編集

53年間食品サンプルを作ってきた日本人職人の神業に海外感動、1600万回再生の人気動画に

2024/06/18
レタス食品サンプル竹内繁春
食品サンプル一筋53年で71歳になる職人、竹内繁春さんの動画が海外で大人気になっていました。

■映像 14分47秒 2023/08/03公開 記事公開時の再生回数16,435,530
食品サンプルを作るプロセス。53年間食品サンプルを作ってきた71歳の職人。
■映像中の作品の流れ レタス→ポテトサラダ→卵焼き→エビフライ→かき氷→しゃぶしゃぶ用牛肉→カップヌードル→アイスパフェ

この映像を見た外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。(引用翻訳元 youtube

以下、海外の反応


この人の作品はお見事、いとも簡単に液体を操って、信じられないほどリアルな食べ物に簡単に仕上げていく様子に唖然とした。
This man's creations are magnificent. I'm stunned by how easily he manipulates his liquids into incredibly realistic looking food.



素晴らしい才能と熱心さ❤ その職人技に感動しきりでした!
Amazing talent and dedication ❤ Beyond impressed with the craftsmanship!



ワォ!まるで本物のレタスみたい!素晴らしい作品ね!彼に孫がいたら、孫たちのために作ってあげるんでしょうね。私も子供の頃、これで遊びたかったわ!
Wow! It even sounds like real lettuce! Amazing work! I can imagine if he has grandchildren he would make some for them to play! I know I would’ve loved to play with these as a kid



レタスは見た目がレタスのように見えるだけではなく、カットしたときにまさにレタスのような音がした。
not only does the lettuce look like lettuce. when he cut it, it also sounded like it.



彼の作品を見ていて、思わず唾が沸いてきたよ。
My mouth actually watered throughout his creations.



レタスを見事に作り上げるあの手さばきは、本当に素晴らしい!1秒でシミまで再現して、次の瞬間には八百屋で買った自慢のレタスに早変わり!すごい!私が一番好きなのは?それは彼の笑顔!なんて素敵な笑顔なんだろう!
The way his hands work to create that lettuce so masterfully is truly amazing! One second it’s a splotch of wax; the next it’s the prized lettuce from the grocer! Amazing! My favorite thing he crafted, though? His smile! What a wonderful smile!



これは本当にすごい!!料理の作り方はとてもクールだし、どれを見てもお腹が空いてくる!
This is so amazing!! The way he makes the food is so cool! And makes me hungry



色や形だけでなく、食感までも再現されているのがいいね。
I love how not only the color and shape but even the texture of the food is taken into consideration

┗ うっかり口に運んで食べてしまいそうなリアルさ。
 It looks real enough that you could accidently eat it fr.

┗ 味や匂いまでもしてきそう。素晴らしい!
 And even the taste and smell. Amazing!



どうか健康には気をつけてください。彼が十分に換気されたスペースで作業していることを願っています。彼のスキルにとても感服しました❤
Take good care of your health sir. I hope he has well ventilated work space ...much admiration for his skill❤



このビデオのおかげで私のうつ病を癒してくれました・・・ 彼はとても才能があり、経験豊富で、純真な魂を持っていますね T.T
this video has cured my depression... he is so talented and experienced and he also has such a pure soul T.T



なぜか、これを見て涙が出ました。作り手の圧倒的な自尊心と幸福感がとにかく伝わってきました。あの素朴な幸福感がとにかくうらやましく思います!
Idk why but watching this made tears come to my eyes. I felt an overwhelming sense of pride and happiness from the creator making his crafts and I totally envy that simple happiness!



これは自分の仕事を愛していることの模範的な例だね。この地球上の多くの人々は、人生で何をしたいのかさえわかっていない。料理サンプルを作った後の彼の笑顔は美しい。
This is an exmplonary example of loving your job and what you do in life, which many people on this earth don't even know what they want to do in life. His smile after making a his creation of foods is beautiful.



私はここ数か月で10数回も見てきたけど、またここに来ました。とにかく魅了されます。
I've watched this a dozen times over the months , and here I am again. It's just fascinating.



マスターにリスペクトを!彼は本当に自分の仕事を楽しんでいるわ。子供のように喜んでいる! 😊
Respect to the master! He really enjoys his job. He is as happy as a child! 😊



今年見た中で最高の映像だと思う。もう堪らなくて。私の知り合い全員に見せてあげたい。
Je pense que c'est la meilleur vidéo que j'ai vu cette année. Je ne m'en remet pas. J'ai envie de la montrer à tous les gens que je connais.



彼は単なるアーティストではない。彼はマジシャンだ!
He is not just an artist; he's a magician!



素晴らしい!きっと彼はこのステージにたどり着くまでに、多くの失敗を乗り越えてきたでしょうけど、謙虚な笑顔を浮かべてさらりとデモンストレーションしてくれますね😊
Amazing!! I’m sure he been gone through so many failures to reach this stage but he simply demonstrates in a easy ways with a humble smile 😊



これはまさしくマジック。この男ならこの世界に心の糧を与えてくれる!
This is literal magic. This man can feed the world!


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(このリンククリックで投票完了)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事