編集

菊池雄星が敵地ヤンキース戦で好投し無傷の3勝目、MVPジャッジ斬りの場面も話題に（海外の反応）

｜2024/04/17

菊池雄星のピッチングについて外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、youtube１、reddit１）
ブルージェイズロゴ_フリー素材

以下、海外の反応

おめでとう！素晴らしいピッチング。
Congratulations! Great pitching.


菊池は最高だ！願わくばその調子を維持してほしい！
Kikuchi is killing it! Hopefully he keeps it up!


アーロン・ジャッジを打ち負かした後、大きなガッツポーズをする菊池祐星。 彼は今年のマウンドでは別の男のように見える。

┗　彼は自信にあふれているようにみえるね！
　He looks full of confidence!

┗　菊池の顎髭が鍵。
　It’s the beard

┗　ジャッジはまさにあのあごひげを恐れている。

┗　菊池はあごひげを剃ることを決して許されなかった。
　He’s never allowed to shave the beard


左投手の菊地が右打者のジャッジを圧倒する・・・そんな日が来るとは夢にも思わなかった。
A left handed pitcher Kikuchi owning a right handed hitter Judge… didn’t see that coming


熱く気合の入っている菊池が私のお気に入りの菊池🔥

┗　ジャッジを圧倒している。
　Owns arson judge

┗　キング菊池。
　King Kikuchi

┗　どうか良い菊池のままでいてください。
　Please stay good kikuchi

┗　そのガッツポーズはためらわないでいい！ヤンキースの本拠地で、ヤンキースをやっつけたんだから！
　Don't hold back with that fist pump! You just PWNED the Yankees in THEIR HOUSE!


我々はいつも菊池に圧倒されるばかりだな。 ヤンキースファン
We just always let kikuchi dominate us huh


今夜はわずかにバットをボールに当てられることはあったが、とにかく鋭さにかけていた。弱いゴロも多かった。菊池はシンカー使いですらないのに。 ヤンキースファン
We put bat to ball a decent bit tonight, just nothing solid. Lots of weak grounders. And kikuchi isn’t even a sinker baller.


ジェイズファンは菊池を嫌っているが、それには理由があり、彼の年度別キャリアのほとんどが防御率5を超える完全なお荷物だった。そんな彼が我々を簡単に封じてしまった。これは大きな危険信号だ。 ヤンキースファン
Jays fans hate Kikuchi and for good reason, he’s been a total liability hovering over a 5 ERA for most of his career. He shut us down pretty easily. That’s a huge red flag.


我々は、悪い投手をオールスター投手のように見せるユニークな能力を持っているようだ。菊池に対して6イニングで4安打しか打てないのはひどい。 ヤンキースファン
Seems like we have a unique ability to make bad pitchers look like all-stars. 4 hits over 6 innings against kikuchi is terrible.


人々からは彼がオールスターに選ばれたことがあったのを忘れている。とても良かった。これからも頑張って。
People forget that he was an Allstar. Sp happy for him. Keep working


彼はチームやスタッフから愛されている。落ち込んでいる時であっても・・・彼は大切な人だ。.
Loved by the team and staff, even when he was down…he’s a keeper.


彼の笑顔が見られて最高！彼に賞賛を！
Great to see him smile! Kudos to him!


彼に相応しい結果が出て本当に良かった。彼は再び復活の手がかりを見つけるために賢明に努力してきたんだ。
I'm so happy for him. He deserves it. Been trying so hard to find it again.


菊池雄星は、ブロンクスでの通算成績は28.1イニングで通算防御率はわずか1.92！！


2022年シーズン、一部のブルージェイファンが雄星に愛想を尽かして放出を要求。
2023年シーズン春、彼は最も信頼できる投手になった。
2022 some Blue Jay fans are dumping on Yusei and calling for his release.
2023 spring, he is the most dependable pitcher on staff.


ついに菊池が潜在能力を発揮してくれて最高に嬉しいよ。彼に素質があるのは私にはわかっていたけどね。
Finally seeing Kikuchi taste his potential brings a big smile to my face. I knew he had it in him,


正直、昨年は彼の投球は見るに耐えなかったが彼の好転ぶりには脱帽だよ。よくやった。
I'll be frank, last year I couldn't watch him pitch but I gotta tip my cap for his turnaround. Well done.


これからも技術に磨きをかけて、より良いものにしてほしい。
Keep up with your technique and make it yours and better.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。