主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
17 コメント

大谷翔平が今季最長130mの2試合連続8号ホームラン(海外の反応)



15日(日本時間16日)に米カリフォルニア州オークランドで行われた大リーグ、アスレチックス―エンゼルス戦で、大谷翔平が先制の8号2ランを放って、4―1での勝利に貢献。エンゼルスは、アスレチックスとの4連戦を3勝1敗で終えた。前日にメジャー通算100号を放ったばかりの大谷が連日の一発。日米通算では、149本目の本塁打となった。(デジタル編集部)

 過去の対戦で18打数6安打、打率3割3分3厘、本塁打2本と打ち込んでいる右腕のモンタスをこの日も餌食にした。高めの154キロを大谷らしい豪快なスイングで捉えると打球は中堅右のスタンドへ。打球は、待ち構えたエンゼルスのユニホームを来たファンがグラブでナイスキャッチした。飛距離は130メートルで、今季最長だった。



大谷のホームランについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、facebook、youtube
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応


また毎日HRを打つようになった。(笑)
He starts hitting HR every day again lol



It's Showtime!👍👍👍



投打兼業選手大谷翔平の"Showtime"で、またしてもスタンドに豪快に放り込むホームランを披露してくれたね。ファンの好捕も素晴らしかった。
Once again the pitcher and batter Shohei Ohtani "Showtime" of the Los Angeles Angels of the MLB hitting the ball into the stands with a spectacular home run and a very good catch by the fan



あのホームランをキャッチした男はすぐに家に帰ったほうがいいかもしれない!
That dude that caught it might as well go home after that catch !



とにかく彼がスタジアムへの飛ばし方を再び見つけて復調できてよかった。
just glad he found his way to stadium. 😆



今のところ、MVPがめちゃくちゃイケてる!大谷翔平の若いキャリアに101の数字が刻まれた!

┗ 高めの速球だったんだね。左打者にとって、あそこまで好感触で打てるのは簡単ではない。大谷翔平は簡単ではないことを簡単なことに見せてしまう。それを再び見せてくれた。 What was that - a high fastball? Not easy for a left-handed batter to get around so quickly on that.Then again, nothing Shohei Ohtani does is easy. He just makes it look easy.


┗ 彼にとってあのくらいの速球は何本もホームランを打っているし朝飯前だよ。 He eats high fastballs for breakfast, has plenty of homers on those



大谷に潰されたこのボールは打球速度108MPH(約173キロ)、飛距離425フィート、それでも短く感じる。
This ball was CRUSHED by Ohtani, 108 MPH EV, somehow 425 feet feels short.



今節の大谷は絶好調!チーム全体も同様!
Ohtani is on a tear this season! This whole team is!



相手チームのファンがスマホを取り出して、ホームランを祝福している姿は感動的(笑)。
Aweosme seeing opposing teams fans with their phones out and cheering for those home runs lol.



今日の試合内容は最高!いい天気で野球日和でもあった⚾️。
It was awesome! Great game today boys. Beautiful day for baseball ⚾️






(MLB公式)通算200本への道が今すぐ始まる。
┗ レンジャーズファンの私でも、野球に捧げているこの男が好きだよ。彼は偉大な人物の一人となるのは間違いない。 As a ranger fan, I love the guy for baseball. He will be one of the greatest.


┗ MLBは毎日こいつのことを投稿するのは頼むからやめてくれ、このページが嫌いになりそうだ。 Mlb just stop please with this guy every day, I'm about to dislike this page


┗ MLBでプレーしているのは彼だけだね。(※皮肉です。気づかない人がいるかもしれないで補足。) He must be the only guy playing in the mlb


┗ ここを見ている限り、彼は存在する唯一の選手で、エンゼルスというワンマン・チームに所属しているそうです。 according to this page he's the only player that exists and he's on a one man team called the Angels.


┗ 大谷の投稿が多すぎると言っている人たちへ。チェックするなら愚痴や不愉快にさせるのではなくハッピーな気持ちになろうよ。それでも彼のことが嫌いというならスクロールすればいいだけのこと、簡単だよね。信じたいものだけを信じて見たいものだけを見ればいいじゃないか。 For all you whining about too much ohtani, You should check them out and be happy instead of whining and being miserable. If you hate him(and many do) all you have to do is scroll by. It's that simple.You believe what you want to believe and you see what you want to see.


┗ 大谷が自分の贔屓チームでプレーしないことを苦々しく思う人が多いんだね。この偉大な選手を観られることに感謝しよう。 ↑30 So many bitter people that Ohtani doesn’t play for their team… be grateful you get to watch this greatness.



大谷はMLBで最高レベルの選手。彼を過大評価とか言っているのは、野球を知らない輩だろう。 ヤンキースファン
Ohtani is one of the best players in the MLB. Whoever calls him overrated don't know Baseball.


┗ 「構ってちゃん」なのもいるし。荒らしに餌を与えないのが一番。 Some people are just looking for a reaction. It’s best not to feed the trolls.


┗ ほとんどのヤンキースファンが過大評価されていると言っていたけどね。ブラディ・ジュニアファンも同じように。 Most the Yankees fans said his overrated. Vlad Jr fans said his overrated.



