編集

大谷翔平が今季最長5回9奪三振の好投でドジャース移籍後初の勝利投手に（海外の反応）

｜2
ドジャース ホームカラー
大谷翔平 5回・9奪三振・1失点と好投で749日ぶりの勝利！ チーム初安打で流れを作るなどに投打に活躍（テレ東スポーツ） - Yahoo!ニュース

レッズ　　｜0 0 1 0 0 0 0 0 0｜1
ドジャース｜0 0 0 4 0 0 0 1 X｜5

▼登板ハイライト映像

大谷のピッチングを中心に、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応
(※概ね時系列順に並んでいます。)

ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家
大谷翔平の2イニング目3連続奪三振の場面。
今夜の彼のカーブは切れまくっていた😲
┗　うん、あのカーブはカーショウ級だ。
　Yo, those curve balls are Kershaw quality. 😅

┗　エグい変化球と、豪速球の組み合わせ。
　 filthy. he gassin

┗　100マイル超の剛速球か、ストライクゾーン下に鋭く落ちる魔球のカーブか。とんでもないね。
　 Its either 100+ MPH fastball or nasty curve below the strike zone. Insane.

┗　あのカーブはやばいね。まだ序盤だし4イニングまでにさらに3奪三振積み上げているからね。
　 That curveball is nasty 3 more strikeouts and he’s just getting started

┗　あのカーブは反則だよ。よくまああの投球が許されるもんだ。彼は優秀すぎるから、出場停止にするべきだね
　That CB is unfair. How is he allowed to even play baseball? Hes too good, ban him


ゾーンの外の球に手を出して大谷を助けるのはやめてくれ。 CINレッズファン
Quit bailing Ohtani out by swinging at pitches outside the zone


今日はついに5イニング投げた！イエイ！
He finally went 5 innings. Yay!


9奪三振は素晴らしい！
9 strikeouts is awesome‼️🎉


あのスライダーはエグいね！
that slider was nasty!💙💙⚾️⚾️


今日はしっかりとした投球だったね…もしかしすると、ドジャース移籍後初の投手勝利かな？🤞
Shohei was solid today... His first pitching win as a Dodger? 🤞


翔平のピッチングスキルは本当に素晴らしいわ！おめでとう👏
Shohei's pitching skills are truly impressive! Congratulations 👏


おめでとう翔平！君のことをドジャースタジアムで直接観られて最高だったよ！💙💙💙
Congratulations Shohei! So good to watch you live on Dodgers Stadium! 💙💙💙


レッズ打線は今日、翔平の変化球に対して0-11と手も足も出なかった。とんでもない投球！
Reds are 0-11 on Shohei's breaking balls today. Insane bag!


マウンドに立つ翔平は最高だ！
Awesome being on the mound, Shohei!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



変化球主体のピッチングをずっと待っていた。復帰直後は速球主体だったけど、今はしっかり結果を出せているね。このままいけば、プレーオフの頃には本来の姿に戻るはず！ ゴー・ドジャース!!
Been waiting for him to throw a heavy dose of the breaking ball. Too many fastballs when he first came back. Getting it done now. Gotta keep it going and he'll be in true form come playoff time! Go dodgers!!


しかもパドレスは負けたし（笑）
And the Puds lost...lmao


パドレスファンは今ごろ空にパンチは放っている頃だろう😂😂😂
Padres fan punching air right now. 😂😂😂


ドジャースの先発投手陣は10月に向けてちょうどいいタイミングで全開になりそうだね。
Dodgers starting pitching gonna hit full stride just in time for October .


彼と今後「100年間」の契約を結ぶことは可能だろうか。
Can we just sign him for "the next hundred years" please?


打撃では、得点数、打点＋得点の合計でも誰よりもはるかに先を行っている。今年はあまり盗塁していないけど、それは賢明な判断かもしれない。
He's also way ahead of anyone in runs scored and combined RBIs and runs scored. Sheesh. Not running as much this year and that may be wise.


翔平のピッチングが良くなっている感じがするね！ プレーオフのここぞの場面ではきっとチームを救ってくれるよ。ゴードジャース！！！
Shohei looking sharp and I believe he will come through for us and be clutch when the playoffs come. GO DODGERS!!!


おめでとう翔平、そして今日投げたすべての投手にも称賛を。素晴らしい試合だった！
Congratulations Shohei and also to all the pitchers in todays game. It was a great game!


MLB公式サイトのサラ・ラングス記者
今夜のドジャースのチーム19奪三振は、直近125シーズンの9イニングで終了した試合としては最多記録となった。

大谷の2年分の延期された年俸がレッズ全体の年俸総額を上回っている事実が、今の状況の異常さを物語っている。 CINレッズファン
The fact that two years of Ohtani’s deferred salary are more than the entire Reds salary show how fucked this whole thing is.


素晴らしい登板だったね大谷。スイープできて最高だ、この調子のままがんばれドジャース！💙⚾️
Great outing Ohtani, love me a sweep, keep it going Dodgers! 💙⚾️


(※5回を投げ終えた直後) 「9番打者を三振に打ち取ったぞ…ちょっと一息… やばい俺が先頭打者だった！」
┗　ピッチングをする、三振を取る。マウンドを降りる。手に薬物がないか球審にチェックされる。エルボーガードとレガーガードを装着する。ヒットを打ち、走る、得点する。再びプロテクターをつけて待機サークルに戻る。全部外す。マウンドに戻る。また投げて、三振を取る。まさにユニコーン🦄
　 Pichar, ponchar. Bajarse. Ser revisado por el ampayita contra sustancias en las manos. Ponerse codillera y espinillera. Pegar hit, correr, anotar. Volverse a poner protecciones y quedarse en el círculo de espera. Quitarse todo. Regresar al montículo. Volver a pichar, a ponchar.🦄


翔平の全盛期をこの目で見られる時代に生まれてきて本当に嬉しいな🙂
I am glad I was born to watch Shohei at his prime🙂

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索