主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
4 コメント

大谷翔平が再び連敗を止める好投で8勝目 どの球種も素晴らしいと話題に(海外の反応)





■ハイライト映像

大谷のピッチングについて海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、facebook、youtube
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応


🎉おめでとう翔平、再び歴史に名を刻んだ!10K+盗塁+2RBI。この記録を作ったMLB初の選手。
🎉 CONGRATULATIONS to SHOHEI making history again! 10K+Stolen base+2RBI MLB'S FIRST PLAYER to make this record.



大谷翔平が大谷翔平にしかできないことをやっている。素晴らしい!
.Shohei Ohtani doing Shohei Ohtani things. Incredible!!!



バッティングで1得点 2打点 そして盗塁、ピッチングでは10奪三振、2被安打、1失点。一人だけで相手を打ち負かした。
Batting: 1 Run, 2 RBIs and a SB....Pitching: 10Ks, 2 hits 1 run....He beat them single handedly...



おめでとう翔平❤️ いつもエンジェルスに勝利をもたらしてくれて嬉しいわ。
Congratulations Shohei ❤️ Always love an Angels Win..



(※冒頭のハイライト映像11秒~)空振り三振した相手がバットを放り投げるくらいに・・・相手を意気消沈させている。
He made a dude lose his bat on a strikeout... it was so demoralizing.



(MLB公式)
大谷翔平が野球場のグラウンドに立つたびに、これまで見たことのないものが見られる可能性がある。

┗ 彼のスプリッターはとんでもない😂。
 His splitter is ridiculous 😂

┗ 彼のスライダーは今日も素晴らしかった!彼がいなかったら、今のチームはどうなっていたことか🦄。
 His slider looked great today!Seriously what would the team be right now w/o him 🦄

┗ 翔平はコースの角まで使ってくるから尚さら手に負えない。
 Nasty stuff down and away Shohei is working all corners of the plate

┗ 「これまで見たことのない」って例えばどんな?奪三振が過去に例がないとでも?
 Like what? A strikeout has never been seen before?

┗ 一試合に一人の選手が10奪三振、2打点、盗塁を記録したことは過去に例はないよ。 ↑11。  10 Ks, 2 RBI, and a stolen base has never been done before10K、2RBI、

┗ MLBのアカウントが史上最高のMLBプレーヤーを投稿し続け、無関心な連中を怒らせる。
 KEEP POSTING THE BEST MLB PLAYER EVER AND MAKING THESE CASUALS MAD

┗  MLBは、全ての大谷の先発登板予定試合をゴールデンタイムにテレビ放送することを義務付けるべきだ。
 @MLB should mandate that every one of his scheduled starts should be televised in prime time.





大谷翔平、アンフェアな87mphのスライダー。😯
18インチ(約46センチ)の変化量。
┗ 昔は任天堂スライダーと呼んでいた。
 We used to call that the old Nintendo slider

┗ 現在のMLBで最高の投球。
 Best pitch in the MLB right now.



スーパーヒーロー翔平🦸
10奪三振目

┗ あの球をどうやって打てと?
 What are you supposed to do with that pitch????

┗ あの変化は反則もの。
 That movement should be a crime



大谷翔平、101マイルの速球⛽️

┗ 真っすぐ進んでから上昇している。まるで浮き輪みたいに(笑)
 Its straight then go up.its a floater lol

┗ 🦄 Sugoi

┗ この男をもっと価値のあるチームに入れよう。なんとしても。
 Get this man on a real team I swear to god



彼の投げる球種は、どれも厄介なものばかりだ。
All the pitches in his arsenal are freaking nasty



勝てたのは大谷のおかげだ。他の投手はゴミばっかり。
Only reason we won is because of Ohtani. Every other pitcher we have is junk.



大谷が毎日投げられたらなあ。彼がマウンドに立つときだけエンゼルスが勝つような気がする。
.Too bad ohtani can't pitch everyday. Seems like the Angels only win when he is on the mound



この人のやっていることは、他のスポーツとは比較にならないほどに凄い! もう野球だけじゃない、この人は現代最高のアスリートだ!
Lo que hace este tipo es tan increíble que nisiquiera tiene paralelismo con ningún otro deporte! Ya no solo béisbol, este tipo es el mejor deportista de la actualidad!.



私の願いは、全野球ファンに一度は彼のプレーを直接見てもらうこと。私たちが生きている間に、こんなことはもう二度とないかもしれない。
.My wish is for every baseball fan to see him play live at least once. We may never see anything like this again in our lifetimes.



彼だけ野球が上手いのは本当に不公平。
Really is unfair how good he is at baseball.



簡単ではないことはわかっているのだけど、彼はそれを簡単かのように見せてくれる 😅😅
.He just makes that look way too easy when we all know it’s not. 😅😅



彼は今世紀を代表する男と言われているけど、私は彼のような人は二度と現れないような気がしている。
People say he is the man of the century, but I have a feeling there will never be another like him.



大谷のピッチングを援護するため打点を獲得する翔平は、最も翔平らしいと思う。
Shohei getting RBIs to support Ohtani's pitching is the most Shohei thing ever.


┗ その言葉は決して色褪せない🙌
 Never gets old 🙌



大谷がまた素晴らしい投球をしたけど、たいていは彼が投げている時にしか勝てないようだね。エンゼルスが優秀な投手に投資してくれればいいのだが。
Another great outing by Ohtani, but often they only seem to win when he's pitching. If only the Angels invested in good pitchers.



シーズン序盤の魔法を取り戻す方法を見つけなければならない。翔平は素晴らしいが、一人の選手に頼っていてはチームは立ち行かなくなる。
We gotta find a way to recapture that early season magic. As great as Shohei is, teams not going anywhere just relying on one guy.



もし私が大谷の立場なら、このチームと延長契約を結ぶことは絶対にないな・・・
If I’m Ohtani? I am in no ways signing an extension with this organization…



最近、エンゼルス戦は週に一回くらい見るよ。大谷のピッチングに合わせてね。
Angels are a once a week watch nowadays. Ohtani pitching I’m tuning in.



次のエンゼルスの勝利まであと6試合!
Just another 6 games till our next win!.



大谷がエンゼルスにふさわしいかどうかはわからないけど、彼が加入して仲間になってくれたことは嬉しいよ!
I’m not sure we deserve Ohtani but I’m glad he’s one of us!





当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2022/07/08 15:24 

本当に投げるのも打つのも大谷一人頼み。

30歳までもったら奇跡だな。
下手すりゃ来期にでもトミージョン。
名無し 2022/07/08 15:53 

※1
今のトミージョン手術は1回すればその後はほぼ壊れないですよ
2回も3回もやってた昔とは違うんですよお爺ちゃん
名無し 2022/07/08 16:16 

完璧にホームラン狙いじゃなくてがら空きの三遊間を狙ってのヒットだもんな
素晴らしい目とバットコントロール
名無し 2022/07/08 21:09 

>大谷がエンゼルスにふさわしいかどうかはわからないけど
これ逆じゃない?

エンゼルスが大谷にふさわしいかどうか
本文入力のみでコメントできます(時間帯によっては承認後の表示になる場合があります)。 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング