大谷翔平、味方も騒然の46号は球団史上最速の打球速度 メジャー史上ではジャッジに次ぐ６位（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜パイレーツ－ドジャース＞◇2日（日本時間3日）◇PNCパーク
ドジャース大谷翔平投手（31）が放った衝撃の46号は、球団史上最速の打球速度を記録した。
【動画】大谷翔平、ドジャース100号！ 弾丸ライナーで右翼スタンドへ
第2打席は1－4の3回1死、パイレーツ期待の若手チャンドラーと対戦。カウント3－1から内角低め99・2マイル（約160キロ）の直球を捉え、右翼席へライナーで飛び込む46号ソロとした。
打球速度はメジャー自己最速の120マイル（約193キロ）、飛距離373フィート（約114メートル）、打球角度23度だった。（以下省略）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※今回はMLB公式SNSのコメント欄から主に拾っているのでドジャースファン以外のコメントも比較的多いと思われます。)
GOAT（史上最高）大谷がとんでもない弾丸ホームラン放った！🚀😤
THE GOAT WITH AN ABSOLUTE ROCKET!!!! 🚀 😤
稲妻のような速さで飛んでいった。
She got lightening speed
Big Fly, Ohtani-san!
打球速度120マイル（約193km/h）はとんでもない速さ。
120 is ridiculous.
時速120マイルは、まったく以て計り知れない速さだ。
120 mph is absolutely unfathomable
パワーを象徴する一発。
thats a powerful one
まさしくロケットホームラン。
An absolute rocket
大谷の120マイルの一撃、あれは「打った」というよりは「ミサイルを発射した」というべきだ 🚀⚾️
Ohtani smacking 120 MPH — that’s less a hit, more a missile launch 🚀⚾️
自分はパドレスファンだけど、野球ファンなら誰もあれには魅了されるよ😭✌️
padres fan but a baseball fan that thing was NUKED 😭✌️
ドジャース100号にもあっという間に達した（笑）
Got to 100 pretty quick lol
あれでホームランになるとは私の目には見えなかった。
Doesn’t look like a home run in my eyes
MLB（公式SNSは）もっと再生スピードを落としたスロー映像を投稿してくれないかな。お気に入りのGOATがドジャースで打った100号ホームランをきちんと見届けたいのに、あのスピードでは見えないよ😭
Mlb can you guys post a slower version, i’d like to witness my GOAT’s 100 Hr with the dodgers but i cant see at that speed 😭
(※補足ニュース) 大谷翔平46号「速すぎてよく見えない」 4秒で着弾…目を疑う人続出「意味がわからん」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
快音を響かせてからおよそ4秒後には着弾。衝撃的な一発に反響が広がり、ネット上の日本人ファンからは「打球速度が120マイルって」「打球速度120マイルやばすぎ」「意味がわからん」「まじで一瞬で入ったな」「速すぎてよく見えない。あの角度で入るのおかしいよ」と、驚きと困惑の声が上がっていた。
彼に出来ないことって何があるのだろうか。
What can he not do
核弾頭級の打球でホームランを放つピッチャーなんて、ありえない。
A pitcher that can hit nukes, no way
ベーブ・ルースもあんな弾丸を打てただろうとか思う人がいそう😂🤣😂
There are people who actually think Babe Ruth could've hit like that 😂🤣😂
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
まだドジャースに移籍して2シーズン目の途中なのにもう100号、やばすぎる。
100 HRs already and this is only his second season with the Dodgers. Crazy
これまでのホームラン本数を考えればなるほどとは納得しながらも、それでももうドジャースで100本打っていると聞くと、ワイルドだね。
I know logically it makes sense based on how many he’s been hitting, but hearing out loud that he already has 100 as a Dodger is wild.
120マイルは最速記録かな？
is 120mph a record?
┗ オニール・クルーズは123マイルのホームランを打ったことがある。
Oneil Cruz hit one 123 mph
Oneil Cruz hit one 123 mph
4秒とかからず消えていった
Gone in 4 seconds or less
あのロケット弾🚀がどこかのファンに着弾したようだが、ファンたちの手が無事であってほしい
I hope that every fan still has their hands after that 🚀.
どうやったらあんなに強いボールを打てるのだろうか。
How does he hit the ball that hard?
┗ 単純にスイングしただけ😂
just swing.😂
just swing.😂
当然ながら、このホームランに関しての投稿は（MLB公式SNSでは）ピン留めトップ固定になる。
Of course this is pinned
MLBからきらびやかに取り上げられて当然だよ。彼はジャッジや（カル・）ローリーよりも優れているのだから。
The glazing is deserved he’s better than Judge and Raleigh
これはステロイドやってるでしょ。 （※同じようなコメント多数）
He's on Roids.
┗ うん、もちろん、みんな察しているよね？
yeah, for sure. Like you know, eh?
yeah, for sure. Like you know, eh?
┗ そんなこと言っていたらジャッジ、スタントン、オニール・クルーズもやってるってことになる。
now do judge, Stanton and O’Neil Cruz
now do judge, Stanton and O’Neil Cruz
大谷のスイングは、まるで誰かを思い浮かべてぶっ叩いたみたいだ。
Ohtani swing looks like he slapping someone
（先発カーショーが打たれて）ジェットコースターに乗っているかのようなとんでもない試合展開。がんばれドジャース。
What a rollercoaster of emotions... What a crazy game. Let's go Dodgers!🔥🔥🔥
翔平は唯一無二の存在。まさに神から授かった贈り物！👏😍❤
Shohei is one of a kind - Godsend indeed! 👏😍❤
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です普段は大谷投稿に批判的なアンチも今回は大人しめな印象で、まとめやすかったです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します