【久保が決勝弾 南ア破り白星発進】https://t.co/cWDJU3OU6U
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) July 22, 2021
男子サッカーのU24日本代表は、東京五輪1次リーグA組初戦で南アフリカ代表と対戦、1-0で勝利した。MF久保建英が後半26分に左足で決勝ゴール。白星発進を飾り、1次リーグ突破へ向け価値ある勝ち点3を獲得した。
【#東京オリンピック】ハイライト#サッカー 男子1次ラウンド グループA
— gorin.jp (@gorinjp) July 22, 2021
日本 1-0 南アフリカ
主導権を握りながら1点が遠い日本でしたが、
後半26分、#久保建英 選手がゴール！
これが決勝点となり、日本は初戦で勝ち点3をマークしました。#Tokyo2020https://t.co/oOdJnrK5cR pic.twitter.com/vX3IKjpA13
この試合について、南アフリカサイドを中心に海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。ちなみにコロナに関する直接の言及は探した範囲では出てきませんでした。（引用翻訳元 twitter１、２、３、youtube１）
以下、海外の反応（※基本的に試合前から時系列順に並んでいます。）
（※SAFA＝南アフリカサッカー協会公式アカウント）U23オリンピックチームの公式フォーメーションが発表された。オープニングマッチ、ホスト国日本戦。
The official formation of U23 Olympic team for their opening match of @Tokyo2020 against hosts @jfa_en pic.twitter.com/fAY1IeoJ46
— SAFA.net (@SAFA_net) July 22, 2021
┗ Notoane監督と全ての選手たち、ベストを尽くして。 南アフリカ
┗ 久保には絶対気をつけよう。あの少年は間違いなく危険だ。 南アフリカ
┗ このフォーメーションは南アフリカのプレイスタイルには適していないと思う。 南アフリカ
┗ ダイヤモンド（4-4-2）システムが常に最高！ 南アフリカ
┗ 日本のような強い相手と対戦するときは、これが南アフリカにとって最良のシステムだと思うよ。 南アフリカ
注目選手は（南アフリカのFW）エヴィデンス・マクゴパ(Evidence Makgopa)。 ウガンダ
（南アフリカの）ベンチが薄く見える・・・ 南アフリカ
（SAFA）ハーフタイム 日本 0-0 南アフリカ
Halftime score update in @Tokyo2020 @jfa_samuraiblue 0- 0 South Africa
— SAFA.net (@SAFA_net) July 22, 2021
┗ 非常にお粗末な前半だった。価値のあるパスを4つ以上繋げなかった。 南アフリカ
┗ 引き分け狙いでプレーしているみたいだね。 南アフリカ
┗ 中盤のグッドマン・モセレ(Goodman Mosele)とリーヴ・フロスラー(Reeve Frosler)が動けていない。彼らはいつもの働きが全くできていない。 南アフリカ
┗ フロスラーは、日本が非常に高い位置からプレスをかけてくるから、守備に追われてしまっているね。 南アフリカ
スポンサーリンク
（SAFA）日本代表 久保の美しいゴール 日本1-0 南アフリカ。
71' @jfa_samuraiblue take the lead through a beautiful goal from Kubo. Japan 1-0 South Africa @Tokyo2020 @Olympics
— SAFA.net (@SAFA_net) July 22, 2021
┗ こうなるのは必然。 南アフリカ
┗ なんで敵のゴールなのに「美しい」なんて言う必要があるのか。 南アフリカ
┗ ノックアウトされるまでこのようにプレーするつもりなの？これが初戦なのはわかるけどあまりにも希望がない。 南アフリカ
┗ 流れを変えよう。ルーサー(Luther)が消えてしまっているよ。 南アフリカ
┗ 攻撃的なサッカーをさせよう。（両サイドの）マビリソとフロスラーが後ろに座って寒くなっている。 南アフリカ
素晴らしいゴール。 インド
フランス戦でのメキシコの3点目のゴールと同じような感じだ。
あの久保は良い選手なのに、なかなか光が当たらないんだよね。 アルゼンチン
（SAFA）南アフリカU-23代表は、東京オリンピックのオープニングマッチでホスト国の日本に僅差で敗北した。
SA U-23 narrowly lose opening match at Tokyo Olympics to hosts Japan https://t.co/ZBAIRLfCtT
— SAFA.net (@SAFA_net) July 22, 2021
┗ 「僅差」だって？フィールドに足を踏み入れる前に、私たちは負けていたんだよ。勝ち点3を取りに行くようなプレーではなかった。 南アフリカ
┗ 当然の結果。このようなサッカーをしていたら日本に勝つ見込みはなかった。我々は引き分け狙い、対して日本は最大ポイントを獲得するためにプレーしていた。 南アフリカ
（ゴールキーパーの）ウィリアムズが活躍していなかったら0-3になっていたかもしれない。 南アフリカ
なぜエヴィデンス・マクゴパにもっと多くのクロスを上げなかったのか。彼のジャンプ力はかなりいいしプアなゲームプランだ。 南アフリカ
日本は相当強いとは聞いていたけど、南アフリカ戦では前評判通りの力を発揮していた。第2戦で出場権を確実なものとするためにメキシコにはなんとしても勝ってほしい・・・ メキシコ
日本がメキシコに対抗できるとは思えない。日本に有利なのは観客だけで、観客がいなければフランスと2位争いするしかない。 メキシコ
ハイライト動画を2分見ただけでも、メキシコがグループのトップ通過が確信できる。 メキシコ
メキシコは日本を2-0で破るよ。 メキシコ
日本は、体力的にも技術的にも戦術的にも優れていてルーズボールにも強く、キープ力もありボールを転がし続ける能力にも優れている。残念だが南アフリカのサッカーはまだまだこれからだ。 南アフリカ
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■【海外の反応】「上手すぎる」U24日本代表、久保建英のゴールで南アに勝利！
■韓国人「サッカー日本代表、久保のゴールで南アフリカに1-0で勝利！」【東京五輪】
■海外「日本は油断できない」久保がゴラッソ！日本が南アフリカとの五輪初戦に勝利！（海外の反応）
