海外の反応MLB：岡本和真が13号同点HR、逆方向への快音量産にBジェイズファン称賛、主砲との比較皮肉も続出「ブラディも日本式練習を」
米大リーグ、ブルージェイズの岡本和真内野手が2日（日本時間3日）、敵地ブレーブス戦に「7番・三塁」で先発出場。2回の第1打席に13号2ランを放った。逆方向への一発。着弾地点にも注目が集まった。
0-2で迎えた2回。岡本はブレーブス先発・エルダーが投じたシンカーをとらえた。打球はぐんぐん伸びて右越えへの13号2ランとなった。飛距離は364フィート（約110.9メートル）。これで直近6戦3発と量産体制に突入だ。
試合はブルージェイズが3-4で敗れた。
（引用ニュース全文 （THE ANSWER） - Yahoo!ニュース）
岡本和真のHRを中心にブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１、instagram１）
以下、海外の反応
あのバットの快音を聞いた瞬間、もうホームランだって分かる🙌⚾️
( When you hear the crack of that bat you know that ball is out of here 🙌 )
オカモトドラゴンがまた火を吹いたぞ！！！！🐉🔥⚾️
( THE OKAMOTO DRAGON STRIKES AGAIN!!!! )
岡本サン！🔥 逆方向へのパワーは強烈で止まらないね⚡💪📱
( OKAMOTO-SAN! 🔥 OPPO POWER is strong and unstoppable ⚡💪📱 )
岡本サン、あの逆方向への飛ばしっぷりは非現実的だね！ このまま打ち続けてくれ、兄弟 🇯🇵💙
( OKAMOTO-SAN That oppo juice is unreal! Keep mashing brother 🇯🇵💙 )
オカさん、またやらかしちゃったのね❣️❣️💙🩵💙⚾️
( Oka-SAN u didn’t again❣️❣️💙🩵💙 )
Oppomoto
レッツゴー、ビッグオーク！
( Lets go Big Oak!!! )
よっしゃあ！！！最高の反撃だ！！！この効果があるなら7番のままでいいかもな。プレッシャーもかなり減るだろうし！！
( YEAH, BABY, WHAT A HUGE RESPONSE!!! KEEP HIM IN THE SEVENTH HOLE IF IT HAS THIS EFFECT AND TAKES THE PRESSURE OFF HIM THAT MUCH!! )
もう彼を7番から動かさないでくれ。
( Que no lo muevan del 7mo bate, )
また調子を上げてくれるといいな。
( Hopefully he gets hot again. )
プレゼントを配ってくれるから、彼のことを「サンタ」と呼ぶべきだ。
( they must call him santa )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ブラディ（ゲレーロ・ジュニア）には申し訳ないけど、あれはおそらく今まで聞いた中で最も美しい打撃音だ、ワォ。
( Sorry Vladdy but that's probably the best I've ever heard a ball sound off a bat, wow )
ブラディは（8回のチャンスに）併殺打をするしウンザリだよ。状況に応じた打撃ができていない。試合の行方がかかっている場面なら、彼にバントをさせてみよう。そして、ありがとう岡本。
Sick Vladdy and his dp ball, no situational hitting. Ask him to bunt when the game is on the line. Thanks Okamoto. )
岡本は年俸1500万ドル…ブラッディは3500万ドル…🤔
( Okamoto 15mil/yr ... Vladdy 35mil/yr .... 🤔 )
ブラディは自分の5億ドルを岡本に渡すべきだ。
( Vladdy should give his 500 million to okamoto )
オカ、そのバットの勢いを維持してくれ 🔥 👏👏👏
( Oka keep your bat 🔥 👏👏👏 )
岡本はピンストライプのユニフォームを着たがっているようだ。ヤンキースはその願いをかなえてやるべきだな。
( It seems Okamoto wants to wear a pinstripe uniform. The Yankees should grant his wish. )
岡本が不調な時だけコメント欄に現れ、彼がホームランを打つときは毎回どこにいるかわからない、あの男はどこにいるんだ？ 😂
( Where that dude that only posts when Oka is cold and gets buried every time Oka hits a HR 😂 )
┗ 誰かそいつの名前をタグ付けして暴露してくれ。
( Someone tag him fr 😂 )
( Someone tag him fr 😂 )
ヘイ翔平、悪いけど俺はビッグオークの方が好きだな😄⚾️🌳
( Hey Shohei, I’d rather have Big Oak. )
ブラッディも日本式の打撃練習を少し受けた方がいいかもしれないな。 😄⚾️🇯🇵
( Vlad needs some Japanes hitting type of training. )
結局また負けか！いやあ素晴らしいな（皮肉）！
( In yet another loss! Slow clap! )
6回表、無死二・三塁のチャンスで取れたのがたった1点…。しかも浅い犠牲フライでだぞ。あの状況で1点取れただけでもラッキーだったくらいだ。
このチームは本当に、必要な場面で決定的な一打が出ないんだよな。
（※岡本は絡んでいない、ゲレーロJrは二塁打を打って二・三塁のチャンスを作る）
( 2nd and 3rd nobody out in the top of the 6th and you score one run … on a shallow sac fly at that, they’re lucky they got the one run … this team cannot get the big hit when they need to for the life of them. )
もしゲレーロに岡本のパワースイングの半分でもあったら、ジェイズはもっと点を取れてるだろうな。⚾️😄
( If Guerrero had half the power swing as Okamoto the jays cud score more runs. )
カズを愛さずにはいられない 👏💪
( Got to love Kaz 👏💪 )
Arigato Gozaimasu Oka
岡本が13本、ブラッディJr.が3本。まさか岡本の方がはるかに生産性の高い打者になるなんて誰が予想しただろうか。
( 13 HR to 3 for Okamota who would have thought he would be much more productive than Vlad Jr. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
