【MLB】鈴木誠也、週間MVPを初受賞 3発＆打率.412と躍動、大谷翔平に並び日本人最速タイ#鈴木誠也https://t.co/9JDgge35Lp
— スポーツナビ 野球編集部 (@sn_baseball_jp) April 18, 2022
MLB公式
鈴木誠也と @MrLaparaが今シーズンのスタートから止められなくなっている。
二人はシボレー週間最優秀選手に選ばれた。（※シボレーはスポンサーです。）Seiya Suzuki and @MrLapara have been unstoppable to start the year.
— MLB (@MLB) April 18, 2022
They are your @Chevrolet Players of the Week! pic.twitter.com/t19DEfKdCI
Chicago Tribune Sports
鈴木誠也がMLBで初の栄誉を得るのに必要だったのは、たった1週間のフル試合だけであった。Seiya Suzuki needed only one full week of games to earn his first MLB accolades.
— Chicago Tribune Sports (@ChicagoSports) April 19, 2022
The Cubs right fielder was named NL Player of the Week after a sizzling start that has helped the Cubs produce the best offense in the majors.@M_Montemurro's story.https://t.co/Yn13raXp0v
Marquee Sports Network（シカゴカブスが運営する地域スポーツネットワーク）
疑いはない。No doubt about it.@dunkindonuts pic.twitter.com/FdsoVKIIej
— Marquee Sports Network (@WatchMarquee) April 18, 2022
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、facebook１、）
以下、海外の反応（※断りのない場合カブスファンのコメントと思われます。）
おめでとう、とても素晴らしいわ！
今回の受賞は、彼にとって今シーズンたくさん受賞するであろう中で初めての栄誉となる。
なんという出だしだろうか。
この人のプレーを見に行くしかないわ。この人はMLBの次のスーパースターだもの、カブスに入って彼の生涯の夢がかなえられてよかったわね😍。
おめでとう！カブスのユニフォームを着た誠也が、幸先の良いスタートを切ってくれた。
ワォ素晴らしいニュースだ！彼のプレーを見るのが好きだ！
鈴木はここまで、誰もが期待するような素晴らしい結果を出している。
次の152試合も楽しみにしているよ。
アメリカ出身でもない彼がMLBに加入した直後にこの受賞。これは大きな一歩だ。
彼がカブスにいてよかった！これが必要だったんだ！
私の中ではもうルーキー・オブ・ザ・イヤー！
当然の受賞！チームへの偉大な追加。
彼がチームに入ってくれて嬉しい！
チェ・ヒソプや他の選手たちのような大失敗ではなく、彼が本物であってほしい。
（※補足）崔煕渉 - Wikipedia 2002年にシカゴ・カブスでメジャーデビューを果たしている。韓国人野手初のメジャーリーガー
鈴木が好き！ あとはブルペンさえしっかりしていれば・・・
Jesse Rogers（※ESPN記者）
鈴木誠也は、プレイヤー・オブ・ザ・ウィークという賞があることを知らなかった。でも今は知っている。受賞したので彼のロッカーにジムビーム製品の箱が置いてあったからだが、一瞬、彼はこう考えた。
「俺、お酒が飲めないのに」
Seiya Suzuki didn't know they gave out player of the week awards. He does now. Also thought for a second the box of Jim Beam products that appeared at his locker was because he won.
— Jesse Rogers (@JesseRogersESPN) April 18, 2022
"I can't drink alcohol."
（※このツイートについて掲示板redditでの反応）
次はナ・リーグ月間最優秀選手。
その次はナ・リーグ MVP。
その次はナ・リーグ優勝決定シリーズのMVP。
その次はワールドシリーズMVP。
背番号27を引退した後、最後にMLB殿堂入りに選出されたのであった。
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
