大谷翔平がPS初戦からホームラン2発の大暴れ、先頭打者弾、特大弾でレッズ撃破に貢献、中継トラブルも話題に（海外の反応）

2025年10月1日（日本時間）、ドジャースの大谷翔平選手は、ポストシーズン初戦となるシンシナティ・レッズ戦で、初回に先頭打者ホームラン、6回には特大ツーランの2本のホームランを放ち、チームの勝利に貢献しました。

1本目は相手先発投手の豪腕グリーンが投じた内角100.4マイル（約161.6キロ）のストレートを強烈にはじき返した弾丸ライナー弾、2本目は3番手フィリップスから放った飛距離138.4メートルの特大弾となり、どちらのホームランも話題になっていました。関連Yahoo!ニュース

▼大谷の2本のホームランのハイライト映像（現地実況翻訳）
【現地実況】ドジャース・大谷翔平が先頭打者弾&特大2ランとマルチHRの活躍！「たった一振りで試合を変えてしまう」 - SPOTVNOW


大谷の2本のホームランへの反応を中心に、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、2、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１ 、reddit１ ）

以下、海外の反応

---

(※前半は先頭打者ホームランへの反応、概ねホームラン直後から時系列順)

プレーオフ仕様の翔平が降臨、いきなりやってくれた。
PLAYOFF SHOHEI HAS ARRIVED

---

大谷が時速100マイルの速球を、まるで何でもないかのようにホームランにしてる。
Ohtani hitting 100mph fastballs for home runs like its nothing.

---

これは時速100マイルの内角ギリギリの球だぞ。翔平は人間じゃない、なんてこった。
This is 100 mph inside on the black Shohei is not human what the fuck 😂

---

翔平がライトスタンドを越える「ショーライナー」を放った。
Shohei with a Sho-liner over the right field wall.

---

やはり別格だね！最高だ！
Es otra cosa!!! El mejor!!

---

究極、史上最高🤗
The ultimate the best ever 🤗

---

素晴らしい。とにかく素晴らしいホームラン。 CINレッズファン
Great. Just great.

---

つまり、翔平は自分のやるべきことをいつも通りにするということ。我々はそれを計算に入れなきゃならない。仕方ないよ。 CINレッズファン
I mean, Sho is going to do what he does. We have to account for that. It is what it is

---

これが大谷翔平だ。 CINレッズファン
It’s Shohei Ohtani

---

理想的な始まり方ではないな。 CINレッズファン
Not ideal.

---

大谷のことが本当に嫌い。 CINレッズファン
I really dislike Ohtani.

---

グリーンはとにかく落ち着いてもらいたい。めちゃくちゃ緊張してるんだろうけど。 CINレッズファン
Greene just needs to settle down. I bet he's nervous as shit

---

ソロホームランと言うことで割り切るしかないね。 CINレッズファン
At least it’s just a solo shot

---

ある意味,こうなることはみんなも予感できていたよね😂 CINレッズファン
You knew that was gonna happen 😂

---

両チームの実力差が大きすぎる。ロサンゼルスへの遠征はあっという間に終わりそうだ。 CINレッズファン
The talent difference in these teams is way too much. Gonna be a quick trip to LA

---

去年も同じように初戦の先頭打者ホームランをやっていなかったっけ？これは縁起がいいのかな？？
Didn’t he do this last year too? A good omen??

(※2024年の過去記事) 大谷翔平がポストシーズン初アーチとなる同点3ラン、感情爆発のバットフリップも話題に（海外の反応） - 海外の反応 ディミヌート
2回の第2打席でポストシーズン初ホームランとなる3ランホームランを放ちました。

---

お金で買えるだけ買い漁った最高のチーム。 レンジャーズファン
Best team money can buy

---

大谷翔平は、ポストシーズン初戦で先頭打者ホームランを放ち、これを達成したドジャース球団史上2人目の選手となった（1人目は2018年のジョク・ピーターソン）。　米スポーツメディア、リサーチプロデューサー
Shohei Ohtani is the 2nd Dodgers player in franchise history to hit a lead-off HR in the team’s first postseason game of a season (2018 Joc Pederson)

---

あの男こそ本物だ。
Dude is the truth

---

ESPNが大谷翔平の先頭打者ホームラン直前にWNBA中継に切り替えたんだ。信じられない、呆れるほどの無能さだ！😭

ESPN really cut to WNBA coverage just before Shohei Ohtani hit a home run. Unbelievable, staggering incompetence! 😭 pic.twitter.com/jVr96nUpGz

