編集

寺地拳四朗vsオラスクアガ戦の壮絶KOに海外ボクシングファン・メディアから大絶賛（海外の反応）

｜2024/03/02

　ＷＢＣ＆ＷＢＡ世界ライトフライ統一王者・寺地拳四朗（３１）＝ＢＭＢ＝はＷＢＡ同級４位のアンソニー・オラスクアガ（２４）＝米国＝を９回５８秒ＴＫＯで下し、ＷＢＣ王座の２度目、ＷＢＡ王座の初防衛に成功した。
当初はサウスポーのＷＢＯ王者ジョナサン・ゴンサレス（プエルトリコ）との３団体統一戦だったが、相手が肺炎を患い、本番２週間前に中止に。右構えのオラスクアガとの防衛戦に変更となった。



外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、boxingscene.com１、bigfightweeken１、badlefthook１）
ボクシンググローブ_フリー素材

以下、海外の反応
(※人物を明示しない「彼」などの表現は拳四朗を指します。)

なんてフィニッシュ！😳💪🏻
What a finish! 😳💪🏻


寺地拳四朗はとても素晴らしい。
Kenshiro Teraji sooo good


素晴らしいファイト👏🏼
Great fight 👏🏼


これはとてつもない試合だった。両者とも信じられないほどにハードに戦った。
This was a tremendous bout. Both guys fighting incredibly hard


アクション満載のバトルだった。オラスカグアはこの階級で大きな脅威だが、寺地には経験値の差で打ち負かされたね。
It was an action-packed battle, Olascagua poses a huge threat in the division but he was bested by Teraji's experience


寺地がベストコンディションで集中力を発揮している限り、この階級で彼に勝てる人は誰もいないだろう。
When in top condition and focused, no one is going to beat Teraji at this weight.


ケンシロウはとにかくクール。彼はP4Pのトップになるには脆弱すぎておそらく到達できないと思うが、それでも彼の攻撃は誰よりも優れているし見ていてとても楽しい。
Kenshiro is just so damn cool. Like, he probably ain't gonna reach the top of the p4p list, he's just a bit too vulnerable for that, but the attacking stuff he does is as good as anyone, and fun as shit to watch too.

この男がどれほど優れているか十分に語られていない。
Not enough talk about how good this man is.


彼は長らくライトフライ級で戦ってきたがフライ級まで上げてほしい。
He's been at 108lb for so long now, hopefully he move up to 112lb there's some exciting match up there


（IBF世界フライ級王者）サニーエドワーズ 対 寺地拳四朗の対戦が実現すれば最高かもしれない！
@SunnyEdwards vs @KenshiroooooKen might be the best there is!


┗　拳四朗は（ライトフライ級の）統一を先にするのでは？
　I thought kenshiro was still planning to unify first ?

┗　彼はさらに統一戦を計画すると思うけど、次の試合にはWBC1位のヘッキー・ブドラーとの指名試合も義務付けられている。　I think he plans to unify further, but his next fight is his mandatory against hekkie budler


オラスクアガはチャンピオンになるべく存在だったが、今回は教訓を学んだ。彼はまだ数戦しかしていないが、可能性を秘めている。
Lesson learned. Olascuaga was meant to be there. For few fights, he has a potential.


素晴らしいファイト。拳四朗を見て本当に気分が高まった。
Amazing fight. I’m getting really high on Kenshiro fr.


(※米ボクシングサイト「badlefthook」記事より)
寺地は、見ていて非常に楽しいファイターだ。その理由のひとつにストップを狙うファイターであることが挙げられる。彼はディフェンスに優れているわけではないがアクション・ファイターのように、打たれて傷ついても打ち返して相手を撃退してしまう。
オラスクアガについては、24歳にして初の敗北を味わったが、遅れて挑戦者としてやってきてやってきて、ライトフライ最高のファイターを相手に戦った。敗戦してもなお彼がもたらしたのは、試合を通して大きなステップアップを果たし、自分の株を上げることだけであった。
Teraji remains an incredibly fun fighter to watch, period, in part because he’s not a great — or even particularly good — defensive fighter, and he wants to get stoppages. He’s an action fighter, he’s vulnerable, he gets hit, and he fires away himself.
As for Olascuaga, the 24-year-old takes his first L, but he took it against the best fighter in the world at 108 lbs, coming in late as the opponent, taking a massive step up in competition, and has only raised his stock in defeat. .


彼なら（対戦予定だった）ジョナサン・ゴンザレス相手でも同じように跳ね跳ばせる。なんというファイターなんだ。　イギリス
He's going to splatter Jonathan Gonzalez next aswell. What a fighter


(※米ボクシングサイト「bigfightweeken」記事より)
寺地はTKO勝ちを収めたが、それ以上に重要なのは、今年後半に再ブッキングされる可能性があるジョナサンゴンサレスとの3団体ベルト統一戦にさらなる興奮を与えたことである。寺地はエキサイティングなファイターなので、見逃した方はESPN+でチャンピオンが活躍する姿を見ることをお勧めする。
Teraji earned the TKO victory but, more importantly, added more excitement to the potential three-belt unification fight with Gonzalez if it can be re-booked for later this year. Teraji is an exciting fighter to watch, and if you missed it, I would recommend heading over to ESPN+ and watching a champion do his thing.


エリートファイター拳四朗を大いに称賛しよう。
Big up Kenshiro an ELITE fighter


もう二度と拳四朗の実力を疑ったりはしないよ。
I won’t ever doubt Kenshiro again,


寝不足になってしまったけど、メーンからアンダーカードまで、どの試合も素晴らしかった。
Despite sleep deprivation, it was a pretty good card top to bottom.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。