油絵です pic.twitter.com/iJtc7eGlF6
— 三重野 慶Art (@mienokei) November 27, 2022
上のツイートにリプライや引用ツイートした外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２）
以下、海外の反応
最初は、この子は誰だろう、どうして人気があるんだろうと思って、そして、翻訳を見てみたら。
At first I was like who is this girl and why is she popular? Then i saw the translation
素晴らしい！🧐
amazing!!!🧐
どうなってるの？髪の毛の束の一本一本まで全部写真のように見える！ SUGOI!!!
How??? All the strands of her hair are visible like a photograph!!! SUGOI!!!
信じがたいが、これは油絵である。
Hard to believe, but this is an oil painting
あり得ない！!😲😲😲😲
No way!!!😲😲😲😲
冗談を言っているんだよね？
Are you effing kidding?
超リアルな再現性。
Super detail and realistic
翻訳ボタンを押して意味を理解したとき、本当に心臓発作を起こしそうだったよ。
I hit translate and bout had a heart attack looks so real
これはルネサンス芸術に匹敵する。なんてことだ。
THIS IS LIKE THE EQUIVALENT OF THOSE RENAISSANCE ART WTFFFF
信じられないかもしれませんが、これは絵画です。
Believe it or not this is a painting
これは人間の為せる技としてはありえない。
this should not be humanly possible
リアルすぎて私には理解不能。
this is too realistic i couldnt comprehend
どうやってここまでリアルに再現できたのか未だに理解できないほどの傑作。
i still can't get how realistic it is, such a masterpiece
背景や細かく描かれていないエリアには、ブラシの跡が見える。これは最高の作品だと確信している。
Backgrounds and areas with less detail are the give away where you see brush marks. I bet this is huge. pic.twitter.com/NrUWt41gc1
— Ben Pook Art (@BPookArt) November 29, 2022
┗ あのシンプルな背景も、単にシンプルということではなく、それ自体が名画なんだね！ But even that simple background is not simple, it is a masterpiece in itself!
写真と思ったら油絵？言葉も出てこない。
I thought it was picture but it’s a oil painting???? Speechless.
絵画だと言われても、これが絵画だということを理解できずに私の脳は混乱している。
She said it's a drawing, and my brain is confused not to understand that this is a picture.
実在しない人物を「リアル」に描ける人がいること自体がとんでもない。👏👏
The fact that people can draw a "realistic" non existent person is crazy. 👏👏
この人はこんなにも話題になって誰だろうと思っていたら、絵だとわかった。
Estaba preguntándome quién será, hasta que vi que es una PINTURA
これが塗り物の絵だとは未だに信じられない。
I still can’t believe this is a painting omg
ズームしてみましょう。油絵だとわかるから。
zoom in. it is an oil painting
鼻を拡大してみると、それが絵画だとはっきり確認できる。
ลองซูมตรงจมูกจะเห็นชัดเจนว่าเป็นภาพวาด
この才能に言葉が出てきません。両目の瞳に映る反射の描き方にしても、この絵を生き生きとリアルなものにしていますね。心の底から尊敬しています。
I'm speechless with this talent i love how you draw reflection in both eyes which make this drawing alive and realistic, respect with bottom of my heart
(※参考ツイート)
この目の中、ちゃんと背景書いてあって凄すぎます！
— さやねぇ (@SAYApai_0722) November 27, 2022
この方が写真を取られているという構図だと思うので、ちゃんとカメラマン的な方が写っているのも本当に書き込み量が半端ないです😭
写っている地形も平面ではなく少し丸く書いているのも本当にリアル感半端ないです。 pic.twitter.com/69jUoX2EuC
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
をしてもらえると励みになります。
コメントを投稿
別ページに移動します