きょう7日付東京版裏１面。
— スポニチ東京販売 (@sponichi_hanbai) March 6, 2023
プロボクシング前4団体統一世界バンタム級王者の #井上尚弥 が都内で会見し、5月7日に横浜アリーナでWBC&WBO統一世界スーパーバンタム級王者 #スティーブン・フルトン へ挑戦すると正式発表しました。 pic.twitter.com/GH2afXWCOG
5月7日横浜アリーナにてスーパーバンタム2団体統一王者のスティーブン・フルトンと戦います！
— 井上尚弥 Naoya Inoue (@naoyainoue_410) March 6, 2023
新たな階級での挑戦。
皆さん必ず見届けて下さい！！
放送はNTTdocomoの新サービス「Lemino」で独占無料生配信 pic.twitter.com/HfTdDZF47W
このニュースについて海外ボクシングファンと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、boxingscene１）
以下、海外の反応
この2人のチャンピオンに感謝。二人のお陰でメガファイトが実現した。
A mega fight thanks to these two champion's for getting it on
これはいい勝負になりそう。それでも最後はモンスターが止めを刺すだろう。 アメリカ
This is gonna be a good one but tm eventually the Monster gets the stoppage.
フルトンの幸運を祈る。彼はサイズでアドバンテージがあるし、彼はそれをうまく利用してくれると思う。フルトンの判定勝ちを推す。
Good luck to Fulton, he will have he size advantage and I expect him to use it. Fulton on points
両者にリスペクト！ これはすごいことになりそうだ。
Respect to both!!!! This should be awesome
これはいい試合になるのは間違いない。ついに井上が本当に試されるシーンがやっと見られる。 アメリカ
This should be good. Finally get to see Inoue get really tested.
放送時間帯はアメリカ人にとっては少し厄介かもしれないが、英国の我々にとっては都合がいい。イギリスのテレビチャンネルに放送して欲しい！
Time zone could be a bit awkward for the USA, but it's great for us in the UK. I just hopw a British TV channel picks it up!
このPPVがいくらになろうが構わない。かならず買うよ。
I don't care how much this ppv is...I'm buying it
スポンサーリンク
クールボーイステフ（※フルトンの愛称）が勝つには判定ではなくKOが必要。
Cool Boy Steph needs a KO to win
井上は素晴らしい。もしも彼が負けたらびっくり仰天だが。
Inoue is incredible. I’d be floored if he lost.
井上が6ラウンド以内に倒せるかどうかが焦点。もしもフルトンがそれ以外のことを達成すれば、ここでは驚きを持って迎えられるだろう。
Inoue within 6, or even less.
Anything more that Fulton accomplishes will be greeted with surprise from here.
なぜベルトを持っている方が敵地にいかなければいけないのか？
He defending his belts why he gotta go over there ?
私のカレンダーに印をついておいたよ！この試合は、どちらが軽量級の顔なのかが決まるね！勝敗は五分五分だろうから、賭けるならオッズの劣勢のほうを選ぶと良い。でも真の勝者は、最高のエンターテイメントを見られるファンだよね🔥 アメリカ
My calendar is marked! This fight will showcase who the face of boxing is in the smaller weight classes! 50/50 so I’m taking the underdog on bets. Fans are the winner. This will be entertainment at its finest 🔥。
勝者はルイス・ネリと戦うのかな？
The Winner Is Gonna Fight Against Luis Nery??
これは間違いなく五分五分の戦い。井上に有利な面があるが、それもほんの僅かだ。 アメリカ
This is definitely a 50/50 bout with a slight edge going to Inoue. Not much but a slight edge.
