大谷翔平が2年連続で50号HRを達成、投げても5回無安打の活躍にドジャースファン大絶賛「なおド」には激おこ（海外の反応）
大谷翔平が史上6人目の2年連続50号！投げては5回ノーヒットピッチングと二刀流としてフル回転！（スポーティングニュース日本版） - Yahoo!ニュース
日本時間9月17日（水）、大谷翔平＆山本由伸＆佐々木朗希所属のロサンゼルス・ドジャースとフィラデルフィア・フィリーズによるMLB 2025レギュラーシーズン3連戦の第2戦が、ドジャー・スタジアム（カリフォルニア州ロサンゼルス）で行われ、大谷が史上6人目の2年連続50号を放った。
ドジャース2点ビハインドの8回、大谷はフィリーズ2番手ロバートソンからライトへホームランを放った。打球速度182.4キロ、飛距離131.0メートル、打球角度37度だった。これで大谷は本塁打数でリーグトップのシュワーバーに3本差と迫った。
投手としても出場していた大谷は初回、現在本塁打数でリーグトップのカイル・シュワーバーを三振に打ち取る。2回以降もテンポよくフィリーズ打線を打ち取り、5回を投げ、圧巻のノーヒットピッチングを披露していた。
大谷翔平5回ノーノーでも、2年連続50号でも…二刀流「50-50」でも…ドジャース負けた 救援陣ボロボロ、6回には一挙6失点、追いついた直後にも3ラン被弾（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース
フィリーズ｜0 0 0 0 0 6 0 0 3 ｜9
ドジャース｜0 3 0 1 0 0 0 2 0 ｜6
(▼大谷のハイライト映像 開始～ピッチング 1:50～ 50号ホームラン)
ドジャースファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、2、 X１、instagram１ ）
以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
50号ホームランおめでとう🎉！
Congratulations with #50 🎉!
素晴らしい一撃だったね！ピッチングも素晴らしかった！
Beautiful hit sir! And good pitching!
ピッチャーとしても5回ノーヒットピッチング！
After pitching 5 no hitter innings!
素晴らしい先発投手が50本ホームランを打つって、あり得ないでしょ！
A good starter with 50 homers ???！
彼は50本塁打に加えてノーヒットノーランまでやれたかもしれない。
He could have had 50 plus a nono.
この素晴らしい偉業におめでとう！🎉
Congratulations on this amazing achievement! 🎉
彼は私が今まで見た中で最高のオールラウンドな野球選手。なんという才能、なんという献身さ、なんという感動を与える選手なんだ！
He's the best baseball player all around i ever seen, what a talent, what a dedication, what an inspiration!
ドジャースの試合会場にいるけど彼の50本目のホームランを直接目撃したよ！ホームランが自分のすぐそばを通って右翼席の外壁まで飛んで行ったんだ！
I'm at the dodger game , home run went rt past me to the right field wall!saw he's 50th home run live!
翔平にまた新しい“50/50クラブ”が誕生。 でも今回は盗塁とではなく、50本塁打と50奪三振のセットで！！
Another 50/50 club set for Shohei, but this time with 50 strikeouts to go with his 50 homers!!
翔平が“50/50”を達成、50本塁打と50奪三振。これまで誰も成し遂げたことのない記録。
50/50 for Shohei, 50HR and 50 Ks, a record that’s never been done before.
よくやった大谷翔平👏
Good job Shohei ohtani. 👏
大谷は素晴らしかった！でもブルペンは残念と言うしかないけど！
Ohtani was amazing! Can't say the same about the sorry Bullpen!
わずか68球しか投げていない翔平を降板させて、あっという間に6失点したのは間違いなく素晴らしい判断だった…。
Definitely a great call taking him out at 68 pitches and immediately giving up 6 runs….
┗ その後も含めれば9失点ね。
9 runs
9 runs
┗ 復帰途中の早すぎる段階で長すぎるイニングを投げさせるリスクはとれないよ。NL西地区プレーオフを突破した場合に備えて、彼は💯健康でいなければならない。
They cannot risk letting him pitch too long, too soon. He must be 💯 healthy in case we make it past the NLW playoffs.
They cannot risk letting him pitch too long, too soon. He must be 💯 healthy in case we make it past the NLW playoffs.
おめでとう翔平！！あなたは最高ね！それにしても、どうしてコーチたちは文字通り自動で走れるロールスロイスを壊し続けるのかしら？#50club
Congratulations Shohei!! You the man! How do these coaches continue to mess up a Rolls Royce that can literally drive itself?? #50club
彼が5回をノーヒットで抑えたのに、その後の4回を5人の投手が抑えられないというのは、彼の偉大さと同時にブルペンがいかにひどいかを浮き彫りにしている...このままでは連覇を逃すことになりそうだ
That he goes 5 no hit and 5 dudes can’t cover 4 just emphasizes his greatness as well as how bad the bullpen is … going to cost a back to back
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※MLB公式)
MVP候補 vs. MVP候補
大谷翔平が今夜の最初の対決で、カイル・シュワーバーを三振に仕留めた。
MVP candidate vs. MVP candidate
— MLB (@MLB) September 17, 2025
Shohei Ohtani strikes out Kyle Schwarber in their first duel of the evening. pic.twitter.com/mMgcERe6FS
┗ 翔平から、再び今シーズンのMVPの匂いがしてきた 🤭💙
Nangangamoy MVP of the season na naman si Shohei 🤭💙
Nangangamoy MVP of the season na naman si Shohei 🤭💙
┗ まさに象徴的。
so iconic
so iconic
┗ まだシュワーバーがMVP筆頭だと思う。 フィリーズファン
Schwarber still my mvp
Schwarber still my mvp
┗ 大谷翔平がMVPを獲得するであろう理由がここに示されている。
La razón por la que Ohtani ganará el MVP
La razón por la que Ohtani ganará el MVP
┗ シュワーバーは（地区優勝翌日で）二日酔いだよ。これで比較するのはフェアではない。 （※同じようなコメント複数）
Schwarber is hungover, not a fair fight
Schwarber is hungover, not a fair fight
┗ 大谷が、ホームラン専門職人を牛耳った。
Ohtani clears that homer merchant😭✌️✌️
Ohtani clears that homer merchant😭✌️✌️
┗ MVP最有力候補 vs ホームラン専門の人。
MVP Front Runner vs HR Merchant
MVP Front Runner vs HR Merchant
┗ 「MVP候補」vs「真のMVP」
“MVP Candidate” versus “The Real MVP”
“MVP Candidate” versus “The Real MVP”
(※ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家) 大谷翔平、速度差10マイルをつけたカーブを連投。
Shohei Ohtani, 10mph Difference on Back-to-Back Curveballs. pic.twitter.com/njrlcpWNlo
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 17, 2025
┗ とんでもないエグいボール！どうして彼はリーグで最高の打者でありながら最もエグいボールを投げる投手でもあるんだろう？
Absolute FILTHHow is he the best hitter and most nasty pitcher in the league?
