編集

那須川天心がボクシングデビュー戦で大差判定勝利、辛口の海外ボクシングファンからも概ね高評価（海外の反応）

｜2024/03/27
那須川天心のデビュー戦について、外国人ボクシングファン・MMAファンと思われるコメントを後述でまとめたので御覧ください。


以下、海外の反応（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、boxingscene１※閲覧には要無料会員登録、fightnews.com１）
(※アメリカ人のコメントが多いと思われます)

那須川天心にとって素晴らしいデビュー戦だった。あの与那覇勇樹という選手もよく戦った。
Well done Good debut for Tenshin Nasukawa. That Yuki Yonaha came to fight.


天心はスピードがあるしパンチの当て感のセンスもあるので、同階級の9割以上の選手よりも優れているだろう。彼が言っていたように、もっとラウンド数をこなしてボクシングの距離感に慣れることが必要ではあるが。
tenshin is always going to have an advantage over 90% of the division, because he's quicker, has great punch placement sense
he said he still needs to work on fighting more rounds, getting used to the distance...


（米放送局）ESPN+の寺地vs オラスクアガと那須川天心のプロデビュー戦の生配信を見忘れたので、先程から今見逃し配信で追っかけているところ。
天心のボクシングデビューにはとても感動した。彼のハンドスピードと精度の高さは、キックボクシング時代のキャリアからすでに知っていたが今夜もそれを証明してみせたね。あらゆるアングルから相手を痛めつけられるのが魅力的だ。
Forgot about the ESPN+ stream of #TerajiOlascuaga & saw I just missed Tenshin Nasukawa's pro boxing debut, so I just rewound it.
Was very impressed with Tenshin's boxing debut. We already knew how great his handspeed & accuracy were from his kickboxing career & he showed it tonight. Loved how he can hurt you from all angles.


天心の調子は良さそうだった。キックボクシングのスタンスからボクシングのスタンスに移行する上で少しぎこちなさはあったが、それ以外はうまくパンチをまとめて当てていて、見ていて面白い試合だった。
Tenshin looked good he just needs to make that full transition from the kickboxing stance to boxing stance because he was squaring up a bit, but other than that he put his punches together nicely and it was an entertaining fight.


天心は素晴らしいボクサーになるよ。今日、早速試合を見たけど、信じられないほどのハンドスピードを持ってるし非常にアグレッシブだ。そして彼は見る人を楽しませるショーマンでもある。彼の顔には「big box office（興行的なヒット作間違い無し）」と書かれているようなものだし、すぐにでもチャンピオンになれるだろうね。そのことを私は確信しているよ。
Tenshin is going to be a great boxer. I watched that fight earlier today, and the kid has incredible hand speed and is highly aggressive. He's also a showman. He's got "big box office" written all over him. He's going to be a champion soon, I'm sure.


デビュー戦としては上出来。今回はフィニッシュが決まらなかったが 技術を披露し見せ場もあった。 彼はいずれ世界チャンピオンになるだろうし、おそらくかなり早い段階でなれると信じて疑わないよ。とはいっても、仮にフルトンvs井上尚弥の勝者と対戦するとしたら、とんでもないステップアップが必要だけどね。
That was a very good debut. He got to show off a lot of skills, and even showboat some, although he wasn't able to get the finish this time. I have no doubt he'll be a world champion at some point, likely pretty fast, although if he has to go through the winner of Fulton v Inoue, that's a ridiculous step up in competition..


那須川と井上尚弥はどちらも好きだから対戦してほしくない、もしも実現したら東京ドームがあっという間に売り切れ満席になるくらいのとんでもない試合になるだろうね。。
I hope Nasukawa and Inoue don’t end up fighting each other I like them both so much but that would be a crazy match it would sell out the Tokyo Dome so fast


那須川天心はデビュー戦としてはとてもよかった。しっかりした相手にも対応できていた。
Tenshin nasukawa looked very good in his debut. Against a solid opponent aswell.

那須川は確かなプロスペクト（期待の若手）に見えるが、もしも彼がロマチェンコの持つ最短世界タイトル記録を破りたいと思うのであれば、スーパーバンタムでは無理だろう。彼がバンタムの身体をつくれるかは定かではないが、バンタムなら記録への可能性はあり得るだろう。
Nasukawa looks a solid prospect, if he really wants to break Loma’s title record it won’t be at 122. Not sure he can make 118 where it’d be more possible


(※試合途中のコメント)
天心が先程ドラゴンアッパーを着弾させようとしたところ🤣。これで2回目かな。　Tenshin is just begging for an opportunity to land a Dragon Uppercut 🤣. That's twice he's thrown it now.

(※参考ツイート)


（漫画はじめの一歩）千堂武士の実写版。
real life takeshi sendo


こいつって、フロイドとのエキシビションでノックアウトされて泣いてた人かな？
is this dude that cried when he got knocked out in that exhibition against floyd?


こんな男のことなどどうでもいい。古臭いフロイド・メイウェザーが1ラウンドで彼を止めたときに床にバタバタ倒れて過剰に売り込んで泣いていた。
Could care less about a guy who was flopping around on the floor, overselling, and crying when an ancient Floyd Mayweather stopped him in 1 round.


彼はいい出来だったし、初戦としてはいい対戦相手だった。彼は本当に正確で（与那覇があまり頭を動かさない部分に助けられたが）パンチの選択も印象的だった。私の目にはあまりパワーがあるようには思えなかったが、それが本当かどうかは今後明らかになるだろう。今回は堅実なデビュー戦だった。
He looked good and he was facing a good opponent for his first fight. He was really accurate (helped that Yonaha doesn’t move his head much) and his punch selection was impressive. I don’t think he has much power but we’ll see. A solid start.


那須川天心にとって、見苦しくないきちんとしたデビュー戦ではあったが、最終6ラウンドで彼を少し悩ませていたボディショットに対しては、左クロスを少し見せかけながらディフェンスするなどすればもっと良かった。
Decent debut from Nasukawa although those bodyshots bothering him a bit in the 6th & final round are something he needs to defend against better among other things (telegraphing the left cross and posing a bit while throwing).


彼の実力は確かでしっかりしているように見えた。私には彼のボクシングキャリアがどれほど有望かわからないが、彼には間違いなく才能がある。
He looked solid, I don’t know how promising his boxing career will be but he’s definitely talented


天心はとても良かった。また彼の試合を見てみたい。
Tenshin is very good . I want to see him again


那須川は見ていて面白かった！
Nasuaka was entertaining to watch!


フロイドが彼に屈辱を与えた後でも、少年は決してあきらめなかった。
Boy never gave up after that humiliation Floyd gave him

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。