編集

【世界卓球女子決勝】 日本vs中国の大熱戦に海外卓球ファン感動、試合後の両チーム集合写真も話題に（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜1
卓球フリー素材
この試合について外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、３、youtube１、２、３、instagram１、tabletennisdaily１）

以下、海外の反応

（第2試合直後の反応、◯早田ひな vs 陳夢● 映像）
ヒナがどんどん強く、ますます強くなっていく。
Hina getting stronger and stronger.


早田が絶好調🔥🔥🔥　ガーナ
Hayata on fire 🔥🔥🔥


早田とは、陳夢ではなく孫穎莎が対戦するべきだった。　香港
Sun should face Hayata, not Chen.

┗　中国側は、日本が早田を第1試合に出場させると思っていたのだろう。しかし日本は張本美和を第1試合に選んだ。　フィリピン
　 maybe they thought Japan would put Hayata first. But Japan chose Miwa to start.


陳夢が中国チームを離脱するのは時間の問題だろう 　オーストラリア
Chen Meng soon will be out from China Team.


非常に堅実で強かったね、ヒナ。また一段ギアが上がった！ナイスマッチ！　ルーマニア
Very solid Hina, one gear ahead! Nice match!


（第3試合直後の反応、◯平野美宇 vs 王芸迪● 映像）
おめでとうミウ！とても素晴らしいプレーだった！
Congratulations Miu, very well played!


素晴らしいね。中国は無敵のチームではなかった。
Fabulous. China is being not the unbeatebel tram.


この試合で王芸迪は非常に調子が悪く、バックハンドショットのミスが多かった。一方、美宇は概ね普段通りの実力を発揮し、特に第2ゲームではラッキーボールを決めるという幸運もあった。とはいえ、この試合では王芸迪の弱点、つまりゲームが単調でキルショットが不足していることを露呈しまった。　中国
Wangyidi had a very bad shape in this match and missed so many backhand shots. On the other hand, Miu played at her normal level with perhaps more than average lucky balls esp. in the second game. Nevertheless, the match has exposed Wangyidi's weaknesses of being too plain and lacking a killing strike in her game.


ミウは新しい中国人キラーだ。
Miu is the renew Chinese slayer


ミウが生まれ変わって、「ミウ2.0」にバージョンアップした！
miu is reborn！now she is miu2.0


（最終第5試合、●張本美和 vs 陳夢◯ 映像）
なんて試合だ。
What a game


両選手とも素晴らしいプレーだった。陳夢のほうが経験が多かった分、最終的にはより迅速かつ巧みに適応した。素晴らしい試合だった。
Great play by both players. Chen Meng has more experience and adapted more readily and skillfully in the end. Amazing game.


張本美和は（1試合しか出場しない）3試合目に起用し、平野美宇に2試合を戦わせるべきだった。平野は今大会で絶好調だった。 15歳の少女に、世界選手権団体戦の決勝で、全体の勝敗を決める最後の試合をプレーさせるプレッシャーを追わせるのが賢明だったのだろうか。疑問を抱かざるを得ない。
Miwa should have played the 3rd match, and Miu should have played two matches. She's shown top form in this event. One has to question the wisdom of subjecting a 15 years old girl to the pressure of having to play the deciding match in a team world championship final.

┗　この3選手は今年のパリオリンピックの代表選手にも選ばれているからね。日本は明らかに、張本を早急に大舞台に慣れさせようとしているようだ。
　Because these three players have been chosen for this years Paris Olympic game. Japan apparently trying to push Harimoto to get used to big games ASAP.


スリル満点でハラハラ・ドキドキだったよ！
Thrilling and breathtaking!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


(World Table Tennis公式) この笑顔がすべてを物語っている。

┗　ナイスな写真😍　中国
　Nice picture😍

┗　最高の写真だね🙂　ドイツ
　Best photo.... 🙂

┗　素晴らしいスポーツマンシップ！皆さんの笑顔が見られてうれしい！何て素晴らしい光景なんでしょう。.　フランス
　Joli esprit sportif ! C est agréable de vous voire tout souriant !!! Et quel spectacle..

┗　チーム中国におめでとう！そして、日本チームに拍手を送ります。素晴らしい試合でしたね！　フィリピン
　Congrats to Team CHINA n kudos to JAPAN. What a game!

┗　私は美和のことが大好き❤️❤️　ミャンマー
　I love you Miwa ❤️❤️

┗　にしても勝者が逆だったら、中国チームに本来の笑顔は見られなかっただろうね。　香港
　But, otherwise, the Chinese team would not have a real smile.

┗　なんでワンイーディは笑顔でいるのかな（笑）。彼女は本当に「敗北」以外には何も貢献していなかったのに。　中国出身
　Lmao why is Wang yidi laughing. She literally contributed nothing but L's

┗　とても素晴らしい写真ですね。異なる国籍や宗教のすべての人々がみな幸せに集えたら、どんなに素晴らしいことでしょう！　マレーシア
　A very good photo shot. If all humans from different nationalities and religions can be together happily, how nice!

┗　この大会は本当に素晴らしかった。どれも最高レベルの素晴らし試合だった。この一枚には、リスペクトと献身が、鏡のようにくっきりと映し出されている。
　It was an absolutely great tournament. All the games were amasing and of highest level. It was a clear mirror of respect and devotement.

┗　差が縮まってきて試合を見るのがより楽しくなってきた。おめでとう中国チーム🎉🏆。　マレーシア
　The gap is getting closer and it's more enjoyable to watch the game. Congrats to team China🎉🏆


平野は大会全体で驚くほどに集中していて非常に堅実なプレーを見せていた。彼女はとても小柄で、サーブを打つ時はまるで野球ボールを扱って見るほどだが、テーブル上での彼女の身のこなしは非常に威圧的だ。彼女は最高の結果をもたらすスイートスポットを見つけたと思う。

決勝で張本美和を使うことは、短期的に見れば最適ではないだろうが、後々、それが報われるかもしれない。このような大きなイベントのチームを経験することは彼女の成長にとって非常に重要だし、彼女がこのまま進化を続ければ、中国チームは早田だけでなく彼女についても心配する必要がある。急上昇している張本美和、堅実な早田ひな、再び台頭している平野美宇、それぞれに備える必要が出てくると、脅威への備えの難しさが格段に増してくる。　アメリカ

Hirano looked incredibly focused and rock-solid all tournament. The way she carries herself on the table is quite intimidating, despite her being so tiny that the ball looks like a baseball in her small hand when she serves.I think she found the sweet spot recently as the results demonstrate.

Using Miwa in the finals was definitely not optimal in the short term, but I guess it might pay dividends later on. Having this big event team experience is pretty crucial for her development, and if she continues to improve then the CNT will have to worry not just about Hayata as they have been recently. Having to prepare for a rising Miwa, a solid Hayata, and also a resurging Miu compounds the difficulty in threat preparation significantly.


全体的にとても楽しい大会だった。スタジアムの雰囲気も良かったし、素晴らしい試合もたくさんあった。世界卓球のない生活に戻るのは憂鬱だけど、次のパリオリンピックが待ち遠しいね！　イギリス
overall a very enjoyable tournament, great atmosphere in the stadium and plenty of amazing matches. going back to the empty wtt events will be depressing. cant wait for paris!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事