編集

大谷翔平がWBC初ホームラン 看板直撃の140m特大弾に海外大衝撃（海外の反応）

｜2023/06/12

大谷翔平が、ワールドベースボールクラシック東京ドームで行われるオーストラリア戦で、日本代表攻撃の1回にホームランを放った。飛距離448フィート📏。


大谷翔平が3ランホームランを打って、東京ドームが凄いことになっている！


このホームランについて、外国人ユーザー、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１）

アウェイイメージ侍ジャパン

以下、海外の反応

これは素晴らしい！
That was awesome!!!


なんてマンモスショットなんだ。
What a mammoth shot


あの観衆が凄いね！
Whoa these crowds are insane!


このホームランはかなり予測不可能。
so predictable


なんて満足感のある打撃なんだろう。
What a satisfying hit


大谷が、自分が写っている看板にぶつける。
Ohtani hits it to his billboard

(※参考ニュース)大谷翔平の特大弾は「自分の看板」に直撃　WBCで“衝撃”の一発…即トレンド入り（Full-Count） - Yahoo!ニュース
当たったのはまさかの…大谷の顔が描かれている看板だった
特大の当たりは、右翼の自らの顔が表示された看板にぶつかった。




プレーオフのような雰囲気で彼がココまでできるのは信じられないほど素晴らしい！
It’s incredible to see what he can do in a playoff atmosphere!

ただただ凄い。爆発したような打撃ではなく、スムーズでいとも簡単にスイングしてあそこまで運ぶのは、ケン・グリフィー・ジュニアを思い出させる。
Just wow, not only the blast but the smooth easy swing reminded me of Ken Griffey Jr. Just unbelievable and perfect


大きな一撃を放った大谷が、私の国オーストラリアを終わらせた。容赦なし。
Big dong ohtani done my Aussies dirty


まだ3月だというのに、大谷はすでにMVPシーズンの調子を整えている。
Dam though its only March and Ohtani is already in MVP season form.


大谷が東京ドームを熱狂させる


┗　これはとんでもない。
　Insane

┗　どこよりも日本のファンが上
　Japanese fans >


その一方、東京ドームでは、大谷のホームランボールが観客たちの間で周りに回って、ファン同士で自撮りをしている人もいるよ。日本の野球が好きな理由がまたひとつ増えたかな！

(※関連他サイト記事)
大谷のHRボールを巡る日本人ファンたちの行動に全米が泣く！←「彼らから学ぶべきだ」(海外の反応)



東京では大谷ライブが行われていた！
Y mientras tanto en Tokio … Se prendió el show OTHANI !!!


日本人は野球が好きなんだね。あの観衆を見てみよう。
They surely love their baseball in Japan…　Will you look at that crowd…


スタジアムごとのファンの違いを見るのはとても楽しい（笑）。
Watching the difference in the fans at each stadium has been very entertaining lol.


世界最高のアスリート
best athlete in the world


大谷翔平がホームランを打ったときのサウンド

┗　突然打ったね、目が覚めたよ！
　Suddenly, I'm very awake! 👀


大谷がずっと大谷らしいことをしている。今は（米国時間で）AM3時48分だが、この時間に起きていられるのが信じられない（笑）
And ohtani been doing ohtani things raking its awsome and it's 348am whre I'm at can't believe I'm still up lol


異世界にいる大谷。
On another world Ohtani 🤯


自分が日本にとってどれほど特別な存在であるかを、彼自身は気づいていないかもしれない。
I don’t even think he realizes how special he is to that entire country


野球って、このように国を一つにしてくれる素晴らしいスポーツだね。
Baseball.. what an amazing sport to bring nations together like this..


ミラクルを起こすのはやはりあの男だった。
That man who makes miracle

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■韓国人「日本の大谷翔平、特大3ランｗｗｗ」→「ヤバすぎる
■【WBC】韓国人「大谷がオーストラリアから先制スリーランホームラン！
■【速報】 大谷、WBC決勝トーナメントでは登板しないと決定ｗ
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）