再び翔平の活躍が続く!
And the Sho continues!!!



彼がいるからこそ、シーズンチケットを買おうと思ったよ!
He's the reason why I would buy season tickets !



大谷が自分の偉大さを目撃させ、あらゆる世代を結束させている。
Ohtani uniting people of all ages to witness his greatness.



たった一人でMLBを復活させた男 shotimeを見に行こう。
MLB restored by a single man. Let’s go shotime



今季の大谷は少しスロースタートだったけど、今は本調子になってきた。今シーズンのトラウトと大谷はとても危険な存在になりそうだ。
A bit of a slow start for Ohtani this season, but he is hitting his stride now. Trout-Ohtani is going to be so dangerous this season.



これぞShohei time!これからも末永くチームのために素晴らしい存在でいてね😊😊😊。
It's Shohei time, long way to go young man, continue to be amazing for the team.




当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)
関連記事

他サイトピックアップ

コメント

※不適切なコメントが削除された場合はレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2022/05/16 16:31 

トラウト、大谷、レンドン、ウォルシュの並びって相手からしたら嫌な打線だよな
誰かが調子落としてても他の誰かが打つ
名無し 2022/05/16 16:47 

現に活躍しMLBハイライト他の再生数でも圧倒的人気。
そりゃ大谷について語るだろ。
NBCの馬鹿リポーターがツイでうしたことへの妬みをつぶやいたからか
同様な馬鹿が沸いてるね。まぁあのリポーター同様に正論な反論レスされて終わり。

去年も、通訳が必要な選手はMVPにふさわしくないだのと2~3人くらい
シーズンのうちに馬鹿がいたっけw
名無し 2022/05/16 16:47 

『大谷の記事ばかり…』って言ってる人達も、将来、孫やひ孫が出来た時に『ワシはあの大谷をリアルタイムで見たんだぞ…凄いだろ』って自慢するに違いないよな。
名無し 2022/05/16 16:53 

どのくらいの感じで大谷に染まっているのか知らんからなんともだが、
別にそれを批判する、否定する人間がいてもかまわんだろ、何が気に入らんのやら。
名無し 2022/05/16 16:53 

カウボーイハットを被る時に、ピョンッと飛び上がるのが好き。
名無し 2022/05/16 16:59 

更に大谷が凄いのが、人を見る目がある落合の予想を超えたってこと
大谷は、今年、打撃で苦戦して、修整するのに長期間を要すると予測していた
スロースタートとは言え、1か月程度でHRを打てるようになるなんて、落合の目を以てしても大谷の才能は計り知れないということか
名無し 2022/05/16 17:43 

米4
やり方の問題
大谷翔平は要らないって言うより、贔屓の選手の板で今日は大谷翔平より◯◯のが活躍したに違いない!
ってやれば良いだけ。祝勝会に割り込んできて文句言っている奴が居たら空気読めって言われるだろ?
TPOを弁えてね
名無し 2022/05/16 18:01 

≫1
Mr.グランドスラムのウォードを忘れるな
名無し 2022/05/16 18:03 

トラウトがホームラン打ってもウォードがグランドスラムしても
デトマーズがノーノーしてもエンゼルスファン以外は興味が無いのが現実。
あとトラウトが人気あるのは西地区とエンゼルス界隈限定の話だからな。
名無し 2022/05/16 19:07 

多すぎて嫌ならTwitterのミュートワードにOHTANIとか入れとけばいいだけの話じゃね
名無し 2022/05/16 19:20 

森大使に始球式やらせなかったりと向うはアジア人差別をナチュラルにしてくるからな
大谷嫌いもうじゃうじゃ居るやろう
名無し 2022/05/16 21:48 

日本にいた頃も「さあ大谷だ!」の頃は結構嫌ってる人いたしな
まだ大した結果出してないのにメディアのごり押しだって
まあ、今はあの頃より遥かに大きな結果残してるから騒がれるのも自然だと思うがね
名無し 2022/05/17 01:50 

>>4
それならそういうコメントに対して批判する、否定する人間がいてもかまわんだろ、何が気に入らんのやら(笑)
名無し 2022/05/17 02:12 

>12
日本にいた頃も「さあ大谷だ!」の頃は結構嫌ってる人いたしな

単純に馬鹿だと思うわそういう連中
実況の発言を嫌うならともかく意味不明
名無し 2022/05/17 02:18 

>4
何か勘違いしてるみたいだけど
あのレポーターの発言は誰にも共感されないいわば妄言だぞ
現地の記者やファンからもフルボッコ
味方であるはずの同じNFLの記者からも馬鹿にされる始末
名無し 2022/05/17 02:20 

>>14
いやだからマスコミを嫌ってるんだろう……
君もなんか怖いね
名無し 2022/05/17 02:35 

>16
文章くらいちゃんと書いてくれ
主語が抜けてるぞ
本文入力のみでコメントできます(時間帯によっては承認後の表示になる場合があります)。 記事と関連性の薄いコメント・中傷・コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング