主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

最新記事

RSS

月別アーカイブ

09  08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
14 コメント

鈴木誠也が週間MVPを初受賞しカブスファンが祝福(海外の反応)


MLB公式
鈴木誠也と @MrLaparaが今シーズンのスタートから止められなくなっている。
二人はシボレー週間最優秀選手に選ばれた。(※シボレーはスポンサーです。)


Chicago Tribune Sports
鈴木誠也がMLBで初の栄誉を得るのに必要だったのは、たった1週間のフル試合だけであった。


Marquee Sports Network(シカゴカブスが運営する地域スポーツネットワーク)
疑いはない。


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、reddit、facebook、)
90560.jpg

以下、海外の反応(※断りのない場合カブスファンのコメントと思われます。)


おめでとう、とても素晴らしいわ!



今回の受賞は、彼にとって今シーズンたくさん受賞するであろう中で初めての栄誉となる。



なんという出だしだろうか。



この人のプレーを見に行くしかないわ。この人はMLBの次のスーパースターだもの、カブスに入って彼の生涯の夢がかなえられてよかったわね😍。



おめでとう!カブスのユニフォームを着た誠也が、幸先の良いスタートを切ってくれた。



ワォ素晴らしいニュースだ!彼のプレーを見るのが好きだ!



鈴木はここまで、誰もが期待するような素晴らしい結果を出している。


スポンサーリンク



次の152試合も楽しみにしているよ。



アメリカ出身でもない彼がMLBに加入した直後にこの受賞。これは大きな一歩だ。



彼がカブスにいてよかった!これが必要だったんだ!



私の中ではもうルーキー・オブ・ザ・イヤー!



当然の受賞!チームへの偉大な追加。



彼がチームに入ってくれて嬉しい!



チェ・ヒソプや他の選手たちのような大失敗ではなく、彼が本物であってほしい。

(※補足)崔煕渉 - Wikipedia 2002年にシカゴ・カブスでメジャーデビューを果たしている。韓国人野手初のメジャーリーガー



┗ 彼が大失敗でないことは明らかだよ(笑)



鈴木が好き! あとはブルペンさえしっかりしていれば・・・



Jesse Rogers(※ESPN記者)
鈴木誠也は、プレイヤー・オブ・ザ・ウィークという賞があることを知らなかった。でも今は知っている。受賞したので彼のロッカーにジムビーム製品の箱が置いてあったからだが、一瞬、彼はこう考えた。
「俺、お酒が飲めないのに」

┗ なんでジムビームなんかが出てくるの。

┗ ジムビームはシカゴカブスのオフィシャルバーボンだよ。

(※このツイートについて掲示板redditでの反応)
┗ よくわからない。混乱している。 ツインズファン

┗ 私の推測では、誰かが(おそらくチームメイトが)プレイヤー・オブ・ザ・ウィーク受賞のお祝いにジムビームを買ってきてくれたのだと思うけど、どうやら鈴木はお酒を飲まないようだ。 ヤンキースファン

┗ 彼はお酒が飲めないと言っていたよ。嗜好以外の理由が背景にあるのかもしれない。 ヤンキースファン



次はナ・リーグ月間最優秀選手。
その次はナ・リーグ MVP。
その次はナ・リーグ優勝決定シリーズのMVP。
その次はワールドシリーズMVP。
背番号27を引退した後、最後にMLB殿堂入りに選出されたのであった。


┗ 落ち着くんだ、コメ主よ。🙈 でも君の熱意が好きだ。止まらないで。

┗ ナ・リーグ新人王を忘れているよ。それも当然受賞すると思う。





当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2022/04/19 11:53 

日本人って手を合わせてお辞儀なんてしないのになんで海外に行ったアスリートのパフォーマンスはいつもこれなの

お前はタイ人かよってなるわ
名無し 2022/04/19 11:54 

それな
おじぎとかアホかと
名無し 2022/04/19 11:56 

今日も元気に3打数2安打1エラー1死球で全打席出塁
名無し 2022/04/19 12:17 

4出塁で出塁率トップは凄いね
名無し 2022/04/19 13:11 

俺も試合中にジムビームの看板気になってたけど
おもいっきりオフィシャルバーボンって書いてあったぞ
名無し 2022/04/19 13:12 

お辞儀はやってなかったね
ビジターゲームだからかな
名無し 2022/04/19 13:29 

オーピーエス化け物級
名無し 2022/04/19 13:38 

安心のカープブランドMLB選手
名無し 2022/04/19 17:19 

長友もインテルにいるときお辞儀していたよな
名無し 2022/04/19 17:19 

お辞儀は鈴木本人がやってなくても周りの人間がアジア人ならお辞儀だろってやってきて始まってるのかもしれんし
名無し 2022/04/20 01:23 

あのお辞儀パフォは、これやろうぜって言われて断れなかったんだろう。実に日本人らしい。
あとお酒については新モンゴロイドは下戸遺伝子持ってる人が結構多くて、アルコール代謝能力がほぼ無い人は飲んだ瞬間に顔が真っ赤になって酷く酔っ払うから「飲めない」と言うのは文字通りの意味なんだがコーカソイドやネグロイドたちには「飲めない」がよくわからないのだな。
名無し 2022/04/20 04:06 

叔父貴!!
名無し 2022/04/20 04:32 

崔煕渉懐かしい
イチローのマリナーズ移籍が決まったとき
韓国マスコミが韓日対決だと煽りに煽り、パワーがある崔の方がメジャーで活躍出来ると根拠の薄い自信で満々だったのに
いざ開幕してイチローが打ちまくると完全に沈黙しちゃったってことがあった
名無し 2022/04/21 17:13 

おまえらも、寿司握らせたりゲッツやらせたりして、喜んどるやん。
本文入力のみでコメントできます(時間帯によっては承認後の表示になる場合があります)。 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング