大谷翔平が54号HR、山本由伸は6回無失点12勝目＆200K到達の活躍でドジャース地区優勝（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースは、2025年9月25日（日本時間26日）のダイヤモンドバックス戦に8－0で勝利し、ナショナルリーグ西地区で4年連続の地区優勝を決めました。
この試合では、大谷翔平は自己最多タイとなる54号ホームランを放ち、先発した山本由伸が6回4安打無失点7奪三振と好投して12勝目を挙げて、防御率2.49、201奪三振という素晴らしい成績を残しました。（関連ニュース検索 - Yahoo!ニュース）
両選手への反応を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 2、 instagram１ 、 X１、2）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
(※前半は大谷の54号ホームラン直後の反応)
【大谷翔平 54号2ランHRで昨季の自己最多に並ぶ！山本登板日で地区4連覇なるか】ドジャースvsダイヤモンドバックス MLB2025シーズン 9.26
SHOTIMEきたーっ！今回はスプラッシュ弾！
HERE COMES A SHOTIME SPLASH!!!
ありえない、全力スイングにも見えなかったのに、どうやってあんな当たりが可能なんだ。
crazy, didnt look like a full swing, how was that even possiblr
まるで力を入れていないような一撃だった。
That was effortless
あのスイングでどうやってあの球をホームランにしたのか全然わからない。彼は毎日のように目新しい何かをやってのける。
I have no idea how he hit that ball for a home run. He does something new every day.
腰の回転の開きは早かったのに、それでも上半身のパワーでゴルフスイングのようにスタンドまで運んでいったね。
Hips shoot way early but still has the upper body strength to golf this out
飛距離406フィート/135ヤード。まるでゴルフのピッチングウェッジできれいにスムーズで軽やかな振り抜いて、プールに放り込んだ当たりだ。ナイスショット。
406 ft./135 yds. He grooved a nice smooth and easy pitching wedge into to pool. Nice shot.
彼も（ラファエル・）デバースも、あの程度の低めの球は絶対に逃さないよ。バッターボックスでの構え方に加えて、あの手首の強さがあれば、バットを出すだけで「はい、フェンスを越えてさようなら」って感じになる。
Ni él ni devers van a fallar ese lanzamiento bajo ya q la postura q optan en el cajón y mas las muñecas q tienen nada mas q es presentar y hasta Luego
前の打席でやられたチェンジアップにアジャストしてきた🔥 それこそがGOAT（史上最高）の証だ
he adjusted to that changeup he got caught by in the previous AB🔥 that’s GOAT talk right there
さらに嬉しいことにこれで打点も100を超えた！
Better yet he is now over 100 RBIs!
1997年にあのプールが造られて以来、あそこに飛び込んだホームランはこれで35本目だと思う。 Dバックスファン
I believe that's number 35 to go into the pool since 1997 when it was built.
近くにいるファンたちは次々とプールに飛び込んでいるに違いない。
They'll be jumping in that pool in no time
あれが大谷翔平なのよ。私のスーパースターヒーロー!!!!!
That’s Shohei Ohtani for you. He is my Superstar Hero!!!!!
2年間で108本のホームランというのがとんでもない。
108 HRs in 2years is crazy.
スプラッシュ‼️ますますパワーを発揮してね 大谷サン❤️💙❤️
Splash ‼️More power to you Othani san ❤️💙❤️
我々は本当に幸運だ。 史上最高の選手が全盛期を迎えている姿を見られるのだから。「しかも」我々はエンゼルスファンではない。その点でもとても幸運だ。
We're very fortunate: We get to watch the best player of all time at his peak. AND we're not Angels fans. Very, VERY fortunate.
そして、フレディの一発が再び炸裂、8点目！🔥🔥
And another Freddie Bomb Inc!! 🔥🔥
8点も援護点をもらえるなんて、由伸は夢を見ているに違いない。
Yoshi must think he’s dreaming. 8-0
由伸に本格的な援護点をあげるのに、158試合でようやく実現した。
Took them 158 games to finally give Yoshi run support 😂
今日のドジャースはどうしたんだ、絶好調で燃えまくっている🔥✊️💙
What's going on with the Dodgers today they are on fire 🔥 ✊️💙
今日、地区優勝を決める勝利のあとで、チームはまた同じプールに飛び込んで泳ぐことになるかな。
They’ll be swimming in that same pool again after a win to clinch the division today
彼は本当に偉大だ。自分たちの生きている間には二度と現れない才能だよ。❤️
He is just so great. A talent we’ll never see again in our lifetimes.❤️
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※以降は、山本由伸についての反応)
【6回無失点&日本人7人目のシーズン200奪三振！山本由伸 投球ダイジェスト】ドジャースvsダイヤモンドバックス MLB2025シーズン 9.26
素晴らしいシーズンだったね。最も安定していていたし、本来なら16勝していてもおかしくなかった。ドジャースは彼の登板の半分で得点が1点かゼロだったからね。
great season, most consistent would have been a 16 game winner, Dodgers scored 1 or 0 runs in half his starts,
もしも彼に援護点がちゃんとあって、ブルペンもまともだったら、少なくとも18〜20勝はしていただろうね！それでも本当に素晴らしいシーズンだった❤️
Would've had at least 18-20 wins if he had proper runs support/had a decent bullpen! Either way, what an excellent season ❤️
ドジャースのエース！
Ace of the Dodger pitching!
