編集

大谷翔平が超特大150ｍの30号、自己最長＆今季メジャー最長となるホームランに全米大激震（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜12
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
大谷翔平30号、自己最長＆今季最長150ｍ特大弾にトラウトも驚き　SNSも即トレンド入り - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
＜エンゼルス－ダイヤモンドバックス＞◇6月30日（日本時間1日）◇エンゼルスタジアム
エンゼルス大谷翔平投手（28）が、超特大弾で球場の雰囲気を一変させた。5点を追う展開の6回先頭、ダイヤモンドバックスの左腕ヘンリーの変化球を右翼席へ。飛距離は自己最長で、今季のメジャー最長記録となる493フィート（約150メートル）。ネクスト・バッターズボックスにいたトラウトも驚きの表情で打球の行方を見上げていた。（以下省略）



以前の記録が2021年6月8日の470フィート（約143.2メートル）、新記録が2023年6月30日の493フィート。


大谷の30号について外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、２、instagram１）

以下、海外の反応
(※MLB公式SNS中心に拾っているので、エンゼルスファン以外のコメントも比較的多いと思われます。)

493フィートのホームランだなんて、とんでもない！
493 FOOT HOMERUN IS CRAZY!


何気なしに493フィートを打っている。
casual 493 feet


あの打球のミートはとんでもない。
The meat riding is crazy.


まったくもって馬鹿げている。この男はなんでもできる🔥。
Absolutely absurd. This guy can do it all 🔥


大好きな翔平、君は本当に素晴らしいよ。6月30日に30号ホームランを打ってしまうなんて😍
You're so amazing, my love. His 30th homerun in the 30th of June 😍


この地球上で最も偉大な野球選手であるこの男は止められない！
This guy the greatest baseball player on this planet is unstoppable!!


まじでこのスポーツで史上最高の選手。
literally the best to ever play the sport


この人の偉大さには涙が溢れてくるよ。
This man's greatness brings tears to my eyes.


60本は射程圏内かな。
Is 60 within reach?


この男は人間ではない🤯🤯
This dude is not human 🤯🤯


このままなら63本打っていくね。笑ってしまうよ。
He’s hitting 63 and I will laugh


野球をプレーしている人や熟知している人なら誰でもわかることだが、彼がやっていることはかなり不可能なこと、それを難なくやってのけている・・・
Anyone that plays baseball or has knows this is pretty much impossible what he's doing and he makes it all look effortless...


なんて特大ホームランなんだ！この男が大好きだ！私はデトロイトのファンだけど。今まで目撃した中で最高の選手だ!
That's a bomb!!! I love this guy! And I'm a Detroit fan. Best player all around we've ever witnessed!!


大谷は素晴らしい選手、（応援しているダイヤモンドバックスが）勝ててよかった。打たれたトミー・ヘンリーは、大谷のようなビーストにセメントミキサーのような打ち頃の球を投げたら何が起きるかを学んだと思う。エンゼルスの問題はトラウトと大谷以外のバッターで、25打数1安打9三振を喫していた。 Dバックスファン
Great player, Glad we got the win. Tommy Henry just learned what happens when you throw a cement mixer to a beast like Othani! Problem for the Angels was other than Trout and Othani, they were 1-25 with 9K


このままなら10年契約で10億ドルを手にすることになる。
This guy is gonna get a billi over 10 years at this rate


（@shoheiohtani = 大谷翔平公式インスタ）へ、この自分のコメントに1000の「いいね」がついたら、君はホームランダービーに出場するべきだ。 ↑122いいね
、@shoheiohtani1000 likes on this comment and you have to compete in the home run derby


┗　いやいや、彼には休養して怪我のないように健康を保つ必要があるわよ。
　Nop 🫥 He needs to rest and stay healthy.


彼のスイングは、とてもとてもスムーズ。
His swing is soooo smooth


見ていてとても楽しい。
So fun to watch


もしも彼が怪我なく健康でいれば、史上最高の野球選手になると思うよ。
If he stays healthy I could see him being the best baseball player ever.


満場一致のMVP🐐
UNANIMOUS MVP 🐐


日本の天才には限界がない😱🇯🇵
El fenómeno japones no tiene límites. 😱🇯🇵

┗　日本🇯から世界🌎に羽ばたく
　De Japón 🇯🇵 para el mundo 🌎

┗　今シーズンは誰もこの男に勝てないでしょ😎
　Esta temporada nadie supera a este men 😎


（負けている展開だから）祝福もない。すべての人にとって模範となる存在、それが大谷ボスである。
Sin celebrar,un ejemplo para todos el Jefe OHTANI.


こういう光景を見られて本当に幸せだ。このようなことは、この先ずっと起こらないかもしれない。
An absolutely blessing to watch. We may not ever see this happen for a long long time.


もはや試合の勝ち負けは関係ない。彼がショーを演じて彼の数字が積み重なていく、それが素晴らしいことだ。
Winning or lossing is out the equation anymore. Everytime he puts on a show his numbers just keep on piling, so is the 💵💵💵. Amazing💪


オールスターブレイク前に30本塁打以上、15二塁打以上、5三塁打以上に到達した歴代選手

大谷翔平（2023）
ウィリー・メイズ(1954)
ベーブ・ルース(1921)
ドミニカのデータ分析会社関係者
┗　大谷翔平は全盛期のアルバート・プホルスよりも大きな数字を残している。
　Shohei Ohtani está poniendo números mayores a los de Albert Pujols en su prime.

┗　MLBにおいて、MVPがこれほど明確になることはなかった。
　Un MVP no había estado tan claro nunca en MLB

┗　そして大谷はこれからも健在だし、記録を破り歴史を作っていくでしょう。
　Y luego está Ohtani, rompiendo récords y haciendo historia.


彼は日本のヒーローなのだろうか、いや世界のヒーローだ。
He is a hero of Japan, or even the world.


私は野球をあまりフォローしていないのだけど、相手チームはなぜ彼に対して毎回歩かせないのか誰か説明してもらえる？　NBA関連の運営アカウント
I don’t follow baseball much…can someone explain why teams don’t just walk him every time?

┗　いくつかの要因がある。主な理由は、彼は毎回ホームランを打っているように見えても、塁に出すよりかはアウトになる確率の方がはるかに高いから。
　It’s a couple factors. The main reason is because even though it seems like he hits a hr every time you still have a much higher chance that he will make an out than get on base.

┗　毎回、簡単にベースを踏ませるわけにはいかないし。
　cant let someone base that easily every time

┗　彼は足も速いし、一塁までの平均到達時間がMLB全体で最速、盗塁ばかりして自分で得点する方法を見つけてしまうでしょう。
　Because he's also fast, has the fastest average time to 1st base in all of MLB, so he'll just steal bases, and find his own way home to score


彼はトラウトの影を完全に薄くして目立たせないようになっている。アメージング。
He’s completely overshadowed Trout. It’s amazing.


「ベーブ・大谷」がまたやってくれた。
Babe Ohtani at it again.


彼は野球界で最高の選手だ。その議論はこれでもうお終い。
He's the best player in baseball...period.

(当記事の翻訳は以上です（youtubeのコメントは日本人ぽいのばかりなのでスルーしています）)
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事