編集

30号「高速ムーンショット」HRを放った大谷翔平と 好投して8勝目を挙げた山本由伸にドジャースファン大絶賛（海外の反応）

ドジャース ホームカラー
大谷翔平、史上最速打球で５年連続30号「多くの選手が一緒にプレーできれば」球宴最多ファン投票（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜ドジャース6－1ホワイトソックス＞◇1日（日本時間2日）◇ドジャースタジアム

　【ロサンゼルス（米カリフォルニア州）1日（日本時間2日）＝斎藤庸裕】ドジャース大谷翔平投手（30）が、5年連続30号に到達した。ホワイトソックス戦に「1番DH」で出場し、4打数1安打。4回の第3打席で右越えソロを放った。球宴前の30本塁打は21年、22年に次いで3度目で、史上4人目の快挙。貴重な追加点を挙げ、7回3安打1失点で今季8勝目を挙げた山本由伸投手（26）を援護した。
～中略～
きっちり構え直した大谷は、白球を夜空にかち上げた。5－1の4回2死、フルカウントから右腕スミスのスライダーを力強く捉えた。視界良好。打球速度116・3マイル（約187キロ）、角度42度で上がったムーンショットは高さ167フィート（約51メートル）まで到達した。（以下省略）
この試合の大谷翔平と山本由伸について、ドジャースファンなどの外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２、instagram１ 、２ 、X１ 、２ ）

以下、海外の反応
(※前半は大谷の30号ホームラン直後の反応)

素晴らしいね翔平、30号おめでとう！⚾️🥳🎉🧢💙🎊🙌🤩🥹
Awesome Shohei and congratulations! ⚾️🥳🎉🧢💙🎊🙌🤩🥹


やったね、5年連続で30本到達！
Yay, you've reached 30 issues for the fifth year in a row!


そろそろ出るかなと思ったときに出た一発。
Era de esperase


ちょっと待って、いつもは無援護の山本に援護点入ってるの？ボブルヘッドナイト効果かな？最高だね！
Hold up. They are getting runs for Yama? On his bobblehead night? Fantastic!


ヤマGOAT（※最高のピッチングをする山本）がついに援護もらえたね🔥
Yamagoat finally gets some run support🔥


スタンドは大熱狂でカオス状態🐐
Absolute madness in the stands. 🐐


最近打っていないから1安打でも打って欲しいと思ってたら、ホームランを打ってくれた。
I was hoping for a hit… but yeah.. homerun it is 😅


つま先すれすれのボールをすくい上げた感じ...
He picked that ball up off of his shoe tops….


あの打球音、たまらないね…飛距離408フィートの30号ホームラン…ただただ凄い！⚾💙👏
That hit sounds satisfying... 30th HR at 408 ft... Just wow! ⚾💙👏


ついにスタジアムで直接ホームランを目撃したわ！👏
Finally got to see it live!! 👏🏻


いつものヒマワリの種で祝う儀式が映っていなかったけど（笑）
Where were the sunflower seeds lol


あの当たりで飛距離計測が406フィート（※実際の計測は408フィート（約124・4メートル））って、それはありえない。
They had that at 406 feet, no way haha


彼は102マイルを投げるピッチャーでもある。
He also throws 102.


どうかホワイトソックスをあんまりボコボコにしないであげて、お願い。
Please don't hurt the White Sox too bad.


彼のあの打球音はやはり別次元！
The sound of the bat hitting the ball from him is something different!


由伸の先発日にショーマー（翔平のホームラン）って、最高だよね？🥹
Shomer on Yoshi bump day? 🥹


驚きのショーマー！打球角度42度🔥🔥
Holy Shomer! 42 degree launch angle 🔥🔥


(※MLB公式サイト記者)
大谷翔平！
打球速度116.3mph（約180キロ）、打上角42度
このホームランは、スタットキャスト導入（2015年）以降、打ち上げ角度36度以上の中では、最も強く打たれた最速の打球速度である。
┗　うわあ😅、それはロケット🚀だよね。
　 Shewwwww 😅 that’s a 🚀


まさしくロケット！🚀
A literal rocket!🚀


モンスターはやはりモンスターだった。
Monster just a monster

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



音を聞いただけでスタンドまで行くのがわかる。
U know it’s gone just by the sound 💥


大谷はたくさんホームランを打つが、やはり打球音からして違うね。バットに雷でも宿っているのかなって感じといえばわかるかな。
A lot of times his home runs. They just sound different. Know what I mean. Man’s got thunder in his bat.


再び50/50を見るのが楽しみ！
Love to see him go 50/50 again!


今のところ60本を超えるペース。
On pace for 60+


もっと盗塁を試みてくれるといいな。そうすれば60/30(60本塁打/30盗塁)クラブには到達できる😛
I hope he starts stealing more, he can get 60/30 club 😛


ホームラン数はジャッジと並んだが、それでもジャッジのほうが上だという奴らがいる😂😂なお、大谷は投球もしているのだ。
Same as judge but they still say he’s better 😂😂 oh ohtani pitches btw


今年もMVPシーズン。
MVP season


オールスター前に30本塁打。今シーズンは50本以上の本塁打に加えて、投手でも何勝かしているだろうから、またMVPシーズンだね。
30 hrs before the Allstars game, I am thinking another 50 hrs plus this season 👍👍👍 and a few wins pitching 👍👍👍. Another MVP season?


ドジャース史上最高の選手！
The Greatest Dodger Ever!🔥


GOATANIII🐐🔥


スーパーマンなのかしら、それともロボットなのかしら？😱 ツインズファン
Superhuman or robot? 😱


彼のホームランハイライトなら1日中見ていられる。
I could watch his homerun highlights all day


(※以降は山本由伸への反応)

この山本由伸のスプリッターは、とんでもない変化をしている。
┗　あんなに変化するスプリッターは、私の知る限りではマイク・スコット以来、見たことがない。
　 Haven't seen that much movement on a splitter since Mike Scott

┗　彼が投げていると、簡単にやってのけている感じ。
　 He makes it look so easy


(※ピッチングニンジャの愛称で知られるMLB投球分析家)
山本由伸、95マイルのファストボールと93マイルのスプリッターのオーバーレイ。
あれをバットに当てられるのか幸運を祈るよ😲
┗　見てよ、あの完璧なフォーム。ボディの動きを見ただけではオーバーレイの映像だってほとんどわかんないレベルだよ（笑）
　 Look at how perfect his delivery is, can barely tell it’s an overlay when you watch his body lol

┗　山本のオーバーレイ映像を作れば通常こうなるよ。
　 It's overlay Yamamoto


山本サンが素晴らしいピッチングをしてくれた。
Spectacular outing from Yamamoto-san


由伸、君は絶好調だね🔥勝利投手おめでとう！
Yoshinobu, you're on fire 🔥! Congratulations!💙💙💙


圧倒的なピッチングというのは、もう彼の通常運転になっているね！
Dominance has become a regular part of his game! 🔥💙


由伸が先発して勝利投手になれる、最高の夜だったね👊
Awesome Night on the bump Yoshi - Good Win Boys 👊


ドジャース打線が山本にしっかり援護してくれて、山本がきっちり抑えてくれてよかった。これからも、山本が投げるときは毎回こういう展開になってほしいし、祈っているよ。
Nice for the Dodgers offense to give Yamamoto enough runs and Yamamoto took care the rest. Moving forward, I am hoping and praying this will happen every time whenever Yamamoto pitches.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索