「ジャンボ」尾崎将司さん死去、海外ゴルフファン・関係者からお悔やみのコメントが続々（海外の反応）
(※ 米ゴルフメディアGolfDigest.comの記事から引用翻訳)
日本最高のゴルファーと称されたジャンボ尾崎、がんのため死去
尾崎将司（ジャンボ尾崎）さんが、がんのため78歳で亡くなった。日本史上最高のゴルファーと広く称えられている存在だ。
飛距離の長さから「ジャンボ」の愛称で知られた尾崎は、10代後半に一度はプロ野球の道に進んだが、のちにゴルフへ転向。23歳でプロ入りし、翌年には日本プロゴルフ選手権を制した。
それは輝かしいキャリアの序章にすぎなかった。日本ゴルフツアー通算94勝という前人未到の記録を打ち立て、賞金王にも12度輝いた。その中には51歳での獲得も含まれる。アメリカでのツアー優勝こそなかったものの、マスターズには19回出場（1973年に8位タイ）、全米オープンには13回出場（1989年に6位タイ）。1996年にはプレジデンツカップでインターナショナルチームの一員としてプレーしている。
世界ランキングでは最高5位まで上り詰め、生涯通算114勝。そのうち日本国外での勝利は1970年代のニュージーランド選手権のみだった。2011年には世界ゴルフ殿堂入り。日本人で殿堂入りを果たしているのは、尾崎と青木功の2人だけだ。
「1970年にプロになって以来、支えてくれたすべての人に感謝しています。本当に光栄です」
「唯一の心残りは、もっと海外でプレーしなかったこと。でも私は日本のゴルフに人生を捧げてきましたし、それを評価してもらえたことに心から感謝しています」と殿堂入りの際に語っていた。
このニュースについて外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、３、 instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
RIP（※安らかにお眠りください）、レジェンド。
RIP legend 😢
日本ゴルフツアーで通算94勝。1973年から2002年までの長い間に！信じられない記録だ。 アメリカ
94 wins on the Japan Golf Tour between 1973-2002! Incredible
とんでもないドライバー飛距離を飛ばす男だった。
Driver he was amazing big guy
78歳だったなんて信じられない。ってことは、あのティーショットはやっぱり別格だったってことだね。グレッグ・ノーマンより常に飛ばせた数少ない選手の一人だったし、 オーストラリア
Can’t believe he is or was 78 so that means he was exceptional off the tee . He was one of the few that could consistently hit it longer than Greg Norman
悲しい…ジャンボは最高だった。 カナダ
Sad...jumbo was great
オーストラリアで、ジャンボと（弟の）ジェット、両方見たのを覚えてる。 本当に素晴らしいゴルファーだった。
I remember Jumbo and Jet both down here in Australia. Great 🏌️♀️ Golfers
本当に悲しい。大好きな選手だったし、たくさん楽しませてくれた。 神の祝福がありますように。 オーストラリア
So sad he was a favourite. Gave us some very enjoyable golf. God bless.
驚いたわ、安らかにお眠りください。彼とはTPCソーグラス（※米フロリダ州のゴルフコース）で偶然隣の席に座っていて、ランチを食べてたことがあるの。
食べるサラダの量がとんでもなくて、さすがだなって感心したわよ。 アメリカ
Wow, Rip. Sat next to him eating lunch at TPC Sawgrass. Impressed at the size of the salad he was eating.
彼のドライバー「J」は、90年代は大流行だった。 アメリカ
His driver the J Was the rage in the 90s
私が高校の頃、Jドライバー使って、最高に飛ばしている気分になっていた思い出がある。
I thought I was bomb in high school with my J driver.
私の世代では子供の頃「ジャンボ」を真似していたよ。 ティーをめちゃくちゃ高くして、叩き上げるのが流行っていたな。レジェンドが逝ってしまったね😥 オーストラリア
As kids, we used to do a Jumbo - Tee it up extra high and let it fly. Legend. 😥
(※ゴルフの書籍・映像・歴史的資料などを収集・シェアするオーストラリア人の人気アカウント)
尾崎将司（ジャンボ尾崎）さんの訃報に接し、心から哀悼の意を表します。
日本の国民的英雄。日本ゴルフツアーで通算94勝を挙げました。
キャリアを通じて主戦場を日本に置きながら、その圧倒的な強さで1989年から1998年にかけて世界ゴルフランキングのトップ10に通算200週間在位。1990年代、毎年のようにマスターズで名前を見かけるのも楽しみでした。
Sorry to read of the passing of Masashi “Jumbo” Ozaki.
— The Golf Library (@GolfLibrary) December 24, 2025
A national hero in Japan. He won 94 times on the Japan Golf Tour.
He stayed at home in Japan through his career yet such was his dominance there he spent 200 weeks in the top 10 of the Official World Golf Rankings between… pic.twitter.com/ELHu4tDm5U
┗ グレッグ・ノーマンの発言「日本でプレーしてた時の話。ニック・プライスと自分が−23か−24で、もう絶好調だった。ところがリーダーボードを見たら、ジャンボが−31。
『信じられるか!?』ってニックに言ったよ。二人でただ首を振るしかなかった。ジャンボは本当にとんでもない選手だった」
“We were playing in Japan. Nicky Price and I were -23 or -24 under and just shooting the lights out. We looked up at the leaderboard and there was Jumbo at -31. “Can you believe that?!!” I said to Nick. We just shook our heads. Jumbo was an awesome player” - Greg Norman
“We were playing in Japan. Nicky Price and I were -23 or -24 under and just shooting the lights out. We looked up at the leaderboard and there was Jumbo at -31. “Can you believe that?!!” I said to Nick. We just shook our heads. Jumbo was an awesome player” - Greg Norman
この知らせを聞いて悲しいよ！
Sorry to hear that !
