「ピッチング・ニンジャ」の愛称で知られている投球分析家のロブ・フリードマン氏が、WBCでも活躍して更に有名になった山本由伸のカーブについて、リリースも含めて自身のSNSで取り上げていました。後述でフォロワーなどからの反応も併せて紹介します。山本由伸の意地悪いカーブ。😤
他に類を見ないカーブボールのリリースの一つ。Yoshinobu Yamamoto, Vicious Curveball. 😤
— Rob Friedman (@PitchingNinja) March 12, 2023
One of the most unique curveball releases. pic.twitter.com/1RENxkObab
■参考映像 ほぼ同時期に公開されたパ・リーグ公式YouTubeチャンネルの映像
(※海外勢はこの動画を直接は見ていないようです。)
フリードマン氏の公開動画を視聴したユーザーのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、tikktok１、youtube１）
以下、海外の反応
(※末尾に「日本」と書かれたのは日本人のコメントです。)
いったいナニコレ？
WTF?!
こんなリリースは見たことがない。ワイルド！
I've never seen a release like this. Wild!
えげつない！
Nasty!
この奇妙さをご確認ください。
Check this weirdness out
なんてことだ…彼は親指で投げている！
My god… he’s throwing it with his thumb!
これは親指ボール！
It’s the Thumb Ball!
思わず大声で「なんだこれは」と叫んでしまったよ。周りの人に聞かれていませんように。
Said "what the fuck is that?" out loud. Hopefully nobody heard me.
これを見ているだけで親指から肘まで前腕が痛くなりそう。
My forearm hurts from thumb to elbow just looking at this
あの球種のスピードはどのくらいなんでしょう。投げ心地が悪そうなんだけど
What is the speed on a pitch like that? It seems so uncomfortable to throw
これは他に存在しないものでもなく無難なカーブだよ。トレバー・バウアーが使っているカーブボールだ。下腕の怪我を防ぐためにユースレベルで教えている。手首を固くして、手を回内し（内向きに回し）、ボールが指の上を転がるようにする 「12-6カーブ(※ 後述補足も参照)」の変化だ。
That’s not unique… it’s a safety curve. Trevor Bowers’ curveball. Taught at the youth level to protect against lower arm injuries. Stiff wrist, hand pronated, let ball roll over top of fingers. 12-6 movement.
(※補足 12-6カーブ)
時計の12時から6時方向、上から下に落ちるカーブのことを「12-6 Curveball 」または単に「12-6」と呼ぶことがあります。細かい説明は省きますが、上の返信と下記２つの動画を見ればわかるように握りは違います。
(※「12-6カーブ」の握りの説明 45秒～)
(※バウアーYouTubeチャンネルの動画 10分10秒～)
これは宜野座カーブだよ！ 日本
Ginoza Curveball !!!
宜野座カーブとは、沖縄県立宜野座高校で生み出されたことから宜野座カーブと呼ばれています。
2001年の春の選抜甲子園での活躍で全校的に知れ渡った、歴史の浅い変化球です。
縦カーブの一種と言え、リリース時に腕を強く捻ることでより強いトップスピンをかけて投げます。
縦カーブの一種なので基本的にオーバースローでしか投げられないと思います。
宜野座カーブの投げ方と握り方を画像付きで解説 変化球(野球)研究所～変研～
山本のカーブの握りについての詳細は下の通り。(※フリードマン氏本人による過去ツイートの引用) More on Yamamoto's Curveball grip.
More info on the Ginoza Curveball (Yoshinobu Yamamoto's grip) that we've been looking at all day.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2020
Link to full YouTube video is below...thank you @Felix_Zhang21, @TK1222_baseball & @tanaka19960727 https://t.co/EU1LIgWDLe pic.twitter.com/QJXK4Qp3Bd
honest q, although obviously this can't have hindered him too badly: doesn't that grip give hitters a better chance of identifying the pitch out of his hand? fingers in front of the ball coming home
Hitter thinks it's a splitter. .
肘に負担がかかるような気がするのだが、実際のところはどうなんでしょう。
i feel like that puts a lot of pressure on your elbow but what do i know
ピッチャー経験のある自分が見ると、これを投げていたら肘を壊しそう。
As an ex-pitcher... this looks like an elbow destroyer to me.
スタンスやリリースとか、そのあたりを全く重視しないで見ると、ザック・グレインキーを彷彿とさせる。
I’m never focused on stance or release or anything like that but it reminds me of Zack Greinke
こんなのはとにかく非常識だし不公平だ。
This is just insane and unfair.
当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■【海外の反応】山本由伸の試合前の遠投をご覧ください「プロは同じ人間とは思えない」
■海外「早くMLBへ！」ベールを脱いだ日本のNo.1投手に海外大興奮！（海外の反応）
■日本のエースが見せた圧巻のピッチングに全米騒然！←「ダルより上」（海外の反応）
■山本由伸に関する新着記事 - ヤクテナ
をしてもらえると励みになります。 
