編集

大谷翔平の決勝12号3ランに全米大感動、敵地とは思えない光景を別視点映像からもまとめました（海外の反応）

ドジャース
大谷の12号ホームランを中心に、外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１）

以下、海外の反応

9回の攻撃はまさに最高だった。チーム全体が奮起し、そして締めくくりはsho timeでケーキ作りを完成させた！
That 9th inning was fantastic the whole team stepped up and sho time was the frosting on the cake


両手でのバットフリップがマジで最高。
two hand bat flip tuffffffff


今年一番イケてるバットフリップね。神がかっているわ。
swaggiest flip of the year god


（MLB公式Xの投稿で）15分で1万件のいいね！を集められるなんて、同じことをできる人は誰もいないわ！
10k likes in 15 minutes yeah no one compares


翔平が悟って、観衆が悟った！
┗　あれ、これはドジャースタジアムじゃないよね？
　 Um, this isn’t Dodger stadium, is it?

┗　ドジャースのホームゲームに見える。
　 Looks like a dodgers home game

┗　でもね、でもね、みんな「にわかファン」なんでしょ！！！
　 but but but they’re all bandwagon fans!!!!!!

┗　観客の盛り上がり方からして、本当にドジャースタジアムかと思ったよ！
　 I swear you would have thought it was @Dodgers Stadium with how loud the crowd was!

┗　ドジャース対ダイヤモンドバックス戦は、全部ドジャースのホームゲームみたいなものだね。
　 Every Dodgers vs DBacks game is a Dodgers home game.

┗　ドジャースタジアムの東部版。
　 dodgers stadium east

┗　これがアウェイの球場で起きてしまった...大谷がMLBそのものって感じだ。 デトロイトタイガースファン
　 This is in a visiting ballpark… ohtani is MLB

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



アメリカのスポーツ界に大谷翔平みたいな選手はいない。 あの瞬間、あの打球音、あのバットフリップ。全てパーフェクトだ。
There is nobody in American sports like Shohei Ohtani. The moment. The sound off the bat. The bat flip. It’s all perfect.

┗　ホームチームのファンが、大谷にやられながらも歓声を上げてる。
　 The home team's fans cheer as Ohtani beats them.

┗　翔平のプレーには、まるで映画のサウンドトラックが常に流れているかのように感じるよ。
　 shohei plays like he’s got a movie score following him around

┗　もうすでにレブロンを超えている。ワオ。
　 already better than LeBron wow


(※実況したスティーブン・ネルソン氏本人アカウント)
ブースからの視点：マンシーの同点打、そして大谷が勝ち越した場面。
LAが劇的な9回6得点の大逆転勝利でジェットコースターのような勝利を飾る！ 🎢
┗　素晴らしい実況だね、スティーブン！
　 Great call, Stephen!

┗　延々と喋り続けるのではなく、観客の歓声をそのまま聞かせてくれるのが本当にありがたい。
　 　I GREATLY appreciate that you allow the crowd noise to come through.

┗　君のアドレナリンは天井突き破るくらいにめちゃくちゃ出てたよね。
　Your adrenaline must’ve been through the roof

┗　ドジャースファンでもない私でも感動した。素晴らしい実況だった。
　 Im not even a Dodgers fan and this got me pumped. Great call

┗　76歳の私の父が昨晩メッセージをくれたよ。生涯ドジャースファンの父が「人生で最高の試合だった」って。
　 My 76-year-old dad texted me last night lifelong Dodgers fan said it was the best game he's ever seen in his life


ロスアンゼルスがまたも勝利！
Los Angeles for the win again!


今夜はまさにスポーツの祭典だったわね。
great sports night all around


まさに素晴らしい試合、しかも現地で実際に見られて最高だったわ。 アリゾナ州在住ドジャースファン
翻訳　Such a good game awesome to be there and watch it happen


この地球上で、彼より偉大な存在はいない。
There is no one greater on earth


大谷「僕は絶対的な存在なんだよ。」
“I am inevitable”


いや、彼の場合は「ここぞの場面ではホームランを打つぞ」と思ったら、いつでもホームランを打ってるみたいに感じるよ。ホントにヤバいよ🔥🔥🔥
nah it seem like he hit a homerun when he want too he’s soo tough 🔥🔥🔥


GOAT（史上最高）のプレーを何気なくやってくれるね。 ⚾️
just casual goat shit ⚾️


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索