R.I.P. CHAMP!
素晴らしいゴルファー。野球選手でもあった。 オーストラリア
Great golfer. Baseball player
実際に本人を見たことがあるよ。元プロ野球選手から転向したゴルファーだった。 アメリカ
Saw him in person. Ex baseball player turned golf pro.
ブリヂストンのJドライバー人気に火をつけた男。 見てて本当に楽しい選手だった。
The man who started the spike in popularity for the Bridgestone J Driver. Was fun to watch.
┗ 「J’s Professional Weapon」は、ドライバーの世界を丸ごと変えてくれた。
私は1991年ごろに手に入れたけど、今でも人生で一番衝撃的で、最も“ゲームを変えた”ドライバーだと思っている。 カナダ
"J's Professional Weapon", changed the entire driver game. I got my hands on one in about 1991, and even to this day it is the best, most game changing driver I have ever owned.
"J's Professional Weapon", changed the entire driver game. I got my hands on one in about 1991, and even to this day it is the best, most game changing driver I have ever owned.
彼は格好が派手で貫禄があった。派手なゴルフバッグをいつも使っていたし、ドライバーのスペックもぶっ飛んでた。5度とかのロフトのドライバーを試してたって話も聞いたことあるし、金色ヘッドのドライバーとかね。やはりお金持ち$$$なんだね。 オーストラリア
He had some swag. Always had a flashy golf bag and he was using some crazy spec drivers. He was experimenting with 5 degree drivers and stuff like that I heard. Gold headed drivers. He had the $$$
ワォ、本当に日本ではとんでもないレジェンドだったね。 オーストラリア
Wow, he was such a legend in Japan.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
彼の魂が永遠の安らぎの中にありますように。
May his soul rest in eternal peace
RIP .....JUMBO OZAKI- SAN
GOLF LEGEND スリランカ
彼のプレーを直接何度か観たことがあった。ほんとにすごかったよ。青木功も観たことがある。タイプはぜんぜん違うけど、二人とも純粋なボールストライカーで、特に青木のパッティングは別次元だった。10フィートのパットを外すことなんて、文字通り一度もなかったからね。 カナダ（元ゴルフコース職員）
Seen him play live a few times. Guy was pretty awesome. Also saw Isao Aoki Different games not both were pure ball strikers and Aoki’s putting was next level. He literally didn’t miss from 10 ft ever
安らかに眠ってください、ジャンボ尾崎。 以前「日本ビッグマン・ビッグヒッター」と称されていた杉本（名前合ってたらいいけど）が引退してから、彼は自分のアイドルだった。
今のアイドルは松山（英樹）だ。 フィリピン
Rest in peace, Jumbo Ozaki. He was my idol after an earlier Japanese “big man, big hitter,” Sugimoto (hope I remembered the name right) retired. Today my idol is Matsuyama.
彼がジャック・ニクラウスの手に渡したパターがなければ、ジャックが1986年のマスターズを制したかどうかは疑問だ。 アメリカ
Without the putter he put in Jack Nicklaus's hand it's questionable if Jack would have won the '86 masters.
┗ あなたはクレイ・ロングと勘違いしてるんじゃないか。 フィリピン
you must be confusing him with Clay Long.
you must be confusing him with Clay Long.
┗ （※コメ主） クレイ・ロングはクラブの設計者だよね、私が聞いたストーリーでは、ニクラウスはジャンボとラウンドを共にしたとき、彼から勧められたパターを気に入って、86年に使用したほどだったというものだよ。(※補足 ウェブベースでざっと調べた限りは確認できず真偽不明)
He was the designer but, as the story goes, NIcklaus played round with Jumbo, he asked to try the putter and liked it enough to use it in "86.
He was the designer but, as the story goes, NIcklaus played round with Jumbo, he asked to try the putter and liked it enough to use it in "86.
RIP。 私はジャンボのアイアンを買ったことある。 打感が滑らかで打ちやすかったな...
RIP I bought some Jumbo's irons ... they were smooth ..
彼は本当にいい人だった。彼とはシャーウッドCCで何度も一緒に回ったことがある。 日本ゴルフ発展のゴッドファーザー的存在だし、日本にとってのタイガー・ウッズ、あるいはジャック・ニクラウスみたいな存在だった。 アメリカ 不動産企業CEO
He was a great guy. Played with him at Sherwood cc multiple times. He is the godfather for Japanese golf growing. He’s the Tiger woods or Jack Nicklaus of Japan
ジャンボ、大好きな選手だった。 日本国外でも、日本と同じくらい活躍していたらなあ……。 スウェーデン
Jumbo. A favourite player. If he only had played as well outside if Japan as in Japan…
本当にこのゴルフ界を象徴する存在だった。RIP。 フィリピン
A real character of the sport.....RIP.
彼がプレーするのを直接見たことがある。オーガスタ・ナショナルの16番ホールで一度、ホールインワンを決めたんだ。安らかにお眠りくださいジャンボ、 アメリカ
I Watched him live, hit a hole in one on the 16th at Augusta National one time. RIP Jumbo.
ゴルフのアンバサダーとしても素晴らしかった。 アメリカ
Great golf ambassador
お悔やみ申し上げます 💐 本当に偉大なゴルファーだった！ マレーシア
My condolences 💐 Great golfer!
本当に悲しい。ひとつの時代が終わった感じね。 彼とニクラウスが18ホール戦い合うのを見ていたのを思い出すわね。偉大な選手で、真のジェントルマンだったわ。
ご家族とご友人に心からお悔やみを。🙏🙏 イギリス
So sad, end of an era…remember watching him and Nichlaus battle it out for 18 holes great player, true gentleman. Deepest condolences to family and friends 🙏🙏
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(→このリンクをクリックして投票完了←)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
