大谷翔平が2号134m特大弾+決勝犠飛で勝利に貢献、雨天練習中に少年ファンに見せた神対応にも海外大感動（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平は現地４月５日、敵地ワシントン・ナショナルズ戦に「１番・指名打者」で先発出場。３回の第２打席に２試合ぶりとなる今季第２号となるソロホームランを放った。中堅スタンドへの一打は打球角度26度、打球速度114.6マイル（約184.4キロ）、飛距離438フィート（約133.5メートル）の特大弾だった。▼2号HRの映像
８回には決勝点となる勝ち越し犠牲フライを放った大谷に対しては賛辞が寄せられたが、称賛の声は試合前のある行動にも向けられた。
話題になったのはMLB公式Xが投稿した動画だ。雨が降る中のトレーニングを終えた大谷は練習を見ていた少年のもとへ歩み寄ると２ショット写真に応じた。さらに手に持っていた野球ボールを渡し、悪天候にもかかわらずトレーニングを見てくれたファンへ感謝の気持ちを伝えた。（以下省略、「世界最高の人間でもあるのか？」大谷翔平、雨の中練習を見ていた少年へ“神対応” 絶賛の嵐「なんて優しい光景」「これがあなたを尊敬する理由だ」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、 youtube１ 、 X１）
以下、海外の反応
キャノン砲が放たれた！
Shot out of a cannon!
あの打球音。
That hit sound
完璧に捉えたときの打球音、やっぱり一番デカく響くな。
The ball just sounds the loudest when he Perfect Perfects it
ナショナルズファンもあのホームランを祝福していた。
The Nationals fans were cheering it 😂
ホームランもすごいけど、それ以上にワシントンDCにこんなにドジャースファンがいることに驚いた。
Impressive HR, but more impressed that there are so many Dodgers fans in DC
完全に調子を上げてきている。ずっと冷えたままなんてありえない。
Heating up no way he stayed cold
ドジャースタジアムでやってるのかって？って思えるくらいに完全にホームゲームみたいだ 😂
Are they playing at Dodgers Stadium? Sounds like a Dodgers home game 😂
なんでワシントンDCのほうがホームよりドジャースファンが多いんだよ 😂
How is there more Dodgers fans in Washington DC than home crowd 😂
ホームランを打つときは、打球音がまるでショットガンみたいだ。
when he goes yard. the ball makes that shotgun noise
打球速度115マイルを難なく打ってしまう…えぐいな。
Just a casual 115 mph off the bat…sheesh
東海岸全体まであの打球音が響き渡った。
The whole east coast heard that
彼は本当に唯一無二。
He’s truly one of a kind
あの打球音聞いたら、どこまで飛ぶかがもう分かってしまうよね。
If you heard a ball struck, you know where it winds up.
シーズン開幕直後はスロースタートだったけど、ここにきて一気に調子上げてきている。
He’s heating up after a slow start to the season
大谷の打撃フォームとスイングは本当に無駄がなくて効率的で美しい。
Ohtani's batting stance and swing are so effortless, effective and pretty.
もうすでに…MVP級だ！！！
ALREADY….MVP CALIBER !!!
究極のベースボールサムライ！
The Ultimate Baseball Samurai!
お願いです。毎試合1本打ってください。
Please hit one every game
ボールを打った時のバットから響く「パチン」という打球音。あれを直接スタジアムで聞くだけでもチケット代の価値がある。
The pop that comes off his bat when he hits that ball man, it’s worth the ticket price just to hear that live
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※MLB公式) この少年ファンは、雨の中で大谷翔平の練習を見守っていた。
翔平はそのファンにサインボールをプレゼントして一緒に写真も撮り感謝の気持を示した 🙌
(※埋め込み内の画像・動画合計4つ、左右矢印で切り替えられます。埋め込みが機能しない場合掲載元参照)
┗ これはとてもいい話だね。あの子はせっかくのフィールドパスで入場できて相当ワクワクしていただろうに、雨で台無しになりかけたんだよね。それを一生の思い出に変えてあげた大谷、本当に最高だ。
This is so cool. That kid was prob soooo excited to have field passes… and then it rains. Major props to Ohtani for turning what could have been a huge bummer into a lifetime memory!
