ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
大谷翔平が、ホームランダービー前の打撃練習であわや場外の当たりを飛ばして、すでに話題になっていました。飛距離は500～510フィート（約150m～155m）程度のようです（情報元 １、２）。
OHTANI ALMOST LEFT THE YARD IN BATTING PRACTICE 🤯 🤯 🤯 pic.twitter.com/rcmVYlpZmy
— ESPN (@espn) July 12, 2021
Ohtani nearly clears the stadium.
— Bleacher Report (@BleacherReport) July 12, 2021
IN BATTING PRACTICE 😱 @BRWalkoffpic.twitter.com/q02caItIA9
このあたりを見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、reddit１）
以下、海外の反応
これは凄い。
これを見てとても興奮しているよ！
なんてことだ。
彼は本当に不可能を可能にする。
とにかく力みがない！
なんてことだ。彼は510フィート超えを打つつもりのようだ。
今夜、場外ホームランを見られるだろうか。
私は、彼が場外を打つかどうかだけを見ている。
これはとても楽しいものになりそう。
パーティーデッキに！
1998年以来、野球界に最高のことが起きる。
これはアメージングなことになりそうだ！
あのボールはジュース（※飛ぶボール）
あのスイングは簡単そうに打っているように見える。
どなたか本番まで抑えるように彼に言ってあげてください。
彼は今夜、忌々しいくらいのモンスターショットを放つよ。
ダービーが始まるのがまちきれないよ。
彼のしていることはMLBの顔。
試し打ちのようにさえも見えない。
┗ 場外に消える前に物にぶつかった感じ。なんなく打った510フィートの特大ホームラン。
大谷は今夜600フィートを打つよ。
大谷翔平のボールがほしいならスタジアムの外で立っていよう（笑）
この男は特別！
SHO timeが待ちきれない！
途方も無いとしか言いようがない。
大谷翔平がWWEから招待されるのも時間の問題。
衝撃の瞬間、ブース全体がほぼ一斉に「オーマイガー」と声を上げれば、その良さがわかる。
私はこのダービーにものすごく興奮している。
私が大好きなピートアロンソの最長ホームランが、今ではすごくないように思えてきた。
この子は本当にホームランダービーで場外を打つよ。
今夜は特別なホームランダービーになるだろうね。とんでもないボールが今夜飛んでいく。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