— outbreezy (@outbreezyWC) October 1, 2025

---

MLB TVで大谷のホームランを見たかったのに、どうやら女子バスケWNBAのゴタゴタの速報の方が大事だったらしいな。
Would've loved to see it on MLB TV, but I guess an update on some WNBA controversy was more important

---

翔平がライトスタンドにぶち込んでる最中に、ありがたいことにWNBAニュースを見せてもらったよ。
Glad we had WNBA news while he was blasting the ball in right field

---

今日は日本の選手が大暴れだね…鈴木、吉田、大谷がビッグヒットを放った。
Japan in the house today...big hits from Suzuki, Yoshida and Ohtani

---

翔平は止められない！ドジャース万歳⚾️💙
Unstoppable!! Shohei. Viva Los Dodgers ⚾️💙

---

史上最も才能ある選手。誰からも異論を唱えられてもその認識に揺るぎはない。
The MOST TALENTED player of all time and don’t let anyone tell you otherwise

---

この男は、あらゆるスポーツを通じて史上最高の選手として名を残すかもしれない。常軌を逸してるよ。　NBAファン
This dude might go down as the greatest player ever of any sport. Insane.


他サイトピックアップ

(※以降は、2本目のホームランを打った以降の反応)

---

1試合2発のスーパー大谷。彼のホームランはまさに天文学的だ!!!
Super Othani with 2 homers in game. His home runs are astronomical!!!

---

これぞまさに芯でとらえた当たり！
Well that what you call solid contact!

---

ほぼ場外ホームランになりそうな、まさにモンスター級の一撃だった。
That was a monster of a shot for a homer almost out of the stadium

---

打った瞬間、誰もがホームランだとわかっていた！
Off the bat, we all knew it was gone!

---

ロケットランチャーだ！
Rocket launcher!

---

あのボールはどこに行ってしまったのか？
Where is the ball ?

---

1人の選手がメジャーリーグをここまで支配できるなんてとんでもないことだ。まるで彼には打てない球がないみたいだ。どうやったらそんなことが可能なんだろうか。
Crazy how one player can dominate within the league. Like there’s no pitch he can’t hit. How’s that possible?

---

このホームランは56号と57号に相当。
Thats 56 and 57

---

ドジャースタジアムでホームランダービー開催！
It’s HR Derby at Dodger Stadium!!

---

ドジャースタジアムでのホームランダービーを歓迎します。
Welcome al home run derby in dodgers stadium

---

今夜はみんな集中しまくってる！！
Er’body locked in tonight!!

---

歴史的によくあるのは、大量得点した次の試合ではもう余力が残っていなかったりする。今回はそうならないことを願うよ 💙🏆🤍
THE history is when score to many runs the next game there's no juice left let's hope it's not the case 💙🏆🤍

---

次のフィリーズ戦のために少し取っておこう。
Save some for the Phillies

---

あともう1点取ればタナー・スコットが出場できる。
1 more run and Tanner Scott can come in

---

この試合のおかげで、とても幸せな気分になったよ 😁💙
This game is making me so happy. 😁💙

---

この試合をスタジアムで観戦できて本当に良かった 😍😍😍😍😍
I’m so glad I got to watch this at the stadium 😍😍😍😍😍

---

最後はブレイクが好投で締めてくれて、翔平、テオ、トミーのホームラン攻勢。ドジャースは本当に今夜の試合に全力で臨んでいた！素晴らしい夜だ🔥🔥
Blake doing this thing and dealing, Shohei, Teo and Tommy with the HR barrage. Dodgers really came out to play tonight! Awesome night. 🔥🔥

---

いつでも大谷の実力は信頼できる、彼は目下絶好調だ🔥❤️🗣️🗣️🗣️ レッツゴー、ドジャース！
Always trust on Ohtani’s ability, he’s on fire 🔥❤️🗣️🗣️🗣️let’s go Dodgers

---

大谷のこの活躍なら、ドジャースは本当にお買い得な契約をしたと言うことだね。この男は本当に凄い！
Dodgers got a steal for ohtani on that contract, man this dude is amazing!!!

---

私は毎年「大谷は今が全盛期だ」って言ってる気がするけど、大谷はその度に私の予想が間違いだと証明し続けている。
I feel like every year I am saying that Ohtani is at his peak, but Ohtani keeps proving me wrong.

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事