◇ア・リーグ レイズーエンゼルス（2021年5月4日 アナハイム）大谷翔平 3試合ぶりアーチ リーグトップタイ9号 右肘死球の影響感じさせず#大谷翔平 #mlbhttps://t.co/HOoNnibavm
— スポーツナビ 野球編集部 (@sn_baseball_jp) May 4, 2021
6回、レ軍の先発で2メートル3の長身を誇る162キロ右腕・グラスノーの88マイル（約141キロ）のスライダーを中越えへ特大の1発。飛距離は422フィート（約130メートル）、打球速度は110マイル（約177キロ）の豪快アーチで、今季9号とし両リーグトップタイに浮上した。
初回の第1打席では快足を飛ばして二塁打。さらに3番・トラウトの初球で果敢に三盗も試みた。盗塁は失敗したが、死球の影響を感じさせない動きを見せた。
（MLB公式）翔平のムーンショット
Shohei moonshot. 💪 pic.twitter.com/obrbDA01tP
— MLB (@MLB) May 4, 2021
この試合の大谷について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１、reddit１、twitter１、２、、）
以下、海外の反応
昨晩の大谷のホームランの別の構図。音がすごい！
Alt. View of the Ohtani bomb last night. Sound is incredible!! @angels pic.twitter.com/FWQgsAGOEy
— ScottyyDoesKnow (@ScottyyDoesKnow) May 4, 2021
└ 美しい！
└ 最高の眺めだね。素晴らしい。
└ 本当にいい音だね！
└ そのシートの値段はどのくらいなんだろう。
└ 以前、240ドルくらいで売っていたのを見たよ。
翔平はSpaceXを手に入れた
グラスノーは、本当に、本当に、いいピッチャーなんだよ。でも大谷も負けていなかったね。素晴らしい試合だった😎👍。
大谷が投げられない？では代わりにホームランを打たせてもらおう。
└ 期待していたグラスノーvs大谷の投手対決ではなかったけど、それでもクールだ。 レイズファン
グラスノーがカーブを投げてホームランを打たれたのは、2018年のヤン・ゴメス以来。
彼がHRを打ったとき、ボールがバットから離れる様子がいつも美しい。
└ そのとおり。 彼のホームランは、フェンスをかすめるようなギリギリのショットではない。いずれも文句なしの特大のものばかりだ。
彼のホームランはずっと見ていられる。
あの打球の破裂音はまさにシェフのキス。(That crack sound of the bat is just chef's kiss)
（※補足 シェフのキスchef's kissとは、完璧な何かを賞賛するために示す表現）
スポンサーリンク
（MLB公式）（第一打席）大谷がバッターボックスから飛び立った。
Ohtani was flying out of the box.
— MLB (@MLB) May 4, 2021
(MLB x @ScottsLawn) pic.twitter.com/HOwl1Hr7fj
└ しかし、この後、サードでピックアップされてしまった。（※三盗死）
└ 彼は見ていてとても楽しい。彼が健康のままであれば、多くの子供達のお気に入りの選手になるでしょう。
究極のベースボールプレイヤー。
大谷はレブロン・ジェームズの野球版になるかもしれない。見ていて楽しい。私の息子もそろそろ彼がホームランを打てることを理解できる年齢になってくれればいいけど。
大谷は生きたアニメキャラクター。
└ それだけではなく、そのアニメの主人公でもあるんだね。
└ （漫画）メジャーの茂野吾郎を彷彿とさせる。
大谷は今シーズン、ついに能力が完全に解き放たれ、ようやく彼の能力を知らしめたのだった。
なぜ彼の打球音はどれもが美しく聞こえるのだろう。ビデオゲームのような感じがしてきて逆に嫌になる。
└ 美しいクラック音だよ。
私のお気に入りになっている選手が、お気に入りのチームでプレーしていないとは。なんか変だ。
└ 多くの人が同じことを感じていると思う。
└ 同じく。
1つのチームが2人の最高の選手を獲得するにはどうすればいいのか。 オリオールズファン
エンゼルスは、トラウトと大谷がいれば、毎年ディビジョンタイトルを争っているはずなんだが・・・
私はパドレスファンだけど、たまにエンゼルスの試合を見るのは彼のおかげだよ。
大谷が空振りした時のスイングは、とても不器用。ときにはヘルメットが脱げて飛んでいったりもする。しかし、バットにきちんと当たる時は野球界で最もスムーズなスイングに見えるね。 カブスファン
└ 今年はヘルメットが脱げる回数はかなり減ったよ。ようやくフィットするヘルメットが見つかったのだと思う。
とにかく彼はどの分野でも高いレベルでこなす。なぜそんなことができるのか、見当もつかない。彼は今まで見た中で最も才能のある選手だね。
たとえ投球がだめになっても、世代を超えたスラッガーを見ることができる。この男はとんでもない。
翔平は、自分の競技力をさらなるレベルに持っていくことがとにかく楽しいのだろうね！
翻訳コンテンツは以上です。言い訳になりますが当管理人のPCが不調で公開が遅れてしまいました。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「どうなってるんだ！」大谷翔平選手の凄さにMLB最強投手もびっくり仰天
■【海外の反応】「エキサイティング！」大谷翔平の4月のハイライト動画
■【海外の反応】「圧倒的な才能！」大谷翔平、特大9号2ラン＆快足ツーベース
■韓国人「日本の大谷翔平、9号2ラン！！！」→「完全にクレイジー」
■海外「美しい！」大谷翔平がバックスクリーンへ第９号ホームラン！（海外の反応）
■ ヤクテナ - 大谷翔平に関する海外の反応
