ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
🇯🇵#キリンチャレンジカップ2021/#堂安 の4戦連発弾で先制も優勝候補スペインとの五輪前最後のテストマッチはドロー決着⚔️
— 超ワールドサッカー (@ultrasoccer) July 17, 2021
🇯🇵#U24日本代表 1-1 #U24スペイン代表🇪🇸
【U-24日本】#堂安律(42分)
【U-24スペイン】#ソレール(78分)#daihyo #Tokyo2020https://t.co/ynUdDVifSX
#久保建英 選手のパスに反応した堂安選手がダイレクトでシュートを放ち先制点をもたらす🤝
— サッカー日本代表【U24】#Tokyo2020 GS1 vs🇿🇦7.22@東京 (@jfa_samuraiblue) July 17, 2021
🏆キリンチャレンジカップ2021
🇯🇵#U24日本代表 1-0 U-24スペイン代表🇪🇸
⌚️前半42分
⚽️10 #堂安律
📺地上波 #日テレ で只今放送中(一部地域除く)
🔗https://t.co/ab84Ly35xo#jfa #daihyo pic.twitter.com/SMSPZOyPGQ
■JFA公式ハイライト映像
日本の先制点以降、スペイン人ほかスペイン語圏ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４facebook１）
以下、海外の反応（※基本的に日本の先制点以降時系列順、断りのない場合はスペイン人のコメントが多いと思われます。）
（※スペイン代表公式）
日本のゴール。堂安律の得点
🇯🇵 🆚 🇪🇸 | 1-0 | 41’
Gol de Japón. Marca Ritsu Doan.
— Selección Española de Fútbol (@SeFutbol) July 17, 2021
🇯🇵 🆚 🇪🇸 | 1-0 | 41’ #AlgoÚnico2020
┗ 本当に素晴らしいゴラッソだったね。
左サイドの久保が良い動きを見せ、堂安にマイナス方向のパスを出すと、堂安はボールをゴール上隅に叩き込んだ。ウナイ・シモンは何もできず日本が先制した。
大空翼と日向小次郎にやられている。日本のベンチには三杉淳がいるし・・・後半に注目しよう。
┗ さらに岬太郎と松山光まで出てきたら、スペインはパニックになるだろうね。
ゴール
El gol: pic.twitter.com/qv7g2zVsQZ
— NAMÆ (@Dantuit_) July 17, 2021
（イナズマイレブンの）豪炎寺修也にマークされていた・・・
賭けた分は全部負けた。
日本にすら勝てない。
親善試合なのはわかるけど、日本相手だからね。
大惨事。
スペインは真面目にプレーしていない。
ウナイはできる限りのことはやっている。
スペインは時間が経つごとにプレーが悪くなっている。
やっぱりプレシーズンマッチだね。殆どの選手が死んだように動いていない。
シニアチームと同じゲームで、タッチ、タッチ、さらにタッチ、完全に退屈だ。
これは馬鹿げている。
ルイス・エンリケはただ今辞任しました。
┗ ルイス・エンリケはこのオリンピックセレクションの監督ではないよ（笑）
今日のチームは全く好きになれない。
ペドリを投入しよう。
ペドリを調子づかせてはいけないよ。 アルゼンチン
（※スペインの同点ゴール ゴール時の初期再生2分20秒から）
素晴らしいカルロス・ソレール。
ミランダのグレートパス。
ペドリとミランダ、最高のペア💪🏼
全力の日本チームを相手に見事なドロー。
日本と素晴らしい試合ができた！
日本に引き分けた後で、よくもまあ素晴らしい気持ちだと言えるものだ。バカにしているね。
まとめると、日本は全て久保が起点になっていることがわかる。ただし最初の日本のゴールは久保のハンドで無効にするべきだった。彼は手を使って優位にたった。
マドリッドから2人の選手がいる偉大なオリンピックチームは、久保建英がベストプレーヤーであるU23日本代表に勝てなかった。
日本と韓国には嫌な思い出がある。オリンピック本番でそれを打ち破ろう！
「東京オリンピック」を最高の形でスタートさせるためには、私達は代表とともに素晴らしい気持ちを持ち続けなければならない。実際にそうなると確信しているよ。
強い日本に対して、リバウンドゴールで引き分けてくれてよかった。
金メダルを目指して頑張ろう。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
