インドの鉄道系YouTubeチャンネルに投稿された映像が話題になり、公開1年で再生回数が1億5千万回を超える人気映像になっていました。■映像（2021/09/05公開）
この動画を見たインド人など外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応(※インド人のコメントが多いと思われます。)
違うのは線路を歩く人がいるかどうか😂😂😂😂
The difference is people walking on the track 😂😂😂😂
日本の鉄道:
インドの鉄道 : 🚶♂🚶♂🚶♂🚶♀🚶♀
なんで皆そこで冷静でいるのか😭。
why people just chillin there 😭
インドのほうは、あの雄大なホーンの音とホコリが散らばることで、より速く見せてくれた。それがインド鉄道の醍醐味でもある。
That majestic horn, sound and dust made it look faster. And that's what I love about trains.
ダストが追加される効果によって、310キロより160キロの方が怖くなる件。
Dust adding extra effects and making 160 more scary than 310
インド鉄道の本当の意図は、駅構内を掃除機を使わずきれいにすること😅😂
The real intention for India’s train is to clean the station premises without sweepers 😅😂
日本の駅はとてもきれいに見えるね。
Japanese train station just looks so clean
インド人は線路の上を走ってトレーニングする。😂
そして、日本人のトレーニングは駅を綺麗にすることである🔥
They were running on track 😂
And Japanese training and station is clean🔥
┗ 非常に正しい。
Very correct
Very correct
インドの列車が速く見えたのは、これらの粉塵効果と効果音のせいだろうね。😂
Indian train looked faster probably because of all those dust effects and sound effects
┗ それと、インドのほうが撮影するカメラの位置が近かったし。
And it was closer to the camera as well
And it was closer to the camera as well
┗ 素敵な匂いも漂っていそう。
Nice smells too
Nice smells too
同じくらいのスピードかと思ったよ。🚄🥴
I think same speed 🚄🥴
日本の新幹線は自動制御されていて、駅に近づくと速度が遅くなるようにプログラムされているよ。
The Japanese bullet train is controlled by automated system and the speed is programmed to be slower when approaching the station.
インドの鉄道が勝った。 （※同じようなコメント多数）
Indian train is won
スポンサーリンク
日本はとても美しく澄んでいる。
Japan is so beautiful clear
インドの列車はいつもながら、音と振動でいっぱいだ。まるで地震のように。
Indian train as always , with the sound and vibration seems like earth is moving
インドの列車は硬質の音しかしないのに、日本はとてもスムーズだね。
Indian train just makes hard sound while japan is so smooth!
日本の新幹線は空力がいい恩恵があるので、高速で走っているように見えない。
Trains of Japan are aero dynamic that's why it doesn't look that it is at high speed.
速さよりも、人々の規律と周辺の整頓の違いがより顕著になっている。
The discipline of people and tidiness around the surrounding is more noticeable beside the speed of trains.
豆知識：インドの列車は特急、日本の列車は新幹線。
Fun fact:Indian train is express and Japan train is bullet train
日本の新幹線に文句をつけるような疑いの余地はないが、鳥肌が立つのはインドのガティマン急行(※)だけであると真面目に言っておこう😁😁😁😁。日本より150km遅いのにね。
There is no doubt about japanese bullet train but seriously saying only Indian gatiman train brings u a Goosebumps 😁😁😁😁 though it's 150kmph slower than japanese train
(※補足 ガティマン急行)
ガティマン急行は、インドのインド鉄道が運行する急行旅客列車、最高時速160kmであり、シャターブディー急行、ラージダーニー急行とともに、急行の名称を持ちながらも特急の機能を持つ、2018年現在インド最速の列車である。（ガティマン急行 - Wikipedia）
なぜ、両者が比較されるのかわからない。それぞれに投入される投資額がまったく異なるよ。
I don't even know why these are being compared. The investments put into each are totally different.
┗ それだよ、だからこそ比較される
That's exactly why they're being compared
That's exactly why they're being compared
スピードは関係ない。重要なのはインフラ、清潔さ、そして最も重要なのは文化である。
Speed doesn't matter, what matter is the infrastructure, cleanliness and the most important is culture
面白い事実： 誰もがこの動画を2回見る🤣。
Fun fact : Every one watch this vedio 2 times 🤣
┗ それは日本の鉄道よりもインドの鉄道の方が速く見えるからだと思う。
I think India train seen fastest than japan train
I think India train seen fastest than japan train
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。インドの人は自虐的な傾向が強くジョークも多数含まれます。あまり真に受けないようにお願いします。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
