋の開通を阻止すると脅した。

カナダのオンタリオ州とアメリカのミシガン州を結ぶゴーディ・ハウ国際橋についてトランプ氏は、カナダ政府が「我々が当然受けるべき公平さと敬意をもってアメリカを扱う」まで開通しないだろうと、ソーシャルメディアに投稿した。

橋の建設事業の公式サイトによると、この橋の建設費用はカナダ政府が提供しているものの、カナダとミシガン州の双方が公的所有する予定。 トランプ氏がどのように開通を阻止できるのかは不明だが、大統領は交渉を直ちに開始するとして、詳細は示さなかった。
デトロイト川にかかり、米ミシガン州デトロイトとカナダ・オンタリオ州ウィンザーを結ぶこの橋は、2026年初頭の正式な実地検査と承認を経て、開通される予定。2018年の着工以来、10年以上にわたり両国間の争点となってきた。カナダ放送協会によると、建設費用は64億カナダドル（約7340億円）と推定される。
トランプ氏は自分のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」で、アメリカは「この資産の少なくとも半分」を所有すべきだと主張した。（以下省略）

このニュースについてカナダ人、アメリカ人など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、 dailymail１ ）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合はカナダ人のコメントが多いと思われます。)

---

トランプは頭がおかしい。
He is nuts.

---

このままでは間もなく「どこにも通じない橋」になる！
Soon to be the bridge to nowhere!

---

カナダが全額費用負担していたのにね！　アメリカ
Canada paid for the entire bridge!

---

トランプ自身が2020年にこの端の建設合意に署名している。しかし彼の 記憶力がひどすぎて、自分の息子の名前すら覚えていないし、エプスタインと20年も親友だったことさえ思い出せない。
Trump signed off on this in 2020.His memory is so bad , he cant even remember his own sons name or being besties with Epstien for 20 years

---

すっぽかされたうえに、支払いまで押し付けられたって？ きついな。
Got stood up AND stuck with the bill? Damn.

---

衝動をまったく抑えられない幼児と常に付き合わされているみたいだ。本当にうんざりするほど疲れるだろうな。
It's like having to constantly deal with a toddler who has no impulse control. It must be exhausting!

---

トランプは間違っていない。最初から免除なしの50対50であるべきだった。カナダは自分の取り分を得て、米国も自分の取り分を得るべきだ。オバマはどこに対しても譲歩しすぎた。　アメリカ
↑10 47↓
He isn't wrong. It should have been 50-50 with no waivers. Canada gets their slice and the US theirs. Obama bent over for everyone.

---

だから何なんだ？カナダが何に金を払おうと自由だが、それでアメリカへのパイプラインをタダで手に入れられるわけではないぞ。　アメリカ
So what? Canada can pay for whatever it wants but that doesn’t mean they get a free pipeline into America

---

誰が費用を払ったかは重要ではない。問題なのは、誰がその橋を渡ってくるかだ。　アメリカ
Who paid for it is irrelevant. Who’s coming across it is the concern

---

まあトランプは間違ってない。アメリカに大打撃を与えたパナマ運河の間違った「ディール」を再び繰してはならない。トランプは素晴らしいし、アメリカは橋の所有権の半分を得るべきだ。　アメリカ
↑19 ↓78
Well he's not wrong. Let's not do another Panama Canal 'deal' that does a number on the US. T is great, US should get half ownership of the bridge

---

万里の長城を中国が築いた理由は分かる気がする。（アメリカ国境の）北側にも壁が必要なんじゃないかと思い始めている。　アメリカ
I get why China built The Great Wall. I’m starstarting to think we need a northers barrier

---

本当に理解できないのは、今でもMAGA（アメリカを偉大に）を唱え続ける愚か者たちが、トランプにウンザリしていないということ。彼の混乱ぶりは予測可能なのにね、それも織り込み済みってことなのかな。 　アメリカ
I seriously can’t believe that other maga morons aren’t exhausted of Trump. His chaos is predictable.


他サイトピックアップ

---

橋の建設は2018年6月に始まった。トランプが就任したのは2017年1月20日だ。だから、私の理解する限り、本当の見出しは「トランプ、自分を愚か者だと宣言すると脅した」ということだ。　アメリカ
The construction started in June 2018. Trump took office in January 20, 2017. So, as far as I can determine, the real story is 'Trump threatens to declare himself an idiot.'

---

アメリカは急速に「DST（※Divided States of Trump＝トランプによる分断国家）」へと変わり、いまや世界で最も嘲笑される国の一つになりつつある。　フィリピン
It is rapidly turning into DST Divided States of Trump and is now becoming one of the most ridiculed countries in the world.

---

うわぁ、トランプは強くて国民思いに見せようと必死のようだけど、まともな頭を持ってる人なら誰でも、彼が臆病で恥ずかしい存在だと分かってしまってるんだよね。どういう形であれ、とにかく早くいなくなってほしい。　アメリカ
Ugh, Trump is so desperate to come across as tough and caring about Americans, when everyone with a functioning brain knows he’s a coward and embarrassment. Can’t wait until he’s just gone one way or another.

---

予想：結局はカーニー首相は所有権の50％を譲渡する。
Prediction: Carney will cede 50% ownership

---

カーニー首相はよく頑張っている。この調子で交渉を続けて、こんな話を大きくさせるないでほしい。 どうせ全部、見せかけのパフォーマンスにすぎない。
Good work carney just keep moving and don’t let this stuff take off. It’s all feather fluffing anyway

---

カーニー首相の賢い対応だね。カナダが橋の資金を負担しているなら、それをアメリカ大統領に念押しするのは筋が通っている。封鎖を実行したら単なる政治的パフォーマンスにとどまらず、すでに資金が投入された事業を混乱させ、国際的な慣行にも反することになる。
Smart move by Carney. If Canada funded the bridge, it’s reasonable to remind the U.S. president that blocking it isn’t just political posturing—it would disrupt an already paid-for project and cross international norms.

---

アメリカは北朝鮮のように孤立するだろう。彼は橋だけでなく同盟国との関係を壊している。　アメリカ
US will be ALONE like NK. He' burning bridges and our allies

---

トランプが世界中と敵対し続けているのを見ると本当にうんざりする。我々アメリカ人はカナダのことを愛してるよ。我々アメリカはあっという間に世界で最も嫌われている国になってしまった。 あと3年で、この国はどうなっているのだろうか。トランプが憎しみを煽り、国民同士を分断し、内戦のような状況を招きかねないこの状況下で。　アメリカ
It sickens me how he just continues making enemies with the rest of the world. Canada we luv u. We have easily become the most hated country in the world.3 more years, where will we be then? Especially as the country turns on each other as he brings a civil war to America from all the hate.

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事