ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
横浜・山下ふ頭に公開を予定している実物大「動くガンダム」、オープンに向けて日々テストを重ねている段階ですが、その様子を日々撮影して進捗状況を公開しているYouTube映像が話題になっていました。
主な映像と海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応（引用翻訳元 youtube１、２、３、４、５、６、７）
GUNDAM FACTORY YOKOHAMA 18 2020/09/17公開
待って、これって本物なの？
日本は2020年10月に向けてほぼ準備ができている。
オーケー、これはすご～い！！指の動きは想像以上だったよ。
私達は2020と格闘しているのに、日本はすでに2021年に向けて準備を進めているね。
GUNDAM FACTORY YOKOHAMA 19 2020/09/18公開
うーむ、ここまで進化したんだね。この人の動画のナンバー8か何かの動画を見たけど、見た目だけじゃなくて、動きにも明らかな改善が見られるね。今までは一度に一つずつの関節しか動かなかったのが今ではここまでできる。実際に歩いている姿を見るのが待ち遠しいね。
11年前にお台場の実物大RX-78-2立像が発表されたとき、私はまだ5歳だった。当時はどういうふうに動くのかなと疑問に思っていたけど今になって私の夢が叶ったよ。
GUNDAM FACTORY YOKOHAMA 20 2020/09/19公開
未来が今日やってきた！
日本が好き、ガンダムも好き😊❤️🇯🇵
ワゥ、なんてスムーズに動くんだろう。
背中の支持サポート無しで、歩いて、物を運び、人を輸送するような、小さなミッションでもいいから実現してほしい。どなたかこのメッセージをエンジニアに伝えてください。
└ 近い将来、20mのガンダムが単独で歩くのを見られるかもしれないし、エンジニアたちもそう考えているでしょう。今のところは実現可能な中で最高のものでしょう。バランスを崩して落ちてしまったら元も子もないし、私達もそのような光景は見たくないでしょう。
これはフェイク、実際のスピードではないよ。
└ フェイクというのは多かれ少なかれ改ざんを意味し、映像そのものが本物でないときに使うんだよ。
└ （※アップ主）私の固定コメントで書いたように、動画は6倍に高速化されています。
本物だと事前に知らなければ、100％CGと思うだろうね。
日本がGMを大量生産すると想像してみよう。
GMの量産はいつ始まるのかな？
日本がいきなり量産しても驚かないよ。
本当に鳥肌が立ったよ。とてもクール。
さて、次のモデルは本物でなければ🤞
第三次世界大戦がやってきても、日本はガンダムを1機だけ送って勝つよ😂😂😂
これらの動画を見るたびに「自分で操縦したい」気持ちになる。
アムロがモビルスーツを操縦するのが待ち遠しい。
進捗状況を追跡し続けてくれてありがとう。日本と横浜をもう一度訪れる日が待ちきれません。
本当に素晴らしい！
これを実現するために関わった全ての人に脱帽！
本当にすべての人にね！
本当にありがとうございました 👌x10
src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
