大谷翔平、9回2点タイムリー＆サヨナラ激走で喜び爆発のガッツポーズ！現地ファン大興奮＆総立ち「久々に感動」（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
【MLB】エンゼルス5－4ナショナルズ（5月8日・日本時間9日／アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手が「3番・DH」に先発出場し、9回2死一、三塁からセンターフェンス直撃の同点2点タイムリーツーベースを放つと、直後にレンドンのタイムリーで二塁から一気にサヨナラの生還。ホーム付近では今季一番と言えるほどの喜びを爆発させた。（以下省略）
この試合について現地エンゼルスファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、２、youtube１）
以下、海外の反応
今まで見た試合の中で、最高レベルに詩的で感動できたエンディングだ。翔平の走塁とレンドンの打撃は素晴らしい。#GoHalos
また大谷翔平に感動した！！彼こそが真のMVP！。
オオマイガ翔平！これ以上愛せないと思っていたのに！!❤
2012年にエンゼルスファンになって以来、今が一番楽しいよ。
「母の日」にみんなが大活躍！
（エンゼルス公式フェイスブック）
母の日にこれ以上の贈り物は難しい🎁。 https://fb.watch/cUlgYrmwKH/
┗ ハッピーになったママさんがここにいるわよ。💓 💕
┗ 試合に勝ちたいという熱意が伝わってくるわ。レンドン＆翔平が大好き😊❤😊❤😊❤️。
┗ これは見ていて飽きない。エンゼルスが9回2アウトから3点取って逆転サヨナラというのはとても良かった。アメージング！
┗ 今年は特別な気分だ！
┗ エンゼルスの選手たちは楽しんでいるね。LTBU（エンゼルス勝利）！
スポンサーリンク
（MLB公式）
翔平から放たれる全ての感情が大好き！
Love all the emotions from Shohei! pic.twitter.com/OwwX4sjBoF
— MLB (@MLB) May 8, 2022
┗ これは超クール！
┗ 私たちも大好きよ。❤
┗ 気合が入っているね、翔平！
┗ こんな気分にさせてくれたのは久しぶりだ。
┗ 彼は野球を再び楽しいものにしてくれた。
（エンゼルス公式）
ここは天国？
エンゼルスのサヨナラ勝ちを間近から😇。
Is this heaven?
— Los Angeles Angels (@Angels) May 9, 2022
Close, it's an Angels walk-off 😇 pic.twitter.com/iKRpifeuE7
┗ なんて楽しそうで素敵な映像なんでしょう。みんなの幸せそうな顔が大好き！
┗ これはワールドシリーズに進出した際に記念映像として紹介されるね。
┗ こうやって間近で見ると本当にとても楽しそう。
┗ この映像を撮影した人に大感謝。とても素晴らしい！❤⚾
┗ なんというエキサイティングな勝利だろうか。
┗ このチームは決してあきらめない。
┗ 彼らのお母さんたちもとても嬉しく思っているでしょう。👏⚾。
┗ これは美しいわ。多くのお母さんをハッピーにさせてくれたでしょうね。私を含めて！
（※Facebookの同投稿記事からもコメントを拾っています）
┗ このイニングは、私たちが望んでいた究極の終わり方だったわ。この日、スタジアムで体験できたのは素晴らしいこと！
┗ 熱意あふれる姿が大好き！
┗ 母の日の素敵なプレゼントをありがとう。今日は試合で大活躍だったね！!
┗ この男を好きになるしかないわね。彼のお陰で私達もテンションが上がっちゃうもの！
翔平のベースランニングは、正直、ピッチングやバッティングよりも見ていて一番楽しい。
翔平の一番の驚きは、体が大きいのにスピードがあること。
┗ 翔平以外の選手ならアウトになっていただろうね。
（※母の日に合わせて、試合中に大谷翔平の幼少期を紹介した映像）
Kayoko and Shohei!!#GoHalos | @Angels pic.twitter.com/xfkmxGo8D2
— Bally Sports West (@BallySportWest) May 8, 2022
┗ 放送席のグビー（※マーク・グビザの愛称）が言う通り、顔がよく似ているね。
エンゼルスの2人の両選手が、暗闇から光に導いてくれたのは本当に嬉しい。9回裏の2点差の場面でも、やむを得ない場合を除いて誰もがスタジアムを出なかった。このようなエキサイティングな場面は、ここ数年なかった。
エンゼルスは今でもAL西地区首位だ。
ワールドチャンピオンになった優勝チームを思い出させる。攻撃陣は素晴らしい。投手陣も十分だ。
さあ、エンゼルスよ。今年こそは我々の年になる。
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■大谷翔平が打撃と走塁で大活躍！劇的なサヨナラ勝利を決める！
■韓国人「大活躍した今日の大谷をご覧ください」
■【海外の反応】 大谷翔平のエモーショナルな瞬間を捉えた連続写真をご覧ください「スマホの新しい壁紙だな」
■海外「大谷翔平、9回ウラ2死からの同点タイムリー！！」母の日に贈る劇的なSHOTIME！
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