┗ まさにその通り、切り札としてのエース🎰
indeed, ace up the sleeve 🎰
indeed, ace up the sleeve 🎰
ナイスピッチング由伸 👍👏 疑いの余地なくドジャースのエースだ！！！
Excellent outing Yoshinobu 👍👏 the Dodgers' undisputed Ace!!!
山本はMLB現役投手の中でもトップ5に入る！
Yamamoto is one of the top five active pitchers in MLB!
この男はモンスター、彼がドジャースにいてくれてよかった。
Dude is a monster glad he’s a Dodger
彼はまさに投げる芸術家だ…翔平と朗希、みんなケガから完全に回復して万全な状態になったらどうなるか想像してみよう…
He is an artist...can you imagine him Shohei and Roki all healed and healthy...
大谷＋ヨシ＋朗希、この3人がポストシーズンにそろったらかなり脅威になるだろうね。
Ohtani + Yoshi + Roki will be pretty deadly in the post season.
ヨシがプレーオフの第1戦先発になるのはほぼ間違いないだろうね！
Pretty sure Yoshi will be the game 1 starter for the playoffs!
ワォ、201奪三振でシーズンを終えたのか！カージナルスのソニー・グレイと同一の奪三振数だね。
Wow finishes 201 k like Sonny Gray of Cardinals
┗ グレイなんかヨシには敵わないよ。
gray can’t fw yoshin
gray can’t fw yoshin
ソニー・グレイは由伸のように防御率2.49なのか？
Sonny Gray also has 2.49 ERA?
┗ ソニー・グレイの防御率は4.28。
Sonny Gray ERA is 4.28 mate
Sonny Gray ERA is 4.28 mate
今年のヨシは本当にエグい球を投げていた。喧伝されていた前評判以上の活躍と言っていいと思う。
Yoshi was filth this year. Better than advertised
この男は本当に頼りになる！ドジャースの先発陣が最高のタイミングでピークに入ってきた！
This guy is nails! Dodger starters peaking at the best time!
間違いなく彼はスターへの階段を上ってるし、今季は本当に安定したシーズンを送ったね。10月にはすごいことをやってくれるのを楽しみにしてるよ… ドジャース、地区優勝おめでとう！今季は本当に数々の逆境を乗り越えたと思う。
He’s definitely a rising star, and he had a very solid season. Looking forward to seeing him do some amazing things in October… Congratulations Dodgers, on clinching the division, and overcoming a ton of adversity this season.
┗ 彼はすでにスターだよ。サイ・ヤング賞で2位に入ってもおかしくないし、去年のプレーオフではヒーローのひとりだった。
He is a star. He could come in 2nd in Cy Young. He was one of our heroes last year in the Playoffs.
He is a star. He could come in 2nd in Cy Young. He was one of our heroes last year in the Playoffs.
山本、素晴らしいシーズンおめでとう。そして我々のナンバーワンエースでいてくれてありがとう。もし頼りないブルペンでなければ、もっと勝ち星が増えていたはずだ。それでも、君はドジャースが費やした金額に十分値する存在だよ。
Congratulations Yamamoto for an outstanding season and for being our number 1 ace. Could have got a few more wins if were not for the beleaguered bullpen. Regardless you are worth every penny that the Dodgers spent on you.
エースのバトンはカーショーから山本へと受け継がれた。なんて素晴らしい若手投手なんだ！少なくともあと8年は彼がチームにいるなんて、本当に嬉しいよ。
The torch has been handed from Kershaw to Yamamoto. What a great young pitcher! So glad we have him for at least 8 more seasons.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。おめでたい地区優勝の日ですが、今回は基本的にはプレー中の両選手へ反応にとどめました。シャンパンファイトなどは余裕があれば次の記事で書こうと思います。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
個人的にSPOTVの実況者の声と話し方が癇に障るから動画再生はMLB公式に限ると思ってる