大谷翔平が自己最多55号HR、最終戦での偉業に海外大絶賛「今年も最高」「カーショー登板日に活躍」（海外の反応）
しかし、9回の最終打席では空振り三振に倒れ、トップを走るカイル・シュワバー（フィリーズ）に1本差と及ばず、3年連続での本塁打王獲得はなりませんでした。
チームは6-1で大勝し、レギュラーシーズンとしては現役最終登板となるクレイトン・カーショー投手に勝ち星がつきました。（関連ニュース検索-Yahoo!ニュース）
▼55号の映像（初期再生4:23～）
大谷の55号ホームランへの反応を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、2、 instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
なんて豪快な一発だ！打球がセンターのフェンスを越える前に、一度地球の大気圏に再突入したみたいに見えたよ。
What a blast! I love the way the ball re-entered the earth's atmosphere before landing over the centerfield wall.
翔平がダブルニッケルに！（※ダブルニッケル＝55を表す、5セントニッケル硬貨に由来）
Shohei with a double nickel!!
新記録だよね？ It... is... SHOTIIIIIIME!!!!
A new record? It... is... SHOTIIIIIIME!!!!
しかも背番号55の投手から55号を打った！
… and he got his 55th off a pitcher whose number was 55!
┗ まさに運命だね！
that’s pure destiny!
that’s pure destiny!
やってくれた！！
lo hizo!!
"SHOGUN" OHTANI 55!!
大谷が大谷自身の記録を破った。2025年ナ・リーグMVP 🐐🐐
OHTANI broke OHTANI'S record. 2025 NL MVP 🐐🐐
新記録おめでとう翔平、君はモンスターだ。
Congratulations Shohei you’re a monster
驚異的な才能。今年もまた信じられないシーズンを過ごしたね。しかも今日はほかならぬカーショウの最終登板日、その日に打ってくれた。
Amazing talent. Another incredible season. On Kershaw Day no less.
最高のタイミングで最高のプレーをしてくれる！👍
Playing our best at the right time!👍
今日は最高の試合になった。
The best good game
今日はレギュラーシーズンを締めくくる最高の形になった。カーショーが力強く投げ切り、大谷が歴史を作る。その様子を目撃できて本当に嬉しいよ。昨年オフシーズンに大谷を獲得する際に大荒れになっていたがそれだけの価値がある、今日のようなパフォーマンスが、その理由をはっきり示している。
Great way to cap off the regular season. Love to see Kershaw finish strong and Ohtani making history. And yeah, the market for Ohtani this past offseason was wild, but performances like this show exactly why.
彼はあまりにもすごすぎて、今年が特別な年だったようにすら感じなかった。だけど通算成績を改めて見てみたら、「自分は何を考えてたんだ？」ってなってしまうんだよね。
He’s so incredible it didn’t even seem like he had a great year. Then I look at his overall numbers and say, “what was I thinking?”
彼の最も素晴らしい点は、簡単でないことをいとも簡単に見せてしまうこと、そして本当にチームのためにプレーすることを本当に楽しんでいることだ。
Best part about. He makes it look so easy and seems to really enjoy playing for that team.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ヒューマンアンドロイドがロケットを放った🚀🚀🚀🚀🚀🚀
El androide humano 🚀🚀🚀🚀🚀🚀
ベーブルースをも超えている。
Better than the Babe
ベーブルースよりも100倍いい！
100 times better than Babe!
彼自身にとっても、そしてドジャースにとっても55本目のジャックポットが今季の大谷に訪れたんだね。MLBでの彼の歩みは本当に壮大で見事だ。
He over himself and Dodgers 55th jackpot happen to Ohtani this season Congratulation his journey in MLB is absolutely magnificent
私の父もこれを見て天国で微笑みながら踊っていると思う。父はドジャースを愛していて、いつも試合を見に通っていたからね。
My dad is smiling down n dancing in heaven he loved the dodgers always at there games
自分としては満場一致のMVPだ。これからも大谷がチームを引っ張ってワールドシリーズ連覇に導いてくれる。🦄 🐐
My unanimous MVP. Ohtani will lead the way to b2b ws champ. 🦄 🐐
いつかは年間60本を打てるシーズンが来るよ。
He’ll get to 60 one day
間違いなく翔平なら簡単に記録を破れる。MLBですら彼にとっては大したチャレンジになっていないからね。
No doubt about it. Shohei can easily break records; MLB just isn't that challenging for him.
断言するよ、翔平は来年60本打つ🔥
Calling it now Sho’s gonna hit 60 next year 🔥
個人的には146得点の方が印象的だと思う。彼なら来年150得点以上をあげてくれると思う。そうなれば本当に希な記録になる。
The 146 runs is more impressive imo. He’s going for 150+ next year. That’s really rare.
MVPは間違いない、彼は最高だ。
El MVP sin duda,es el mejor
現在の野球界で最も完璧な選手だと思うよ。
My personal opinion the most complete player in baseball right now
Omedetou gozaimasu Sho!!! ❤️❤️❤️
ステロイドもなし、成長ホルモンの強化剤もなし…嘘もなし。
ただひたすら純粋に野球に取り組んだ結果だ。
No roid no, HG enhancer...no lies. Just baseball.
誰もが今年は投手もやるからホームラン数は落ちると思っていたはず。けど結局は彼は大谷翔平だってことを、忘れていたんだね…
Everyone thought his homerun numbers would dip due to pitching this year. Turns out they forgot he’s Shohei Ohtani...
素晴らしいシーズンをありがとう、大谷翔平。
Thanks for your incredible season Shohei Ohtani
君こそが最高だよ、翔平！
You're the best Shohei!!!
よく頑張ったね、翔平。10月もこの調子を維持してね。
BIEN HECHO SHO. A MANTER EL RITMO EN OCTUBRE SHOW.
私たちは皆、今の世代の最高の選手どころか史上最高かもしれない選手を目撃しているんだね。
頑張れドジャース！10月の野球を楽しみに迎えよう！
We are all witness to the greatest player of our generation and quite possibly the greatest player of all time. Go Dodgers! Bring on October baseball!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
打った瞬間詰まったセンターフライだと思った。こういうHRが大谷の場合年間20本はありそう。まさに力is powerの体現者。筋肉は七難隠すの具現化系能力者。
ホームラントップじゃないなら、MVP選ばれなそうだわ。
こないだの３塁打、確信歩きしてないでランニングホームランにしておけば…
ワールドシリーズ2連覇で欠かせない選手だったって言われるのが本人も良いんだろう
あんまり外人がタイトル取り過ぎると無駄にアンチが増えそうだし