「朗希に乾杯」→シャンパンファイト泡まみれの佐々木朗希の姿にドジャースファン大感動（海外の反応 MLB）
2025年地区シリーズ突破を決めた後のドジャースのシャンパンファイトで、デーブ・ロバーツ監督が「今夜はまずは朗希を称賛したい。朗希に乾杯」と佐々木朗希の活躍をたたえ、佐々木朗希がチームメイトからシャンパンの祝福を受けて全身泡まみれになっている写真がドジャース公式SNSに掲載されて話題になっていました。関連Yahoo!ニュース
▼ドジャース公式インスタグラム
▼参考映像
朗希に乾杯！！ #佐々木朗希 #roki #rokisasaki #ドジャース #mlb #dodgers - YouTube
上の写真を見たドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、２、 X１ ）
以下、海外の反応
（トップ写真の）あれは朗希なの？
Is that Roki ?
┗ そうだよ。
Yes
Yes
誰よりも朗希がこれを受けるに値する！🥹
Roki deserves this the most !🥹
100万パーセント、それに値するよ！彼こそがこのシリーズのMVPなのは疑いようがないからね。
1,000,000% deserves it! Truly believe he is the MVP of this series
まさに彼こそが選ばれしナンバーワン！
He’s the ONE!!!!
朗希が成功を収め、このような笑顔になってくれる光景は最高だ！
Love seeing Roki succeed and smile!
朗希がこんなにも幸せそうで、本当に嬉しい😁。シーズン初期とは180度変わって、最高の形で報われたね🙌。
So nice to see Roki so happy 😁. Complete 180 from the beginning. Sweet justice for him 🙌
この写真を見ると、本当にうれしくて誇らしい気分になる!!
Es tan bonito y gratificante ver esta foto!!
Roki roki roki roki
Congratulations 👏👏👏
スネルが「bailalo roki（最高だぜ、朗希）」って言っていたな😂😂😂
did snell say, “bailalo roki” 😂😂😂
┗ 大爆笑、そう言っていた。
LMAO YES
LMAO YES
(※補足 bailalo roki) 佐々木朗希の登場曲「Bailalo Rocky」にひっかけたもの。Bailaloのスペイン語の直訳は「踊ろう」ですが、ここでは「最高だ」のニュアンスで使われると思われます。
BAILALO ROKI（最高だよ朗希）彼は間違いなくドジャースを救った。このシリーズでチームの誰よりも称賛に値する
BAILALO ROKI. Bro saved the dodgers for sure he deserves the love more than anyone on that team in this series
朗希は今夜くらいは泥酔するくらい祝っても許されるくらいだよ。ブルペンから颯爽と出てきてのあのピッチングは本当に見事だった。
roki deserves to get blackout drunk tonight what an amazing performance out of the bullpen
盛り上がっていこう！
Let's do it!
本当に素晴らしい勝利、おめでとう！これまでで最高の写真だ！！
What a win! Congratulations! Best picture so far!!
彼のこの瞬間を見られて本当に嬉しい。このまま進み続けよう！
really happy to see this moment for him. let's keep going!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
シャンパンシャワー：昔からルーキーを伝説に変えてきた 🍾
Champagne showers: turning rookies into legends since forever 🍾
これは過去最高の写真と言っていいわ！彼にとっても最高の瞬間になって嬉しい！！
This is the best pic ever! I love this for him!!!
朗希は史上最高のクローザーになるかもしれない。
Roki might be the best closer of all time
┗ 全盛期に入ればそうなるね。
in his prime yeah
in his prime yeah
彼はマリアーノ（・リベラ）よりも優れている。
He’s better than Mariano ever was
ROKI of the year!!!!
佐々木朗希は最高の男だ。
Roki Sasaki is the man.
多くの人々は、彼が早期にメジャーリーグに来て何億ドルもの大金を諦めるなんて狂っていると言っていた。しかし実際のところは、彼は真の勝負師だ。
People called him crazy to opting to come to the Major Leagues early and leave hundreds of millions on the table. Bro is a gamer
朗希は本当にとんでもない男だな！！
Roki is one bad hombre!!
デーブ・ロバーツの采配には疑問符が付くことも多いが、朗希に3イニングを任せたのは、このシリーズで彼が下した最も賢明な判断だった。
Dave Roberts makes questionable decisions but leaving in roki for 3 was the smartest thing he’s done this series
君は最高だね、朗希！
You ROCK Roki!!
今年、多くの逆境に耐えてきたこの選手とこのチームのことを、これ以上ないほど嬉しく思うよ。次のラウンドへ進もう。#GoDodgers
Could not be happier for this guy and this team who have endured so much adversity this year. Onto the next round… #GoDodgers
ずっとこれが続けられるように、このままの勢いでいこう、これからもドジャースについていく。
Que siga todo igual Dodgers por siempre
In Roki we trust 👏（我々は（神と同様に）朗希を信じるよ。）
(※補足)アメリカ合衆国の公式標語「In God We Trust（我々は神を信じる)」を真似た表現 In God We Trust - Wikipedia
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
