エンゼルスの大谷翔平が、MLBオールスターゲームに先発投手＋「1番・指名打者（DH）」という特例ルールのリアル二刀流で先発出場し、投手として快速球を連発して1回を無失点、三者凡退に抑えました。降板後も指名打者として出場して打者としては2打数ノーヒットで5回に交代したものの、試合は5-2でア・リーグが勝利し、球宴特例のルールで勝利投手になりました。後述で初回の登板直後までの海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。ア・リーグの先発マウンドに上がった投手・大谷は、先頭のフェルナンド・タティスJr内野手（サンディエゴ・パドレス）を83.4マイル（約134キロ）カッターで左飛、2番マックス・マンシー内野手（ロサンゼルス・ドジャース）を96.6マイル（約155キロ）フォーシームでつまらせ二ゴロ。そして、3番ノーラン・アレナド（セントルイス・カージナルス）は最速100.2マイル（約161キロ）を計測するなど速球で押し込み、最後は89.9マイル（約145キロ）スプリットで遊ゴロに打ち取り、ナ・リーグの強打者達を三者凡退に抑え込んだ。
大谷、オールスター初登板で初回を三者凡退！ 最速161キロ計測、先発投手＆1番打者で異例の“リアル二刀流”出場（ベースボールチャンネル） - Yahoo!ニュース
【オオタニサン
— NHK盛岡放送局 (@nhk_morioka) July 14, 2021
笑顔のオールスター】#岩手県 #奥州市 #花巻東 出身#大谷翔平 選手
打者としてはセカンドゴロの後
先発登板し三者凡退に抑えました！
最速１６１キロ！
大谷さんの笑顔に、地元岩手県民も
嬉しい気持ちでいっぱいです 😆 https://t.co/Pl82Wa4BH2
5-2でア・リーグが勝利。勝ち投手は大谷翔平投手。前回の田中将大投手に続き、2回連続で日本人投手がオールスターの勝利投手になりました。 pic.twitter.com/QBCJEs3Erw
— daisuke sugiura 杉浦大介 (@daisukesugiura) July 14, 2021
大谷翔平が100マイルを2球投げて初回を三者凡退🔥
Shohei Ohtani hit 100 twice in a 1-2-3 first inning 🔥 pic.twitter.com/XXnHL5nGuQ
— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) July 14, 2021
全投球映像（7分34秒 MLB公式）
大谷翔平の初回の登板について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、youtube１、reddit１）
以下、海外の反応
翔平は昨晩あれだけスイングした後だというのに、今日100マイルの球を何度も投げたという事実に私はショックだよ。
ホームランダービーに参加してから回復するのに3週間かかるとか誰かがコメントしているのを見かけたけど、彼は翌日に笑顔で100mphのピッチを投げているじゃないか。🤣🤣🤣🤣🤣この男を愛してやまないよ！💕❤️ 💕❤️
大谷はとにかくさりげなく100マイルを投げてしまう。
大谷翔平は野球界で前代未聞だったことを成し続けている。
Ohtani continues to do things the game has never seen.
— SportsCenter (@SportsCenter) July 14, 2021
(📸 @MLB) pic.twitter.com/y77IIAeQ3B
┗ 大谷は凄い！
┗ 驚くばかり。歴史が作られているところを見られてよかった。
┗ 彼は見るのが楽しい。彼は瞬く間にスターになったね。 ブレーブスファン
映画「The Scout」（※邦題「スカウト/涙の81球」）では、1994年にホームランをたくさん打って100マイルを投げる架空の人物がいたけど、今ではそれが真実になった。彼の名前は大谷翔平。
大谷翔平がホームランダービーで500フィート級を6本打って、翌日の夜にオールスターゲームの先発投手として時速100マイルの速球を投げている。
┗ あの男は絶対ロボットだって。
スポンサーリンク
大谷がオールスターゲームで何気なく100マイルを投げる最高の打者の一人であること。彼がいかにとんでもない存在であるか、それが理解できない人は決して理解できることはないだろう。 カブスファン
オールスターゲームの先発投手でスタットキャスト測定の元、時速100マイル以上を達成したのは、大谷と2018年のクリス・セールだけである。 米メディア記者
全世界の全ブランドは、大谷翔平と契約を結ぼう。彼は100年に一度の才能だ。この男は信じられないほどに素晴らしい！
DHとしてホームランランキングのトップを走り、マウンドでは100マイルを投げる。翔平は非常識だ。
彼は何でも経験として吸収し、楽しんでいるようだね。
大谷よりも野球を簡単に見せてくれる男はいないね。
まだシーズン中盤だし、オールスターで疲れ果ててほしくはない。
大谷はこの場所にいられるのがとても楽しそうで本当に良かった。彼はとても純粋だ。 デトロイトタイガースファン
私は1ヶ月ほど前まではMLBに関心を持てなかった。その私が10年ぶりに野球を見たのは冗談でなく大谷のおかげだよ。彼の記事を見つけるためにわざわざ出かける自分がいるけど、それは私だけではないでしょう。私達の目の前にレジェンドがいるのだ。
┗ 私も大谷翔平をきっかけに野球観戦をまた始めたよ。
┗ 同じく。私は7歳のときにルーマニアからここに引っ越してきて、10年以上、スポーツを気にしたことはなかったけど、彼は私を野球にとても興味を持たせてくれた。
大谷は一人で偉大なピラミッドを建てられる！
大谷の両親は遺伝的に素晴らしい仕事をしたんだね。
私が言えることは、彼は球界で最高の存在だということ。
私達の目の前で新たな伝説が繰り広げられている！
野球界の顔として、国全体を背負っていくプレッシャーは想像できない。それでも、彼は笑顔を絶やさず、しっかりとした野球をしている。
彼は史上最高の野球選手として語り継がれるだろう。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■先発大谷絶好調！オールスターバッターを3者完璧に封じ込める【海外の反応】
■韓国人「日本の大谷、オールスターで100マイルを投げてしまうｗｗ
■海外「大谷翔平、リードオフマンでDHでピッチャー！」今季初の160km越え速球が出たー！
■長嶋一茂、大谷翔平の１６０キロの直球連発に脱帽「これは見れない。考えられないもん」
■ア・リーグが球宴8連勝 大谷翔平は史上初二刀流で勝利投手に
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