Absolute FILTHHow is he the best hitter and most nasty pitcher in the league?
┗ 誰が何と言おうと、この男は特別。
I don’t care what anyone says, this guy is special
I don’t care what anyone says, this guy is special
┗ 奪三振製造機がフル稼働中。
K machine in full Effect
K machine in full Effect
翔平がこのピッチャー返しを「速攻」のようにさばいた。
さらには次が先頭打者で回ってくるため、出る準備を急がなければいけない🤣
Shohei running a fastbreak on this comebacker.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 17, 2025
To hustle to get ready to lead off. 🤣 pic.twitter.com/rLPPf2HXtg
┗ 次の打席、彼は（二塁打を打った後）1回裏の間ずっと塁上にいて、2回の表にまたピッチングに戻らなければならなかった
Then he spent the entire bottom half of the inning on the bases, and had to go back out and pitch again in the top of the 2nd.
Then he spent the entire bottom half of the inning on the bases, and had to go back out and pitch again in the top of the 2nd.
┗ マウンドから直接バッターボックスに向かうのがかっこよく見えるのは分かるけど、なんでそんなに急ぐ必要があるの？ ヤンキースファン
I mean I get it looks cool going from the mound straight to hitting but why is it so much of a rush???
I mean I get it looks cool going from the mound straight to hitting but why is it so much of a rush???
┗ クロック違反をとられるからだよ。全ての防具を装着しないといけない。それには時間がかかる。
clock violation he needs to put all his safety gear. that takes time
clock violation he needs to put all his safety gear. that takes time
またトライネンで試合を落としたのか、ばかげてる。
Treinen lost the Game again, ridiculous.
ブルペン陣は、50回の救援失敗に向けて邁進しているのであった。
The bullpen is going for 50 blown saves.
まるでエンゼルスにいた頃みたいだ。全部自分でやらないといけない、って感じだよ（笑）
It’s like when Ohtani was a angel , he needs to do everything lol
野球の試合は一人では勝てない、たとえその名前が大谷翔平であっても。
You can't win a baseball game alone, even your name is Shohei Ohtani
┗ 彼自身は一人でも勝てると思ってるみたいだが、うまく機能するかと言えばこの有様だ。
he thinks he can and see how thats working
he thinks he can and see how thats working
まるで本気で怒ってるような打ち方だった🤣」
He hit that like he was MAD MAD 🤣
簡単に統計をチェックをしてみた。真実かは未確認だが本当なら興味深い。50本塁打のうち走者がいたのはわずか14本だけ。考えさせられる数字だ。
Quick stat check. I did not verify but if true, is interesting. Out of the 50 HR, only 14 had runners on. Something to think about.
┗ 1番打者だし仕方がない。
he's the leadoff hitter,
he's the leadoff hitter,
この男は宇宙人。
This guy is an alien<
残念ながら、野球はゴルフやテニスのような個人スポーツではない。50本塁打を打てて投球もできる選手がいるのに、ブルペンが台無しにされる試合が繰り返されると一層イライラする。
Too bad this isn’t golf or tennis. A 50 HR hitter who can pitch is just more frustrating when the pen blows it again.
ドジャースはまるでパドレスに「首位を譲ります。どうぞどうぞ、いっそ全部持っていってね」と一生懸命になっているかのようだ。なんとかこの苦境から抜け出せればいいけどね。とはいえ大谷にはおめでとう。
Dodgers trying hard to hand everything to the Padres. Hopefully we get out of this pickle. Congrats to Otani though.
ドジャースの選手で50本塁打を達成した者はいなかったのに、翔平はドジャースでの2シーズンで2回もやってのけた。これはとんでもなくクレージーだね。
No dodger had ever hit 50 and shohei has done it twice in his only two dodger seasons. Thats pretty crazy
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
ノーノー達成してホームラン打ったら伝説になるな
もう佐々木と大谷をセットで運用して片方が先発の時は残り片方が抑えって感じでやったほうが確実に勝利を取れるんじゃないか? 普通で考えたら先発の無駄使いに見えるけど現状完全に無駄使いになってるからなー
向こうでも「なおド」って言われてるのか
1回表に投げて1回裏にHRかその逆が一番格好いい
夕食後に加筆ってスケジュール教えてくれる管理人にほっこり