編集

山本由伸が7回1失点 自己最多タイ10奪三振の好投に海外大絶賛「スプリット・カーブ・速球全ていい」（海外の反応 MLB）

ドジャース ホームカラー
山本由伸　7回1失点10K、無四球が「調子のいい証拠」　3試合連続コンビの新人にも「凄く好きです」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
◇ナ・リーグ　ドジャース5―4ダイヤモンドバックス（2025年8月31日　ロサンゼルス）
　ドジャースの山本由伸投手（27）が8月31日（日本時間9月1日）、本拠でのダイヤモンドバックス戦に先発。7回4安打1失点、メジャーでの自己最多タイとなる10奪三振を記録するなど、確実に試合をつくり、12勝目の権利を手にしてリリーフ陣にマウンドを託した。2番手・スコットが痛恨の同点3ランを浴びたため、12勝目は幻と消えたが、勝負の9月、そしてポストシーズンに向け、大きな収穫と手応えを得た登板となった。（以下省略）


▼投球全般のダイジェスト映像
【“圧巻ショー”山本由伸 7回1失点無四球10奪三振の好投で降板！】ダイヤモンドバックスvsドジャース MLB2025シーズン 9.1

山本のピッチングを中心に、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、２、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応
(※概ね時系列順に並んでいます。ことわりない場合はドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家
山本由伸の97マイル快速球⛽️
┗　ビューン！一直線の速球！
　 Bayou!!! Throwing straight GAS!!!

┗　この試合では98マイルも投げていたし、やばすぎる。
　 He hit 98 as well. Crazy

┗　ヤンキースは彼を獲得するべきだった。
　 Yankees should have gotten him


山本由伸、破壊的な93マイルのスプリッター😵‍💫
┗　これはとんでもない。
　 That is ridiculous

┗　彼のスプリッターは、野球界随一だと私は思うな。
　速球の球速が少し上がっているってことは、スプリッターの球速も上がってるっていることだよね…93マイルであの落差？？
　94〜97マイルならボールは真っ直ぐ行く。
　90〜93マイルだと、ボールはえぐいくらいに土に突き刺さるように落ちる。
そんなの普通ありえないよ。 マリナーズファン

　 His splitter is the best in the business imo. The fastball velocity being up a tick also means his split velo is up...93mph with that drop??? 94-97mph and the ball goes straight. 90-93mph and the ball drops viciously into the dirt. That shouldn't be possible.


ヨシのスプリッターは本当に見ていて美しい。特にカウント3-2で速球待ちの打者に対しての…あのボールの落ち方がたまらない😮
Yoshi’ splitter what a beauty to watch especially on a 3-2 hitter expecting a fast ball and…ball drops 😮


山本由伸、えげつない時速77マイルのカーブ。🤢
10個目の三振の場面
┗　うわ、あれはワイルドな落ち方。
　 Damn that's wild...

┗　やばすぎる🥵
　 Jesus Christ 🥵


なんというピッチング！先週ディクラン・バレットが投げていたえぐいカーブを思い出させるよ。
What a pitch! Reminds me of that nasty curve Declan Barrett was throwing last week.


今日の由伸は、速球が冴え渡っていたし三振も10以上、まるでグレッグ・マダックスのような素晴らしいピッチングだった。
He looked like Greg Maddux today with 10+ mph on his fastball. Good job Yoshi


まさに無敵の破壊力！🔥
Dude is a juggernaut! 🔥


山本は本当にドジャースのエースだね。調子を落とした試合はほんのわずかだけだ。スネルは調子の波が激しく、良い時もあれば悪い時もある。タイラーは素晴らしい試合をして三振も多いけど、ドジャースの打線がほとんど援護できずに勝てないことが多い。翔平はやはりエンゼルス時代のような通常運転できるような投手に戻れていない。
Yamamoto really is the Dodger's ace. He only had few games where he didn't perfom well. Snell is in and out, good and then bad start. Tyler played with brilliant games and more strikeouts but the Dodgers hitting mostly fail to win him games. Shohei is definitely still not the typical pitcher as he was with the Angels.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



山本から10奪三振を喫したとはいえ、（打率1割台の）ロックリアと（今季ノーヒットの）ローラーがいる打線なのでそれほど印象的には思えない。 Dバックスファン
10ks sounds less impressive when Locklear and Lawler are in the lineup.


ドジャースのブルペンは我々ダイヤモンドバックスと同じような感じだね。そこをうまく突いてくれることを願うよ。山本は一日中キレキレだったね。 Dバックスファン
Okay Dodgers bullpen is like ours, I hope the guys take advantage of that. Yamamoto was dealing all day


そしてタナー・スコットが打たれて、山本に勝ち星はつかなかったのであった。
And won't get the win, Tanner Scott blew it.


救援陣によるセーブ機会喪失はこれで22回目になる。
22 blown saves now by the bullpen

┗　そのうち9か10くらいはスコットがやらかしたものだね。
　 9 or 10 of them by Scott!😡


ドジャースは今シーズン、何度山本にこのようなことを繰り返すつもりだろうか。良いピッチングをしたのに、終盤追いつかれて、山本に勝ちがつくはずの4勝か5勝を失っている。そのうちターナーが3回くらいだったはず。
How many times are the dodgers going to do Yamamoto like that this season? Whats that like the 4th or 5th time the dodgers have blown the lead and a great game pitched by him late in the game? I know Tanner has done it to him atleast 3 times alone.


山本は「不運」に見舞われてきた。今日の試合も本来は彼が勝利投手になるはずの内容だった。シーズン中にもこういうことは何度も繰り返されている。スキーンズと同様に、防御率こそが山本の実際の投球内容を最もよく表しているといえる。
　Yamamoto ha tenido "mala suerte". Hoy ese juego debería haber sido una victoria para él. Así ha ocurrido VARIAS VECES durante la temporada. La ERA representa mejor lo que Yamamoto ha estado haciendo como ocurre con Skenes.


山本は今年のゴールドグラブ賞に選ばれるべきだ。
Yamamoto should win the Gold Glove this year.


今年は間違いなくいくつかの賞にノミネートされるだろうね。素晴らしい活躍だ👏
He's definitely going to be getting some award nominations this year. Its been outstanding 👏


最後、サヨナラホームランで試合を決めたウィル・スミス（俳優ではない方）に感謝！
THANK GOD FOR WILL SMITH (the catcher not the actor)!


ピンチヒッターとしてのウィル・スミスは史上最高の選手！
Pinch hit Will Smith is the Greatest Player of all time!!!


山本は良いピッチングをしてくれたし、ウィル・スミスはサヨナラホームランでチームを救ってくれた。青く流れる血ドジャーブルーをいつでも信じているよ。
Yamamoto did good. Will Smith backs up our offense with a walk off homer. Bleed blue. Always faithful.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索