ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
【トランプ夫妻 新型コロナ感染】https://t.co/39yEZSRXQh
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) October 2, 2020
トランプ米大統領は2日、自身が新型コロナウイルス検査で陽性だったと明らかにした。メラニア夫人の感染も確認。選挙戦にも影響を及ぼす可能性がある。
このニュースについて、今回は「トランプ大統領寄り」として知られるFOXニュースのコメント欄のみからまとめてみました。（引用翻訳元 foxnews１、２、、、）
以下、海外の反応
一日も早い完治をお祈りしています。 具体的にどのような治療を受けているのか、報告してください。
この知らせを聞いてとても悲しい。大統領とファーストレディの一日も早い回復をお祈りしています。ウィルスに感染している他の職員も同様です。 ↑124 ↓11
ホワイトハウスやシークレットサービスの職員が陽性反応を出していたから、最終的にはこうなるのは必然だった！ ↑12 ↓1
トランプは40歳のようにエネルギッシュだからきっと乗り切るでしょう！ 早く元気になってください、大統領！ ↑480 ↓100
└ ちょっとしたユーモアをありがとう（笑） ↑9 ↓3
└ 彼は歳をとっているし肥満だから運に頼るしか無い。 ↑19 ↓13
└ 彼の不安定な歩き方でコップ一杯の水もまともに飲めず、100ヤード歩くのがやっとの肥満体だ。 ↑36 ↓23
昨夜診断されたばかりだから誰もパニックになっていないと思うけど、ウイルスがトランプにどのような影響を与えるのかはまだわからない。一つ分かっているのは、トランプは高齢で太り過ぎという弱いグループに属しているということ。それは間違いなくいくらかは懸念材料になるはず。 ↑29 ↓6
99.7%の確率でトランプは数週間したら元気になるよ。トランプがクオモ知事の言うことを聞かない限りは。 ↑567 ↓100
└ その確率はトランプが週5時間の運動をして健康的な食事をして、若いことを前提にしたものだよ。 ↑16 ↓2
└ トランプは年寄りで肥満だ。合併症もある。それでも正義の裁きを受けるために生き残って欲しい。 ↑14 ↓18
トランプ政権は、今後どうなろうともポジティブなメッセージを国民に発信するでしょう。 トランプが実際にどのように行動しているかを測る最高のバロメーターはツイッター。 もし、彼が無症状なままに退屈して過ごした場合、彼はニュースネットワークを見ながら隔離期間中はノンストップでつぶやき続けるでしょう。ツイッターは「炭鉱の中のカナリア（※炭鉱で有毒ガスが発生するなど異変があればカナリアが察知するという警告を表すことわざ）」のようなものだ。 ↑131 ↓26
トランプに自覚症状があるかどうかも注目してみよう。無症状か軽度の症状であれば、気づかないうちに多くの人が感染して気づかないままかもしれない。 ↑165 ↓18
└ 今さっき、軽い症状だという報道があったよ。このまま回復してほしい。おそらく君が予想する方向には行かないよ。 ↑6 ↓1
マスクをして定期的に手を消毒して、ソーシャルディスタンスを保とう。 パニックにならないようにしよう。 ↑165 ↓11
└ いつまでマスクをするの？CNNがマスクを外せと言うまで？ ↑32 ↓14
└ 市や州の義務化が解除されるまでかな。
└ 選挙が終わるまでだけマスクをしていればいい。 ↑2 ↓0
私達は愛するトランプ大統領のために祈ります！11月3日の勝利に向けて全力で応援しています！一日も早く回復しますように！ ↑113 ↓31
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
- 関連記事
-
-
デンマークのミンク全頭1700万匹を殺処分へ 新型コロナが突然変異し人に感染（海外の反応）
-
トランプ大統領夫妻が新型コロナに感染（米FOXニュースコメント欄の反応）
-
中国 4-6月のGDPがプラス3.2％ マイナス成長から急回復（海外の反応）
-
