(※一昨日の試合です。当管理人のPCモニターの故障により投稿が遅れました。)
エンゼルス・菊池雄星 レッズ戦4奪三振でメジャー通算990K 黒田博樹抜き日本人歴代5位に浮上（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
◇インターリーグ エンゼルス2―1（2025年8月20日 エンゼル・スタジアム）
エンゼルスの菊池雄星投手（34）は20日（日本時間21日）、本拠地でのレッズ戦に今季27試合目の先発をし、7回を88球、7安打、無四球、4奪三振、1失点の好投。1ー1の同点のままマウンドを譲ったため、今季7勝目はならなかったが、今季4度目のハイ・クオリティスタートで勝利に貢献した。試合はエンゼルスが2ー1で勝利した。
この日の4三振を加えて、メジャー通算奪三振数が990に到達。ドジャース、ヤンキースなどで活躍した黒田博樹を抜いて日本人投手歴代5位に浮上し、同4位の田中将大にあと1に迫った。
エンゼルスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合はエンゼルスファンのコメントが多いと思われます)
ナイス勝利だね。今夜の菊池はよく投げてくれたよ。
Nice win gents. Kikuchi did well tonight.
ありがとう雄星！😍🫶 #RepTheHalo
Thank you Yusei 😍🫶 #RepTheHalo
菊池、デトマーズ、そしてガルシア、みんな素晴らしい出来だった！
投手陣が安定していると見る側も安心するね👏🎉
Kikuchi, Detmers, and García did a great job ! It’s reassuring to watch when the pitching staff is stable.👏🎉
レッズは今夜7安打打ったのに、菊池は90球未満で7回を投げ切ったのがすごいな。 CINレッズファン
Reds have 7 hits tonight and somehow Kikuchi still goes 7 on less than 90 pitches.
┗ 7球で終わったイニングと9球で終わったイニングがあるので、それの恩恵だろうね。 CINレッズファン
A 7 pitch inning and 9 pitch inning will help with that
A 7 pitch inning and 9 pitch inning will help with that
レッズ打線はひどい状態。 CINレッズファン
Reds offense is atrocious
レッズ打線が菊地をうまく機能させる手助けをしてしまったという感じだ。 CINレッズファン
Way to make Kikuchi work fellas
シーズン残りは今日みたいな菊池を見たいね。デトマーズも同じようにね。最高の勝利だ！
That’s the Kikuchi I’d like to see the rest of the season along with Detmers. Great win!
菊池はこのチームにはもったいないくらいに素晴らしい。
Kikuchi is too damn good for this team
エンゼルスはトレード期限で菊池を出すべきだったね。彼はプレーオフに行けるチームにいるべき選手だ。
Angels should have traded Kikuchi at the trade deadline. He deserves to be on a playoff team.
トロントに君がいなくて寂しいよ。 ブルージェイズファン
We miss you in Toronto
アストロズは彼を放出すべきではなかった。今の時期はまさに彼のような人材が必要なのに。 アストロズファン
The Astros should have not let him walk. We could use him right now.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
この調子を続けてほしいな。彼を軸に投手陣を作っていこう。強力なローテの中で2番手を任せられると思う。
Hopefully the can continue. Build a staff around him. Could see him as a number 2 in a strong rotation
どうして試合後の勝利インタビューを受けたのが菊池ではなくトラウトだったのかな？
Why did Trout get interviewed after the game and not Kikuchi???
最近打たれていた菊地がついに目覚めてくれた😅
Kikuchi has finally woken up 😅
菊地はとても過小評価されているわね。
kikuchi is so underrated.
菊池雄星がメジャー通算1000奪三振に迫っている。この記録を達成すれば、日本人投手としては4人目になる。 エクアドルのスポーツ系アカウント
Yusei Kikuchi se acerca a los 1000 strikeouts en Grandes Ligas, hito que lo convertiría en el cuarto lanzador japonés en alcanzarlo.
エンゼルスは波に乗ればプレーオフに行けるよ。上位チームと直接対戦が続くからね。
Angels would make playoffs if they get hot, they play everyone in front of them
プレーオフに行くには24勝12敗くらいが必要だ。チームワークをさらに高めてファンも一丸になって応援しないとね。
They needa go 24-12 to possibly make playoffs yall, we needa turn up the power of friendship boys
次のカブス戦をスイープすればチャンスは有る。
If they sweep the Cubs they have a chance
良いピッチングだったね雄星！今後も力投を続けてくれれば、もしかして… があるかもしれない。
Great job, Yusei! Keep up the strong innings, and who knows...
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。一旦自然回復したディスプレイの故障が再発したのでコメント少なめですが投稿します。明日新型が届くので同じようなことはないと思います。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します2 件のコメント
あゝせい郵政に
なおエ・インティライミ