今回紹介するのは、海外からも人気の東京・豊洲の「チームラボプラネッツ TOKYO DMM」の映像とそれを見た海外の反応です。女性YouTuberのYukaさん(With Me JAPAN)が案内し、日本の散歩動画で定評のあるRambalac (ラムバラック)さんが撮影しています。
teamLab Planets TOKYO | Digital Art Museum @Rambalac
🌷Time stamp🌷
0:36 Waterfall of Light Particles at the Top of an Incline
2:41 Soft Black Hole
5:58 The Infinite Crystal Universe
12:58 Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People - Infinity
16:50 Expanding Three-Dimensional Existence in Transforming Space
19:32 Floating in the Falling Universe of Flowers
24:00 Sunrise and Sunset / Moss Garden of Resonating Microcosms
27:53 Floating Flower Garden

この映像を見た外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 youtube


Wow so nice place

なんて素晴らしい場所なのかしら。私も実際に体験してみたいわ。 ドイツ
What an amazing place. I wish I could experience it too.

Thanks for showing us around this beautiful gem of a place.

この壮大で宇宙的な旅に私たちを連れて行ってくれてありがとう。圧倒されました。カメラマンにも拍手を送りたい。彼は素晴らしい仕事をしてくれました。 アメリカ
Thanks for bringing us with you in this majestic and cosmic journey. I was blown away. Props to the camera man. He did a splendid job.

ok..which single man will not have a (at least a little) crush on Yuka-chan after this video? She is soooo adorable in here . Thank you @Rambalac for filming and of course also Yuka-chan for showing us this outstanding place!

まるで童話のような場所、しかも妖精のようなプリンセスが私達を案内してくれる。Yuka chan、ランバラックさん、本当にありがとう。 アメリカ
Such a magical place with a fairy princess to guide us. Thank you very much, Yuka chan and Rambalac

Wow. Great video. Those are some amazing rooms. The balloon one or the flowers looking like space are my favorite. Which was your favorite?

┗ (※ユカさんからの返信) 本当にありがとうございます!実際に行った時は、本物の花が並んでいるセクション(※)が一番好きだったけど、ビデオで見ると花のプラネタリウム(※)が一番好きですね!
 Thank you so much! If in person, I liked the real flower section the best but as I watch the video I like the flower planetarium the best!

(※花のプラネタリウム 初期再生19:50)

(※本物の花が並んでいるセクション 初期再生33:35)
(※補足) 空中に咲く1万3000株以上の本物のランを使用した大型庭園作品。作品に使用されているのはラン科の着生ランで、土のない場所で生き、空気中から水分を吸収することができるという。(情報・引用元 美術手帖

これはとても美しかった。実際に体験できたら間違いなく素晴らしい体験になるでしょうね。このとても素敵な場所に行きたくてたまりません。Yuka-san、ここを訪問してくれてありがとうございます。 ギリシャ
This was so beautiful to see. I can only imagine how magical it must be to experience it in person. I’m dying for visiting such a wonderful place Thanks for the visit Yuka-san

ワォ!! Yuka-san、この散策動画は今までで一番気に入ったよ!これを見せてくれて本当にありがとう! アメリカ
Wow!! this was one of my favorite walks yet Yuka-san! Thanks so much for showing it to us!

(※5:58~)あの「無限のクリスタルユニバース」は写真で見たことがあるが、動画だとさらに凄いね。ラムバラックは最高級の機材を持っていて本当に素晴らしい撮影をしているね。彼の4K HDRのYouTubeチャンネルを見ると、日本に実際に行った没入感を感じられる、特にこの映像には度肝を抜かれた。ユカとカメラマンのカメラマンのラムバラックのお陰で、日本のデジタルアート美術館に連れて行ってくれた。これは世界中で見られるものではなく、日本だけで見られる特別なものだね。

This is amazing,that infinite crystal universe i ever have seen photos,but video is more amazing.Rambalac is really amazing and his gears are top notch.His channel in 4K HDR just makes eyes melt and dive into Japan.This video was mind blowing and thank you so much Yuka and cameraman Rambalac bringing me to digital art museum in Japan.That you wont see anywhere in the world,only in Japan i would say so.


i know that this is not intention of this video, but after watching it i felt like i just experienced an amazing date with Yuka-san

I had never seen a gallery space with a water stair before.

ユカさん、本当に素晴らしい体験でしたね!これを見ると、『英雄伝説 閃の軌跡』の学園祭で、クラスが用意した教室に仲間と一緒に入る場面を思い出します。 オーストラリア
What a truly magnificent experience Yuka! It sort of reminds me of the School Festival in Legend Of Heroes: Trails Of Cold Steel, where you go into one of the class rooms that the class has set up with one of your colleagues.

Wow this digital art museum looked amazing Yuka with you walking through warm water and all the flowers looked amazing you looked like you had lots of fun there Yuka

とても美しく撮影されているし、あなたが一緒に歩いてくれるから尚更美しいわ! カナダ
Very beautifully filmed and it’s very beautiful walk with you!

WOW that was very cool thanks for sharing that with us.

All foot fetish fans just got satisfied 😝

いつもながら素晴らしい映像ですね。この場所は、私にとっても日本でやりたいリストの必須項目になるでしょう。 アメリカ
Amazing video as usual Glad to see your doing well ️ I will have to add this place to my things to do in Japan list

素晴らしい経験ができて本当に感動しました。 イギリス
Genuinely blown away by that awesome experience

当記事の翻訳は以上です。ちなみに「Floating in the Falling Universe of Flowers」については2023年にリニューアルされて、下の公式映像のようにさらに素晴らしくなっているようです。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(このリンククリックで投票完了)してもらえると励みになります