編集

大谷翔平の2打席連続14号15号HRに大絶賛、控え捕手に三振を喫したことでも話題に（海外の反応）

ドジャース ホームカラー
この試合の大谷について、外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、３、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

(※ドジャース公式)
翔平は自身のボブルヘッドナイトではホームランを打つ傾向がある？それがまさに恒例行事になっている。 よくやった翔平！
Way to go Shohei!!


また逆方向への一発。
oppo taco too


あのスイングではポップフライにしか見えないのに！とんでもないパワーだ。
Watching that swing, it looks like there is no way that's more than a pop fly! He is crazy strong.


翔平の逆方向弾はさすが！ ⚾️💙
Way to go opposite field Sho!! ⚾️💙


とにかく「すごい！」としか言いようがない！なんて素晴らしいパフォーマンスなんだ！
All I can say is WOW! What an amazing performance!


大谷翔平ならボクシングの試合をしてもモハメド・アリを1ラウンドKOできるかもね。
Shohei Ohtani could've knocked out Muhammad Ali in a boxing match in the first round


今年は史上初の60本塁打/60盗塁のシーズンになる。
First 60/60 season.


(※MLB公式)
大谷、また打った！😳
これでメジャー最多の15本塁打に並んだ！

翔平様！
Lord Shohei!


当然のようにまた打ってくれた💪
Of course he did again 💪


自身のボブルヘッドナイトでは決して期待を裏切らない。
never disappoints on his bobblehead nights


うわぁ、翔平がもう2本目のホームラン！4回ですでに15得点、ゴー、ドジャース！
Wowww 2 home runs already shohe..4 th inning 15 runs go Dodgers blue!!!


ここまでの15得点中6打点を一人で叩き出している。とんでもない。
6 RBI out of the 15 done by him alone. insane


次のエンゼルス戦の分は残しておこうよ、大谷。
Save some for the angels ohtani


アスレチックスにはお気の毒です。
I feel bad for the Athletics


調子がとても安定している。あのレベルでずっとプレーし続けられるのが信じられない。
he’s so consistent. it’s unreal to see him continue to play at his level back to back


あらゆるスポーツの中で史上最高の選手。
Best player in history of any sport


今日もドジャースファンでいることが最高な一日になった！
ANOTHER GREAT DAY TO BE A DODGERS FAN


信じられない… 大谷翔平のおかげで、ドジャースがお気に入りチームになっちゃったよ。😅
Increíble , Shohei Ohtani hizo que los Dodgers fuera mi equipo favorito. 😅


大谷>ジャッジであることがまたしても示された。
Ohtani > judge once again


ドジャースファンでいるのは楽しい！他チームファンも同じように楽しめるといいね。
Being a Dodgers fan is fun! Wish being a fan my other teams was too


ドジャースファンではない世界で生きることは想像できないよ、だってこんなに最高な体験ができるんだから。
i can’t imagine a universe where i’m not a dodgers fan cause this is so amazing

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※NBCスポーツ・カリフォルニアのアスレチックス担当アカウント）
スコアなんて気にするんじゃない。先ほど野手登板したジョニー・ペレダが、大谷翔平を三振に取ったところだ。
┗　あれ、地味にエグいボールを投げていないか？😂
　 Why was that lowkey nasty 😂

┗　すでにスコアは17-2😳
　 17-2 😳

┗　一番滑稽なのは、大谷にはおそらくリベンジする機会は与えられないだろうってことだね。
　 The funniest thing is that Ohtani will probably never get the chance at revenge.


(※MLB公式)
（野手の）ジョニー・ペレダが登板して大谷を三振に打ち取る...そのボールをキープして記念ボールに😂


┗　あれを記念ボールにすること自体、大谷が他の選手とは次元が違うレベルだということを物語っている。
　 Saving that ball shows the level Ohtani is at among all the players

┗　正直、自分もそうする。
　 I’d keep it too ngl

┗　ジャッジだったら記念ボールには決してならない。
　 Judge would never ✌🏻✌🏻

┗　野球のボールを打つのは難しいんだね（笑）
　 Hitting a baseball is hard lol

┗　2075年のジョニー・ペレダ：「おじいちゃんはね、大谷を三振に取ったことがあるんだぞ」　
　孫：「はいはい、おじいちゃん。お薬を飲む時間だよ😇」
　 Jhonny Pereda 2075: You know I Struck out Ohtani once. Grandson: Ok grandpa lets take our meds now 😇


(※MLBコンテンツ制作者)
ジョニー・ペレダは「対戦したい打者は大谷翔平だけだ」と語った。そして大谷がセンター返しをしなかったことにホッとしていた。「もしセンター返しされて打球が自分にあたっていたら、死んでいたかもね」とも語った。

一控え捕手にとってはなんて素敵な夜なんだろう。
┗　願わくば翔平があのボールにサインをしてほしい。
　 hope Shohei sign the ball.

┗　自分は大のドジャースファンだけど、彼のことを心から嬉しく思ったよ。彼は絶対にこのことを忘れないだろう。超クールな話だ。
　 I’m a huge Dodger fan, but this made me happy for this guy. He will never forget that. Super cool.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索