この試合の実現を望んだフルトンを称賛したい。しかも日本に行くなんて！他の階級のチャンプもこのくらい度胸がないとね🥊🥊💥。
props to Fulton for wanting to make this happen. and to go to Japan too! other champs in other divisions should be so ballsy 🥊🥊💥
フルトンは左右ともパワーはなく、井上をノックアウトするチャンスはない。井上にとっては楽な試合になるかもしれないね🥱。
There's no power in both hands of fulton , he have no chance to knock out inoue , so that this could be a easy fight for inoue 🥱
井上尚弥の強さは途方もない。彼がリング上でもたらしてくれるものはとても多いし、彼には世代を超えた才能がある。 ウガンダ
Naoya is unbelievable... He has so much to give in the ring... What a generational talent
フルトンはディフェンスを強化しないと。彼はフィグロアと（アンジェロ・）レオからたくさん打たれたし。井上に対してはもっと巧妙にかわすスタイルにしないといけない。
Fulton will need to shore up his defense - he was hit a lot by Figuroa and Leo. He has to be slippery against Inoue.
┗ 20通りくらいの展開が予想されるね。私が最も可能性が高いと思うのは井上の9ラウンドストップ勝利。フルトンがサイズとスピードを生かしてモンスターを圧倒し、スプリット判定勝利も予想できる。その場合は物議を醸すことになるだろう。
I can see this playing out 20 different ways. I'm leaning most towards Inoue by 9th round stoppage. I can see Fulton using his size & speed to overwhelm monster by controversial SD
I can see this playing out 20 different ways. I'm leaning most towards Inoue by 9th round stoppage. I can see Fulton using his size & speed to overwhelm monster by controversial SD
巧妙に立ち回るボクサー相手に初めて対戦する場合にどのようなボクシングを見せるのか、それは決してわからない。
You never know how someone will look the first time against a slick boxer.
井上にとっては楽な戦いかもしれない。🥱 もし彼が本当にモンスターなら、ジョンリエル・カジメロと戦かうんだ。 フィリピン
This could be a easy fight for inoue 🥱 if he is a truly monster , fight johnriel casimero ..
(※補足 フィリピン人のカシメロ信者発言があちこちで見られます。今回一つだけ取り上げましたが、当ブログでは基本的にスパムと見なしてスルーです。)
井上が階級を上げて調整試合も挟まず、即チャンピオンに挑戦というのは奇妙に思えるけどね。 Doesn't this sound odd Inoue going directly for the Championship without any tune ups?
┗ 全然奇妙に思えない。井上がしてきたことを見ればわかる。2階級上げたときにナルバエスに挑戦しているし、バンタムに上げてマクドネルに挑戦したときもWBAの（スーパーではなく）レギュラーベルトだがタイトルをかけて戦った。
It doesn't sound odd at all. That's what Inoue does. He doesn't need a tune up. He went two weight classes up and did it against Narvaez. He did it against McDonnell even though it was for a regular belt, he still fought for a title.
It doesn't sound odd at all. That's what Inoue does. He doesn't need a tune up. He went two weight classes up and did it against Narvaez. He did it against McDonnell even though it was for a regular belt, he still fought for a title.
モンスターは、パワー、タイミング、正確さ、スピード、全てが別格だ・・・
Monster power, timing, accuracy, speed, will be the difference....
井上尚弥が史上最強になろうとしている🐐。そのことに議論の余地はない！
NAOYA INOUE IS GOING FOR 🐐 STATUS NO DEBATE!
本物のボクシングファンであれば、これが2023年最大のビッグマッチなのがわかるだろう。全盛期の2人のチャンピオンが階級最高を極める。これは本当に五分五分の対戦だ。
Real boxing fans know this is gonna be the biggest fight in 2023. Two champions in their prime, the best in their divisions. Truly feels like a 50-50 fight.
素晴らしい対戦。筋金入りのハードコアのファンにとっては今年最高の試合になる。
Amazing fight. Best one of the year by far for the hardcores.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■【海外の反応】井上尚弥vsフルトンが5月7日開催で正式発表「ボクシング界で最高峰の戦い」
■井上尚弥に関する新着記事 - ヤクテナ
■【ボクシング】井上尚弥、５・７フルトン戦決定 ２４勝２１ＫＯモンスターも「倒すのは難しい、今回は勝ちに徹する」
をしてもらえると励みになります。
