（※英Daily Mail2020年10月16日付けの記事から抜粋翻訳）
既婚の五輪競泳日本代表の瀬戸大也が、他の女性との "ラブホテル "をキャッチされ、活動中止とともにキャプテンを辞任
日本のオリンピック水泳のトップ選手である瀬戸大也は、他の女性との「ラブホテル」をキャッチされ、出場停止処分を受けた後、妻と子供たちに謝罪した。
4度の世界王者である26歳の彼は、9月、彼の娘たちを保育園から迎えに行くわずか数時間前に、ガールフレンドと共にホテルに入ったときの動きをゴシップ誌にキャッチされた。
瀬戸は不貞を認めた後、日本のオリンピック水泳チームのキャプテンを辞任し、火曜日の声明で自分の「無責任な行動」について謝罪した。
彼は、公式トレーニングの禁止や国内外のイベントの禁止を含む日本水泳連盟からの制裁を受け入れたと付け加えた。
同選手には競泳仲間の25歳の馬淵優佳と結婚しており、夫婦には2人の若い娘がいる。
声明で瀬戸は「どうしたらご迷惑をお掛けした皆様にお詫びできるかを自分自身に問い続けてきましたが、私にとってのお詫びは私の無責任な行動で深く傷ついた家族の信頼を取り戻しながら、これからも水泳で努力していくことだと考えています。」
「私の無責任の行動で深く傷つけてしまった家族からの信頼を回復し、家族からも皆様からもスイマーとして再び認めていただけるよう、一からやり直す覚悟で真摯に水泳に向き合っていきたいと思います。本当に申し訳ありませんでした」
と語った。
このスキャンダルは瀬戸選手の評判を汚し、瀬戸選手はすでにスポンサーである全日本空輸との関係を断つことに合意している。
また、瀬戸選手は、200mと400m個人メドレーの世界チャンピオンに君臨しているが、12月の国内大会を欠場することになる。
しかし、彼は来年の夏のオリンピックに参加することが許され、また、プライベートで練習することができる、と水泳連盟は言及した。（※以下省略）
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 dailymail）
この話から得られる教訓。オリンピック水泳選手は、競技のように自分のレーンにとどまるべきである。 カナダ ↑606 ↓5
家族の価値観を大切にする日本社会を尊敬しよう。 イギリス ↑71 ↓2
ワゥ、なんて高い道徳基準なんだろう。日本人はとてもよくこだわっているね。もしもアメリカでそれが行われていたら、競技生活は非常に短いものになるでしょう。 アメリカ ↑205 ↓3
息継ぎストロークの平泳ぎ（the breast stroke）をしていたら、今はクロール（the crawl）をすることになったね！ イギリス ↑67 ↓2
（※補足 「crawl」には何軒も「はしご」をする意味と、「鳥肌が立つ」という意味もあります。なお「平泳ぎ」の正式名称は半角スペースなしの「Breaststroke」）
アメリカでこのような規則を適用したらどうなるだろうか。競技できる選手はだれも残らない。 アメリカ ↑97 ↓0
彼の妻と子供が可哀相。 ロシア ↑87 ↓5
日本は非常に厳格であり、特に自分の家族のイメージを台無しにするようなことに対しては非常に厳しい制約がある。 イギリス ↑151 ↓1
20歳そこそこで人気があれば、若いうちに結婚してはいけない実例だね。男性でも女性でも同じように多くの誘惑がある。特に若くてイケメンであればなおさらだ。 南アフリカ ↑105 ↓10
間違いなく馬鹿げている。スポーツマンが不倫で全員出場停止になったら誰も残らないよ。不倫と彼の能力とはなんにも関係ない。それにしてもいい体しているね！ スペイン ↑103 ↓67
彼は若くして結婚して家庭を持ちすぎた。デートをして様々な女性と関係を持ちたいのなら結婚を先延ばしにするべきだった。彼は輝かしいキャリアを台無しにし、娘たちにも傷跡を残してしまった。この影響はこれからもずっと続いていくでしょう。 アメリカ ↑418 ↓41
バレたときだけ「申し訳ありません」て言うんだよね。 カナダ ↑173 ↓1
日本は違反行為には手厳しい。マリファナを吸ったり浮気したりしたらアウト。 ↑99 ↓1
強い男は一人の妻だけでは我慢できないよ。 イギリス ↑16 ↓109
一人だけを愛するという約束ができない人は結婚しないでください アメリカ ↑741 ↓14
男は嘘をついたり、ごまかしたりするものだ。 アメリカ ↑91 ↓15
私は日本のルールが好きだよ! 結婚のときの誓いを守ろう、それができないならアウトだ！ アメリカ ↑100 ↓3
