編集

鈴木誠也がOP戦2度目の2本塁打、打率.459 OPS1.593の無双状態「大谷とMVPを争える」とカブスファン興奮（海外の反応）

シカゴ・カブス


鈴木誠也がオープン戦２度目の２本塁打！OP戦絶好調の２位タイ６号　OPS驚異の１・593 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年3月26日9時45分
＜オープン戦：カブス3－6カージナルス＞◇25日（日本時間26日）◇米アリゾナ州メサ
カブス鈴木誠也外野手（29）がカージナルス戦に「2番右翼」で出場し、2本塁打を放ってオープン戦2位タイとなる6号とした。2打数2安打、1四球で、オープン戦は15試合で打率4割5分9厘、6本塁打、12打点、OPSは驚異の1・593となった。

鈴木は初回1死走者なしの第1打席で、カウント2－2から先発左腕マッツの甘く入った変化球を捉え、左翼スタンドへ2試合ぶりとなる先制ソロ。3回は四球を選び、5回1死走者なしの第3打席で、フルカウントからマッツの内角速球を再び左翼スタンドに放り込んだ。マルチ本塁打は16日のロイヤルズ戦に続いて今オープン戦2度目。7回の守備で交代した。（以下省略）

外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１、reddit１）

以下、海外の反応

彼は今シーズンに向けて準備万端だ。
He is super ready for this season


とても過小評価されている選手だが、今年は飛躍の年になると思う。
A very underrated player but I think he will have a break out year


誠也はこの春、ビデオゲームのような数字を残している。
Seiya is putting up video game numbers this spring.


彼は今シーズン大きな数字を残すよ。
He’s going to put up some big numbers this season


誠也は素晴らしいシーズンを過ごすことになると思う。MVP争いの話題になるかもしれない。
I think Seiya is going to have an amazing season. Could be in the MVP convo


MVP候補のダークホース。
Dark horse mvp candidate.


今年大谷翔平は、鈴木誠也と熾烈なMVP争いを繰り広げるのであった。
Shohei really got stiff MVP competition wit Seiya👀🍿🍿🍿


日本版マイク・トラウトがMVPを獲得。
Japanese Mike Trout mvp season

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



彼はさりげなく今年のMVPを取るかもしれない。なぜなら彼は怖い強打者だからだ。
He lowkey might take da MVP dis year, cause mane da dude scary good😳


大谷が次期ピート・ローズになってしまうから、MLBは他のアジア人選手にスポットを当てよう。
MLB gotta highlight the other Asian players now since Ohtani is the next Pete Rose.


大谷はこの試合に賭けていたのだろうか。
Did ohtani take a bet on this?


誠也は（大谷のように）賭けをしたりしない🔥
SEIYA DOESNT PLACE BETS🔥

┗　なんで大谷が賭けをしているみたいに匂わせたがるのかな。ほとんど嫉妬だよね。
　 why does everyone want to think shohei bets? Pretty much because they are all jealous


┗　力みの無いスイングだった。
　 That swing was effortless.


(※1本目と2本目のホームランの映像)

┗　（1本目のホームランのときに）どうしてあのアナウンサーは今永と鈴木を混同したのだろうか。
　 How did the announcer get Imanaga and Suzuki mixed up?

┗　混同していない。「同郷の今永昇太」と話していたタイミングでホームランが出たんだ。
　 he was talking about Seiya’s “fellow countryman Shota Imanaga-“ then the home run happened.

┗　その通り。私は生放送を見ていたからわかったよ。　 I agree. I was watching it live tho so I gotchu 🤜🏼🤛🏼


鈴木誠也の体は去年よりも一回り大きくなったのかな。
Has Seiya Suzuki's body grown a size bigger than it was last year?


誠也はモンスターイヤーに向けて準備中のようだ💪
Looks like Seiya is gearing up for a monster year. 💪


鈴木が怪我なく健康で少なくとも140試合に出場して、30から35本のホームランを打てば、今年のカブスは年間91から92勝はできそう！
If Suzuki stays healthy, plays at least 140 games, hits 30-35HRs, then you can expect the Cubs to win 91-92 games!


レギュラーシーズンに向けてホームランをとっておこう。
Save some HRs for the regular season


彼は見ていて楽しい選手になるだろう。
He’s going to be fun to watch


今年は誠也の年になる。
This is the year of Seiya.


鈴木は、自分が無視できない存在である理由を皆に示している。
Suzuki showing everyone why he's a force to be reckoned with...

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事