【米紙報道】大谷翔平、HR競争の賞金1650万円を球団スタッフ30人に贈呈https://t.co/Snz6MK99ZW
— ライブドアニュース (@livedoornews) July 17, 2021
エンゼルス・大谷翔平投手は、ホームランダービーで手にした賞金15万ドルを球団スタッフに贈っていたという。日頃の感謝を行動で示した。 pic.twitter.com/NiJDo1s25e
大谷翔平はホームランダービーで得た参加金150,000ドル（1500万円）を、感謝の気持ちとしてチームスタッフに寄付した。
— ジェフ・フレッチャー（エンゼルス番記者） (@ShoTimeTalk) July 17, 2021
受け取ったのは、約30人のトレーナー、クラブハウスや広報などの職員。 https://t.co/gikbFu6GHr
大谷は結果に関係なく寄付するつもりだったという。
— ジェフ・フレッチャー（エンゼルス番記者） (@ShoTimeTalk) July 17, 2021
優勝賞金は100万ドル（約1億円）、準優勝は50万ドルだった。
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４、reddit１）
以下、海外の反応
ナイス！
これは素晴らしい！
野球界の顔にふさわしい人物だと思う。 ブレーブスファン
これこそが、野球界の顔となるべき人物像だ。彼は誰からもこのようなことを求められていなかったのに、彼はただ率先して行った。 レッドソックスファン
彼はとにかく素晴らしい。もっと驚いた事実は、彼が優勝して100万ドルを勝ち取った場合でもそうするつもりだったということ。
この男にはものすごく尊敬する。彼が何年も輝き続けてほしい。
この男を嫌いになれるわけがない。彼は世界の宝だ。 アストロズファン
大谷翔平大好き！なんて素晴らしい選択なんでしょう。スタッフたちはさらに畏敬の念を抱くでしょうね。
大谷はとても素敵で素晴らしい人だね。彼のことがとても大好きだ。
ワォ！これまでにこのようなことをした選手はいるかな？
彼はお金持ちとはいえメジャーリーグでは低賃金。100万ドルであっても彼のキャリアでは重要な部分を占めているはずだ。
大谷は今の野球界で間違いなく最高の存在だ。私の心を変えることはできない。
スポンサーリンク
選手としても最高。そして人間としても最高かもしれない。がんばれMr.大谷。見ていて惚れ惚れする。
いい話だね！
うちの子は純粋すぎる。
模範的行動。
彼は本当にショウヘイ「best boi」オオタニだね。これから彼を「best boi」と呼ぼうと思う。
He really is Shohei “best boi” Ohtani. I’m gonna call him “best boi” from now on
（※補足）「best boi」
最高の男、最高の「推し」のような意味合いのようです。（best boyから転じてbest boi）
なんて男だ❤
この男にできないことってあるの？
（最近大谷を批判して謝罪に追い込まれた）スティーブン・A・スミスには見せてはいけない。
当然のように彼はそうした。本当にいい奴だな。
もしも大谷翔平が嫌いな人がいるのなら、野球のことも嫌いなのかもしれないわね。
もっと多くの人が、このように余暇やお金を投資することに目を向けてほしいと思う。
この男を守るためなら私は死んでもいいよ。
スティーブンA.スミスにこれを読んでほしい。
立派だ。彼を応援したくなる。
いい人そうに見える人が、その通りに良い行動をした。
これ以上、この男を好きになることはできないと思っていたのに、さらに好きになった。 カブスファン
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平、9回2アウト2、3塁から1点差に詰め寄る2点タイムリー！！
■海外「大谷翔平はすでにMLBの顔である」オールスターのユニフォームがオークションでどえらいことに！
■海外「謙虚なアジアのベーブ・ルース」大谷翔平のファンお気に入りのシーンを集めた動画が話題に（海外の反応）
■岩村明憲「大谷翔平が本塁打量産してるのは『三振したら怒られる教育』を全く受けてないのが大きい」
■MLB NEWS@なんJ : 【悲報】大谷翔平さんガチでヤバい「休日は通訳さんと家に籠ってゲーム」
■日刊やきう速報 大谷翔平さん、ホームランダービーの賞金1650万円を球団職員30人に贈呈
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
