競泳の池江璃花子さんが白血病であることを公表して世界中に衝撃が広がっています。海外ユーザーと思われるコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
ご報告です。 pic.twitter.com/zP2ykLRgCD
— 池江 璃花子 (@rikakoikee) 2019年2月12日
以下、海外の反応。いずれも速報段階でのコメントです。
（コメント引用元 twitter１、facebook１、２、reddit１）
私も白血病を患っていて、昨年に幹細胞移植を受けて命を救われました。私は確信しています。あなたも救われます。ドイツから全快を祈っています！
日本には素晴らしい医者がいて、日本は医学のリーダーです。前向きの考えを持ってください。頑張って！ アメリカ
あなたはきっと治る！決して諦めないで戦い続けてください！治ったあとはメダルを全部取りまくってください ミャンマー
ハイ、璃花子、私はインドネシア人です。アジア競技大会であなたの勝利を見てきました。あなたが完全に回復して再び競技できることを願っています。治療の成功を願っています。
お大事にしてください。あなたには世界中から多くの愛とサポートがあります。🙏❤️ ネパール
とても悲しいニュースです。私と家族は彼女のことを祈ります。 イギリス
なんてことだ。これはひどい。
本当に？？？なんで彼女なんだよ。彼女は競泳キャリアの頂点にいるのに。良い治療法があることを願っている。
彼女はまだ若すぎる・・・
頑張って！あなたはきっと克服して強く戻ってこれます。 シンガポール
良くなって私達オーストラリア勢と競い合ってください！
このニュースを見つけた瞬間はとても恐ろしかった！
私達はあなたを後押ししています。Rikako-san！前向きの気持ちを持ち続けてください。
癌のクソめ。
彼女の健康はオリンピックよりはるかに重要です。
神様、どうか若くて明るい未来を持っている彼女を治療してください。
璃花子が早期に回復しますように。 ブルネイ
この途方もない才能と優しい人間性を持った彼女のために祈ります！ アメリカ
あなたが白血病を患っていると聞いた時はショックで言葉も出ませんでした。あなたが完全に回復して最強になって、再びその場に立っていることを願っています！ オランダ
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（リンククリックで投票完了、1日1票のみ）
- コメント : 22
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2019/02/12 23:02
来年に向けて頑張ってたのに本人は無念だろうな
名無しさん
2019/02/12 23:08
どうか気持ちを強く強く持って乗り越えて欲しい。。。
名無しさん
2019/02/12 23:11
彼女を利用して放射能ガーって叫んでる奴らが代わりになれば良かったのに
そうすれば好きなだけアピール出来たのにね
そうすれば好きなだけアピール出来たのにね
名無しさん
2019/02/12 23:15
キャリアの頂点では無く、まだまだ伸び盛りでこれからの人でしょ。
朗らかで逞しさもあり、健康美そのものみたいなイメージだったのにほんとに信じられない。まだ若いし、東京五輪のことは忘れて心身ともに安心して治療に専念してほしい。
朗らかで逞しさもあり、健康美そのものみたいなイメージだったのにほんとに信じられない。まだ若いし、東京五輪のことは忘れて心身ともに安心して治療に専念してほしい。
名無しさん
2019/02/12 23:25
2位の選手ならここまで騒がれなかった
名無しさん
2019/02/12 23:33
福岡市での街頭インタビューに答えた女性。
「白血病って髪の毛抜けるイメージがあるので、女性としてはそこが心配ですねぇ」
「白血病って髪の毛抜けるイメージがあるので、女性としてはそこが心配ですねぇ」
名無しさん
2019/02/12 23:46
ルカコ？
名無しさん
2019/02/12 23:56
これは本当に悲しい。まだ18歳なのになんでだよ
名無しさん
2019/02/12 23:57
放射能が～の輩も大概だけど。トップアスリートのプレッシャーから
はなれて頑張って欲しいです。心より応援します
はなれて頑張って欲しいです。心より応援します
名無しさん
2019/02/13 00:05
夢に手が届いて・・・辛すぎるよ・・・・。
名無しさん
2019/02/13 00:11
東京五輪がダメでもパリ五輪がある！焦らず治療すれば大丈夫！
名無しさん
2019/02/13 00:11
何でこの子が・・・って思う。
全快して、復活することを切望します。
今はゆっくり休み、パリを目指してください。
全快して、復活することを切望します。
今はゆっくり休み、パリを目指してください。
名無しさん
2019/02/13 02:20
オレの嫁候補が
こんなもんで死ぬわけがない
絶対回復するさ
こんなもんで死ぬわけがない
絶対回復するさ
名無しさん
2019/02/13 02:43
今日は、記事を見るたび涙が出てしまう(TДT)
代わってあげたい。
最終的には、移植なのかしら？
とにかく、命が一番大事。治りますように。(/_;)/~~
代わってあげたい。
最終的には、移植なのかしら？
とにかく、命が一番大事。治りますように。(/_;)/~~
名無し
2019/02/13 09:08
よりによってこんなに頑張ってる人間に白血病の試練とは。でも東京五輪よりも命が大事。
闘病生活は辛いだろうがトップアスリートの精神力で乗り切って欲しいもんです。
闘病生活は辛いだろうがトップアスリートの精神力で乗り切って欲しいもんです。
名無しさん
2019/02/13 09:09
俺の嫁が白血病ごときに負けるわけがないだろ
名無しさん
2019/02/13 11:23
髪の毛が抜けるのは抗がん剤のせいであって白血病とは関係ないし、抗がん剤やめれば生えてくる
名無しさん
2019/02/13 14:15
ぶっちゃけ東京は無理だろうし、五輪より先ずは命の治療に専念してほしい。でもなんとか命を繋げてパリかロスに出られますように。神様仏様キリスト様アッラー様にお願いします。
名無しさん
2019/02/13 16:48
東京五輪の頃に病気に勝ったと報告できたらそれが金メダルよ。
そして次のオリンピックに出て金メダルを取ればOK！
そして次のオリンピックに出て金メダルを取ればOK！
名無しさん
2019/02/13 22:12
外国のみんな、サンキュウやで
名無しさん
2019/02/14 02:36
なんと言う試練、一刻も早く回復することを願います。
名無しさん
2019/02/14 11:26
世界の皆さん、ありがとう
日本国内はみんな池江選手を心配しています
人生は幾つ哀しみを味わえば良いのだろう
だが池江選手は希望を見せてくれると信じています
日本国内はみんな池江選手を心配しています
人生は幾つ哀しみを味わえば良いのだろう
だが池江選手は希望を見せてくれると信じています
