編集

U24日本代表がアルゼンチンに3-0で快勝（アルゼンチンなどスペイン語圏の反応）

｜2024/02/11
東京五輪世代のU-24日本代表は29日、U-24アルゼンチン代表との国際親善試合2連戦の第2戦を北九州スタジアムで行い、MF久保建英とDF板倉滉のコンビでコーナーキックから2得点するなど、3-0で勝利を収めた。

■日本サッカー協会公式ハイライト映像（3分14秒 2021/03/30公開）
【ハイライト】U-24日本代表vsU-24アルゼンチン代表｜SAISON CARD CUP 2021 3.29 北九州スタジアム - YouTube


wm2018-3420064_640.jpg

この試合についてアルゼンチンなど中南米ユーザーと思われるスペイン語のコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１、２）

以下、海外の反応

おめでとう日本！日本の選手はとても強かった💪💪💪


今回見事な活躍をした久保選手、2年後にはレアル・マドリッドで活躍してくれることでしょう。彼は神がかった日本人だ。


日本がここまでやるとは思っても見なかった。


日本の選手はいいプレーをする、初戦でもその片鱗を見せていた。こうなっても不思議ではない。


日本の最初の素晴らしいゴールは、メッシがロシアワールドカップでのナイジェリア戦で決めたゴールを思い出させた。 （※同じようなコメント複数あり）


日本が勝ったことを嬉しく思います。私はアルゼンチン人ですが、私はキャプテン翼のファンであり、この日本は日向、若林、翼、美咲、三杉などを思い出させます。日本の勝利おめでとう。

アルゼンチンが、ドイツやスペインなどの列強と戦っても日本戦以上に大敗しないでほしい。

└　日本のサッカーがずいぶん上達したことは知られているけど、アルゼンチンのサッカーの後進性も同時に起こっている。私たちは、自分たちがもはや力を失っていることを認識しなければいけない...そして、そのことは多くの他の国が示してくれている。


アルゼンチンがオリンピックに向けて新しい選手を試しているなら、日本が勝つのは当たり前。

└　0-3で負けるということは当たり前でもないし、現実的に受け入れられない結果だよ。

└　日本もオリンピックに向けて選手をテストしている時期だから当たり前ではない。でも0-1で負けるならともかく、0-3で負けるなんて思いもよらなかった。


情けない、恥を知れ。ボカやリバーなどの有力クラブは選手を出すことすらしない！

└　たしかに日本にはフル代表のスターターでもある久保もいたけど、結局は日本がフレンドリーマッチでもベストを尽くしたからこの結果が出たのでしょう。


漫画では、日本はアルゼンチンを4対3で破っているけど、大空翼や日向がいて、さらに若林源三がセーブしていたらどうしようもない。

└　イナズマイレブンではアルゼンチンが勝ったよ。

（※補足）『イナズマイレブン』は、ニンテンドーDS用サッカーRPG『イナズマイレブン』シリーズを原作とする日本のテレビアニメ作品。日本国外では、東南アジア、欧州、中東、オーストラリアなど20か国以上も放映されていた。イナズマイレブン (アニメ) - Wikipedia


└　それでもアルゼンチンはグループステージを通過できなかったんだよね。アルゼンチンでは典型的なあり得る例だけど、アルゼンチンは2位通過にさえもしてくれなかった。


みんな、今はどのチームも強くなっている時代だ。夢ばかり見るのはやめよう。


アルゼンチン代表はこの日本に簡単に勝つことができたはずだよ。有力な若手を招集しようとしても、年々クラブの志向が強くなり、AFA（アルゼンチンサッカー協会）も簡単に譲るようになった。


日本に負けたのは恥。


もっとアルゼンチンはセットプレーのボールに働きかけないと。働きかけていれば日本の選手が簡単にヘディングすることは出来なかったはず。

└　日本代表はもちろんのこと、日本人は一般的に身長が高くないからね。



フレンドリーマッチとはわかっていても、やはり悲しくて屈辱感を感じずにはいられない。

└　これは重要な試合ではない。オリンピックに向けてのフレンドリーマッチということで。いくつかの欠点を克服していこう。😎👌


私たちはこれからも向上し続けなければならないし、意味もなく贅沢をするのはやめなければならない。クラブが選手を貸すための戦略を立てなければならない。


レアル・マドリードの久保建英は2019年のコパ・アメリカに出場していたよね。

└　今は別チームにレンタルされている。


あの試合でアルゼンチンに何が起こったのかわからない、アルゼンチンは最悪だったが、日本はとてもいいプレーをした。


日本は未来のスター・有望なサッカー選手がたくさんいるチーム、なんて素晴らしいのだろう。まだ20歳/21歳くらいのジュニアチームのように思っていたけど将来は良いサッカーを見せてくれるでしょう。😎👌


ともに頑張ろう、日本。


ここ数年、日本は非常に優秀な選手を輩出してきて大きな力を発揮しているね。参加できただけでも有意義で素晴らしい試合だったけど、最も素晴らしいのはコロナ渦の中でスタジアムにつめかけた人々を見られたことかな🏟⚽。



翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）