編集

鈴木誠也が3打点&決勝打の大活躍で打点MLB単独トップ、3被弾の今永に勝ち星つける逆転勝利にカブスファン大感激（海外の反応）

｜1
シカゴ・カブス


カブス逆転勝ち！鈴木誠也が決勝打＆３打点でＭＬＢトップ７３打点　今永は３被弾も５勝目（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
「カブス５－４ガーディアンズ」（２日、シカゴ）
　カブスが逆転勝ち。鈴木誠也外野手が決勝打を含む２安打３打点と活躍し、先発の今永昇太投手が六回途中３失点で５勝目を挙げた。

　今永は二回に連続ソロを浴びると、三回にもソロ被弾。３点のリードを許す苦しい展開となった。

　だが、すぐに打線が援護。三回、鈴木の適時打などで１点差に迫ると、四回には再び鈴木が逆転の２点適時打。この日３打点でトータル７３打点とし、この時点でＭＬＢ単独トップとなった。

　今永は四回以降は立て直し、六回途中４安打３失点、８１球で降板。１０試合目の登板で５勝２敗となった。


▼（一番目）3回の打席と、（2番目）4回決勝打となる2打点の映像
主に鈴木誠也の活躍について、カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ 、２ 、 reddit１ 、２）

以下、海外の反応
(※カブスファンのコメントが多いと思われます。)

今年の鈴木はモンスター化している。
Suzuki is having a monster season.


鈴木が得点圏で勝負強い打撃を発揮しているのを見るのは最高だね。
Great to see Suzuki with clutch hits with risp

┗　彼は大量得点を生み出せる！
　 He makes the big ones run!


鈴木はオールスターに選ばれるべきだ。MLBで打点トップタイ、いや今では単独トップだね。
Suzuki needs to be an All Star. Tied for the lead in RBI in the MLB　RBI leader now


また3打点積み上げたね。私の息子のためにぴったりのジャージもゲットしたよ。🔥🔥
3 more RBIs. Got the right jersey for my son 🔥🔥


彼が打つボールはどれも100マイルを超えるの打席速度だ。
Every ball he hits is at least 100 off the bat


今日の試合展開、前半戦「鈴木誠也愛してるよ！」 後半戦「かたずを飲んでずっと見守る」
First half of the game: I LOVE SEIYA SUZUKI!!! Second half of the game: permanently clenched

┗　自分は試合中ずっと「鈴木誠也愛してる」の一色だったよ。
　 I love seiya Suzuki at all times


ダイヤモンドファンの私でも、鈴木には超読み付きになるよ💪。
Suzuki is so sick 💪🏽 - a Dbacks fan

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



クラッチヒッター誠也！
Clutch Seiya!!!!


誠也はオールスターに選ばれるべきだよ。DHでも外野手でもいいからさ。
Seiya should be an all star - either at DH or in the outfield.


もしも誠也がオールスターに選ばれなかったらキレるよ。過小評価にもほどがある。
If Seiya isn’t an All Star I will lose it. He is criminally underrated


誠也がナ・リーグの打点王なのに、翔平のほうが人気があってファン投票でDHのスターターに選ばれるのは残念だよ。
It’s a shame the NL RBI leader in Suzuki is not the starting DH since Ohtani is more popular

┗　大谷がスターターに選ばれるのは当然だと思うけど、誠也も追加で選ばれるべきだと思う。
　 Ohtani deserves it but I will say Seiya should be the backup


誠也は安定してMVPに値する活躍をしている。
Suzuki been the consistent mvp.


誠也＞オールスターDHスターターの大谷。
Seiya > ohtani for starting DH


誠也はせめてオールスターのリザーブに選ばれるべきだ、カブスが勝利してよかった🐻💙❤️🌟
Seiya Should Be A All Star Reserve At Least & Good Win Cubbies🐻💙❤️🌟


アクーニャがオールスターに選ばれて誠也が選ばれてないなんて……システムがおかしいよ。
And Acuna is an all star and Seiya isn’t…. System is broken.


かなり接戦だったけど、今永に勝ちがついて良かった。
A very tight game. Glad Imanaga got the W


昇太はベストなピッチングではなかったけど、それでもカブスが追いつける点差をキープしてくれた。
Shota was not his best but he still keep the Cubs in striking distance.


自分的に一番のハイライトだったのは、試合後にPCA（※大活躍しているカブス若手ピート・クロウ＝アームストロングの愛称）とハイタッチするときに鈴木が股間をガードしていた場面だ（笑）
Suzuki blocking his nuts at the end of the game when high fiving PCA was the true highlight for me lol.

(※▼5月の別の試合ですが、参考映像)

PCAがカブスファンからめちゃくちゃ愛されてるのはもちろんわかるけど、なんで誠也が同じくらい愛されてないのか理解できないよ。誠也はリーグ打点トップなのにね！
PCA gets tons of love from Cubs fans for good reason, but I don’t understand why Seiya doesn’t get the same amount of love. He’s leading the league in RBI’s!!


MVP打点王に祝福の花束を、この男はもっと称えられるべきだ！
mlb rbi leader GIVE THIS MAN HIS FLOWERS


誠也は23本塁打、73打点、OPS.850以上の成績を残している。これでオールスターに選ばれなかったら本当に馬鹿げている。
Seiya has 23 home runs, 73 RBI, and an .OPS above .850, if he's not an All-Star, this shit is stupid.


最も過小評価されている選手。
Most underrated player itl


鈴木がまた活躍してくれた！ ナ・リーグのオールスターリザーブに選ばれるのを待っているよ。彼にはそれにふさわしい選手だ :)」
Suzuki came through again. Waiting for him to be named as a reserve on the NL All Star team. He deserves it :)


誠也はアラミス・ラミレス以来、カブスで最高の得点圏打者かもしれない。本当に打点製造機だ。
Seiya may be the best RISP Cubs hitter since Aramis Ramirez. Dude's an RBI machine

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索