編集

大谷翔平のユニフォームの今季売上がメジャー全体の1位に、日本人選手初（海外の反応）

｜2023/11/26 ｜4
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
【MLB】2023年シーズンのユニフォーム売上ランキング　エンゼルス・大谷翔平が初の1位に（MLB.jp） - Yahoo!ニュース

日本時間9月30日、2023年シーズン開幕以降のユニフォーム売上ランキングが発表され、大谷翔平（エンゼルス）が日本人選手として初めて1位に輝いた。大谷は2018年と2021年にトップ10入りしたことはあるものの、1位になるのは今回が初めて。また、大谷の同僚であるマイク・トラウトも10位にランクインし、アメリカン・リーグ新人王に輝いた2012年以降、毎年ユニフォーム売上ランキングに名を連ね続けている。大谷に次ぐ2位はロナルド・アクーニャJr.（ブレーブス）、3位はアーロン・ジャッジ（ヤンキース）だった。（以下省略）
上のMLBアカウントの発表に対しての外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

こうなるのは完全に理にかなっている。
It's totally logic.


翔平はおそらく来年も新しいユニフォームを着てナンバー1になるだろうね。
Shohei will probably be #1 again next year in a new uniform but that this point,


彼は、フリーエージェントまでのラストイヤーにユニフォームの売上を更新している。
Dude is breaking jersey sales on his last year until free agency


概ね妥当。
Looks about right


これは正当な結果だ。

彼の赤いエンゼルスの代替ユニフォームには、背中に日本語の名字が入っている仕様になっているよ 👍🏼
His red alternate angels with Japanese last name on the back 👍🏼


私も大谷のユニフォームを手に入れたよ。
I got a Ohtani jersey.


ここにあるトップ５のユニフォームは全て手に入れているわ😅
I got all top 5 😅

他サイトピックアップ



翔平はスターなのよ。
Shohei is a star ⭐️🥰


来年に彼が着るドジャースのユニフォームはトップセラーになるだろう。
His dodger jersey next year is gonna be a top seller


来年に大谷が着るレッドソックスのユニフォームは、とんでもなく売れるだろうね。
Next year Ohtani Red Sox jersey is going to sell like crazy


まだジーターのユニフォームの方が多いと思う。大谷のユニフォームは（カリフォルニア州）オレンジ郡以外ではあまり見かけないね。
Still think more Jeter jerseys than ohtani...I never see ohtani anywhere else but in orange county


大谷が来シーズンアナハイムを離れたら、それらの大谷のユニフォームは無駄になってしまう。
Those Ohtani jerseys will be a waste when he’s out of Anaheim next season


大谷のユニフォームにタグをつけたままにしておいた方がいいかもしれない。そのエンジェルスのユニフォームは価値を大幅に失うことになるだろうから...📉
Hope you keep the tags on that Ohtani jersey. That Angels jersey is about to lose a lot of value...📉


ヘイ@Cubs（カブス）、オフシーズンに大谷と契約してくれたら、ユニフォームを即買うよ。
Hey @Cubs if you guys sign Ohtani in the offseason I’ll buy a jersey the second it gets announced.


タティスのユニフォームが、ムーキー・ベッツのようなMVP候補よりも売れているわけがないと自分は思うな。嘘つくのはやめろ！
Ain’t no way Tatis jersey selling more than a possible MVP candidate in MOOKIE Betts lmao… stop the cap!


これは間違いなく仕組まれている。
This is definitely rigged


ちょうどその頃、彼は別のチームに移籍して、ユニフォームを売る手助けをすることになる。
Just in time for him to head to another team & help them sell some jerseys


このランキングにいる誰かが、テイラー・スウィフトと付き合っていたら、なんて想像してみよう。
Just imagine if one of them were dating Taylor Swift.


大谷翔平のピンストライプのユニフォームが登場するのを待ってみよう。
Wait until the Shohei pinstripes jersey hits.


3月には大谷が着られなくなるユニフォームに大金をつぎ込んでいることになる。
All that money spent on a jersey he won’t be in come March


野球は国際色豊かだから、このスポーツが好き。　ドミニカ（レッドソックスファン）
baseball is international that's why I love this sport

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事