This is so cool. That kid was prob soooo excited to have field passes… and then it rains. Major props to Ohtani for turning what could have been a huge bummer into a lifetime memory!
┗ (※少年の母親と思われる女性) 私たちはその場にいて1時間以上ずっと立っていたの。あんなにずぶ濡れになったのは初めてだったわ。あの子もだんだん諦めかけていたけど、パパが前向きになれるように色々言い聞かせていた。そして翔平が歩み寄ってきた瞬間、こちらまで涙をこらえるの必死だったわ❤️
we stood there for over an hour. Never been so drenched. He started to lose hope but dad told him to stay positive. I could barely keep my composure when he walked over to him❤️
we stood there for over an hour. Never been so drenched. He started to lose hope but dad told him to stay positive. I could barely keep my composure when he walked over to him❤️
┗ 最高の話だね！！！最後まで一緒に付き合ってあげたあなたとお父さんには心からリスペクトするよ！！あれは最高の瞬間だったね。
Love that!!! Major props to you and Dad for sticking it out with him!! Looked like such a great moment
Love that!!! Major props to you and Dad for sticking it out with him!! Looked like such a great moment
┗ とても素敵な写真ね。翔平もかっこいいし、あの男の子もすごく可愛くて愛らしい 🔥👏👍🥰💓💕
So nice pictures. So nice and good looking Shohei and very cute and adorable little boy 🔥👏👍🥰💓💕
So nice pictures. So nice and good looking Shohei and very cute and adorable little boy 🔥👏👍🥰💓💕
┗ あの少年はドリラーズ（※ドジャース傘下ダブルAチーム）のユニフォームを着ているね。本物のファンだな💯
Kid got a drillers jersey on he a real fan💯
Kid got a drillers jersey on he a real fan💯
┗ （ドリラーズ拠点の）タルサ市民としてちょっと嬉しくなったわ。
made me smile as a Tulsan.
made me smile as a Tulsan.
┗ 私はドジャースファンではないけど、大谷翔平の大ファンだよ！
Not a Dodgers fan but a big fan of Shohei Ohtani!
Not a Dodgers fan but a big fan of Shohei Ohtani!
┗ カブスファンだけど、こういうところがあるから大谷翔平の大ファンでもあるんだよね！
Cubs fan here but I’m a huge @shoheiohtani fan because of stuff like this!
Cubs fan here but I’m a huge @shoheiohtani fan because of stuff like this!
┗ 私はドジャースが大嫌いだけど、彼だけは嫌いになることは不可能だ。
I absolutely hate the dodgers but it’s impossible to dislike him
I absolutely hate the dodgers but it’s impossible to dislike him
┗ だからこそ我々はスポーツを愛するのだ！
Why we love sports!
Why we love sports!
┗ あの少年は今週、学校で話すビッグな思い出ができたね。大谷に脱帽するよ。
That young man has something huge to talk about at school this week. Hats off Ohtani
That young man has something huge to talk about at school this week. Hats off Ohtani
┗ あの子はカイル・タッカーかと思ったよ😂
Thought the kid was Kyle Tucker 😂
Thought the kid was Kyle Tucker 😂
┗ 大谷は野球史のみならず人類史上としても、史上最も誠実な選手の一人として、永遠に歴史に刻まれるだろう。
Ohtani will forever be engraved in baseball history and humanity as one of the most genuine and best players to have ever lived.
Ohtani will forever be engraved in baseball history and humanity as one of the most genuine and best players to have ever lived.
┗ あの子にとって人生最高の日になったね。よかったね！
Best day of that kids life! Good for him!!
Best day of that kids life! Good for him!!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
彼らは大谷ファンだ、他のチームの本拠地でも観るので違和感はない。
俺は年金入れ歯爺だが もし60年前に戻って同じように王さんが一緒に写真に納まってくれてボールを渡されたら 周りが呆れるほど自慢し続け 今でも… いや一生忘れない記憶として残るだろうな