編集

【WBC】大谷翔平vsトラウトの最終対決に海外大感動 「これ以上の瞬間がこの先あるだろうか」(海外の反応)

2024/03/02
侍ジャパンユニフォームイメージ
「大谷vsトラウト」がWBC史上最高の場面に選定 MLB公式「映画のようなものだった」 | Full-Count 日本代表「侍ジャパン」が21日(日本時間22日)、米フロリダ州マイアミで行われたワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の決勝戦で米国を下し、3度目の世界一に輝いた。この中で最後のアウトとなった大谷翔平投手とマイク・トラウト外野手の“エンゼルス対決”が、MLB公式サイトによって「大会史上最高の場面」に選ばれている。
■MLB公式映像 最終打席ノーカット

外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、facebook、youtube以下、海外の反応

これは素晴らしかった!
That was amazing!!!



なんというエンディングなんだろう。おめでとう日本。
What an ending. Congratulations Japan



おとぎ話のようなエンディング。
Fairytale ending



こんな終わり方だったとは未だに信じられない。この先のWBCでもこれ以上の瞬間があるだろうか。
Still can't believe it ended like this. It's hard to imagine there will ever be a better moment in another WBC.



現在の野球界で最高の二人の選手が対戦する。これ以上ないくらい良い終わり方でした。おめでとう、日本!
The best 2 players in the sport right now. Couldn’t have ended any better. Congrats Japan!



アニメのようなライバル対決の雰囲気が漂っていた。
Anime rivalry vibes right there



このような終わり方はサッカーでも見られない。 キューバ
Lo mejor estas cosas no se ven ni en el fútbol



(※実況から引用して)「Baseball wins tonight(今夜は野球界の勝ちだ)」とにかく美しい。
"Baseball wins tonight" that's just beautiful



大谷が壁になって立ちはだかってきた。 最後のあの全力で投げた変化球は打つのは困難だ。
Ohtani brought his stuff. The movement on that last pitch is tough to hit when you’re throwing 100

┗ 音が聞こえてくるくらいに熱かったね。18インチ(約46センチ)も変化していたし。
 when it’s coming in hot enough you can hear it, and it’s moving 18 inches 👀

┗ 本当にえげつない球だった。
 man it was nasty



この大谷vsトラウトのビッグマッチを見られるなんてたまらない。
I love watch big match up Ohtani vs Trout



あの2人が対戦したのを最後に試合が終わったなんて信じられない。ワォ、強烈だったね。おめでとう日本。
Can’t believe the game ended with those two facing each other. Wow that was intense. Congrats Japan



二大巨頭による対決はまさに圧巻・・ワォ。
Awesome duel between two greats... wow.


9回裏、2アウト、2ストライク3ボール。最後は今まで見た中で一番熱情的な一球だった。おめでとう日本代表。そしてこのような思い出に残るイベントを作ってくれた全てのチームに感謝します。
This is like a story book ending. Team captain vs team captain, bottom of the 9th, 2 outs, 2 strikes, 3 balls. This is the most intense at ball I've ever seen. Congratulations team Japan. Thank you to all the teams for making this such a memorable event.



おめでとう日本!素晴らしい試合でした🇲🇽✌🏼 メキシコ
Congratulations Japan!! Amazing game.🇲🇽✌🏼



2023年の野球界最大の瞬間が、シーズンが始まる前に起きてしまった。
The biggest moment in baseball in 2023, happened before the season even started.



素晴らしいドラマ!
Great drama!



これぞ野球の醍醐味!❤️⚾️
This is what baseball is all about! ❤️⚾️



大谷はトラウトをAAA選手のように見せてしまった。
Otani made trout look like a AAA player.



この打席のトラウトは、スイングしたときは全て振り遅れていたね。
Trout was late on all the pitches he swung at.

┗ そうだね、とてもガッカリだよ。
 Yeah very disappointing



大谷はレジェンドとして語り継がれ、歴代野球選手のトップ3にすんなりと入るでしょう。
Ohtani is going down as a legend and could easily go down as a top 3 player in baseball of all time.



おめでとう大谷。
Congrats Otahni



大谷翔平は史上最高の野球選手になるだろう。
Shohei Ohtani is going to be the greatest baseball player of all time



野球って素晴らしい。これこそがパーフェクトな終わり方だ。
Baseball is awesome. Perfect way for that to end.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ海外「怒る気になれないほど感動した」 WBC大谷翔平とトラウトの夢の同僚対決に大興奮!【WBC】大谷翔平がトラウトを空振り三振で優勝、WBCアメリカ戦・実況スレの翻訳その2(海外の反応)トラウトに関する新着記事 - ヤクテナ【衝撃】 大谷がトラウトを三振に切ったスライダー43センチも曲がっていた????
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

記事検索